Авторы
Аудиокниги по запросу «Переводчик Людмила Ляхова»
Изобретение Мореля
Читает Людмила Ларионова
4 часа 40 минут
Адольфо Биой Касарес (р. 1914) - один из основоположников `фантастической` литературы Аргентины - вошел в мировую литературу наряду с Хорхе Луисом Борхесом и Хулио Кортасаром. Первое же опубликованное произведение - роман `Изобретение Мореля` - принесло Биой Касаресу международную известность. Многие из вышедших впоследствии романов и сборников были удостоены литературных премий Аргентины, переведены на европейские языки, выдержали неоднократные переиздания.
Стена. Повесть невидимок
Читает Людмила Ларионова
5 часов 24 минуты
Известный современный писатель Анатолий Ким (р. в 1939) явил в своем творчестве синтез культуры Востока и Запада, Европы и Азии. Высочайшее напряжение его философских поисков и адекватная этому художественная форма позволили говорить об особенном, «кимовском метафорическом реализме». В повести «Стена» писатель размышляет о том, как можно утратить или пожелать уничтожить свое первородное бессмертие.
Амазонка
Читает Людмила Ларионова
8 часов 52 минуты
Роман известного московского писателя, блестящего стилиста и мастера сюжетно-психологического письма, - это история молодой женщины авантюристского склада. Ее судьба переплетается и с августовскими событиями 1991 года, и временем посткоммунистического переустройства России: героиня занимается бизнесом, оказывается разменной монетой в махинациях своих партнеров, работает в президентской администрации, девушкой-эскортом. Сексуальная раскованность становится причиной неожиданных и драматичных...
В плену пертурбаций
Читает Людмила Ларионова
Серия Чародей с гитарой (#5)
11 часов 09 минут
Вездесущий хаос умудряется невесть каким способом прорваться в волшебную страну. Но там вполне готовы к встрече с ним `Чародей с гитарой` Джон - Том Меривезер, разучивший еще несколько новых аккордов, и его верные спутники Клотагорб и Мадж. В ходе опасного путешествия Джон - Том находит - таки то, что так долго искал, - способ вернуться в свой мир. Но теперь он уж отнюдь не уверен в том, что ему действительно хочется домой. Доп. информация: Длительность: 11 часов 09 минут
Русский сфинкс
Читает Людмила Ларионова
5 часов 52 минуты
Роман в новеллах Владислава Петрова “Русский сфинкс” (журнал “Нева”, №12, 1999) — это собрание эпизодов из жизни крупных и мелких русских писателей конца восемнадцатого — первой половины девятнадцатого века. "Весьма культурное, ароматное повествование".
Цю-юрихь
Читает Саша Жукова
5 часов 6 минут
Людмилу Улицкую знают и любят читатели и на родине, и за рубежом. Ее книги переведены на многие языки мира, она - владелица престижных премий и лауреат Букеровской премии 2001 года. Беллетристика ее, исповедальная и пронзительная, передает тончайшие нюансы человеческих характеров и отношений. Улицкая удивительным образом в рамках рассказа раскрывает порядочно судеб от начала и до конца. Содержание: Орловы-Соколовы 00:41:29 Зверь 00:36:12 Пиковая дама 01:08:41 Голубчик 00:36:36 Цю-юрихь 01:10:55...
Межвременье
Читает Татьяна Ненарокомова
12 часов 10 минут
Встречи и невстречи, притяжения и отталкивания, парные случаи из жизни... Истории, собранные в повести "Сквозная линия", связаны темой лжи, а точнее - выдумки. Героини, будь то девочка-подросток, или мать семейства, или старая преподавательница литературы, профессор, сочиняют (или дописывают) собственную жизнь, тем самым уходя от обыденности, предопределенности - да просто потому, что так интереснее, значительнее... Содержание 01. -Сквозная линия - повесть Межвременье. Рассказы 02. - Второе лицо...
Рассказы
Читает Татьяна Телегина
14 часов 34 минуты
В книге собраны рассказы, написанные Людмилой Улицкой с 1989 по 2002 гг Бедные родственники" - первая книга Людмилы Улицкой. Вышла в свет в 1993 году сначала во Франции, а уже потом в России. Именно в этом цикле рассказов проявилось качество, которое потом стало опознавательным знаком автора "Медеи…" и "Казуса Кукоцкого": грань между бытом и метафизическими безднами не так глубока, как кажется. Ее герои (чаще - героини) - живут так, как будто знают некую "тайну жизни" от рождения, интуитивно, и...
Искусство жить
Читает Татьяна Телегина
Людмила Улицкая верна своим героям, а читатели преданы своему автору. Ее новых произведений ждут с надеждой и нетерпением, и перечитывают написанное, открывая для себя истины новые и возвращаясь к уже известным. Герои нового рассказа "Искусство жить" живут жизнью обыденной, полной забот, тревог и радостей, но наступает момент, когда привычный устроенный мир рушится, ломая прежние ориентиры и заставляя находить новые ценности. «Американские психологи придумали, что мир делится на победителей и...
Искренне ваш Шурик
Читает Татьяна Телегина
16 часов 38 минут
Герой романа "Искренне ваш Шурик" - яркий персонаж в галерее портретов Людмилы Улицкой. Здесь, по словам автора, "локальная проблема взаимоотношений сына и матери, подчинение человека чувству долга и связанные с этим потери. Оттенки любви - эгоистической материнской, бескорыстной сыновней, своего рода инцест на духовном уровне, а также целая галерея чувств разнообразных женщин - одиноких, несчастных, легкомысленных, часто агрессивных к герою, который полон доброжелательности и самых лучших...
Сонечка
Читает Евгения Ионкина
2 часа 33 минуты
"Россия - самая читающая страна в мире" - этот миф о нашей стране один из самых приятных. Я и сама принадлежу к читающему поколению, с детства научившемуся уходить от реальности, зарываясь в книжные страницы. Чтение для многих людей отчасти заменяло саму жизнь, было не одной из составных ее частей, а, может быть, самой лучшей и значительной. Героиня "Сонечки", как в многолетнем обмороке, запоем читает книги, но реальность жизни - любовь, семья, материнство - выбивает ее из чтения... Наступает...
Первые и последние
Читает Татьяна Телегина
7 часов 44 минуты
"Американские психологи придумали, что мир делится на победителей и побежденных. Это неправда — так бывает только на стадионах и в конкурсах. А в человеческой жизни иначе, по-другому... Может быть, есть какой-то закон, но я его не знаю, хотя постоянно чувствую его присутствие: победители и побежденные меняются местами, первые становятся последними, а последние обладают дарами, не предназначенными для победителей, — нищий радуется тарелке супа, а богатый страдает, не зная, кому оставить...
Веселые похороны
Читает Дина Григорьева
Действие повести ''Веселые похороны'' происходит в мастерской умирающего московского художника, давно уже прижившегося в Нью-Йорке. Последние дни его жизни приходятся на жаркий август 91-го года и сопровождаются непрекращающимся аккомпанементом назойливой южноамериканской музыки, несущейся с улицы, и напряженно-драматическими телевизионными трансляциями из Москвы. Герой пытается разрешить сложные и противоречивые отношения с покинутой родиной, с официальным богом, которого ему навязывают, и с...
Сказка про кота Игнасия, трубочиста Федю и Одинокую Мышь
Читает Николай Литвинов
53 минуты
Исполнитель: Николай Литвинов. Общее время звучания: 53 минуты. Людмила Улицкая – один из самых читаемых авторов в современной русской литературе, лауреат известных литературных премий, ее произведения на остро социальные темы так близки русскому читателю. На этот раз она решила обратиться к детской литературе. Эта удивительная сказка первоначально была написана для детей писательницы, впервые она прозвучала в радиоэфире двадцать лет назад. Мышь, о которой пойдет речь, была...
Пиковая дама
Читает Саша Жукова
1 час 21 минуту
Существуют целый ряд современных писателей, уже занявших место в литературе; среди них Людмила Петрушевская, Виктор Пелевин, Татьяна Толстая, Борис Акунин. По высоте над уровнем моря эти авторы неравнозначны, однако книги их всегда становятся событиями. Улицкая несомненно принадлежит к ним. Книги Людмилы Улицкой переведены на семнадцать языков. Её постоянные читатели живут не только в России, но и в Германии, Америке, Турции, Китае. Французы наградили Улицкую почётной премией Медичи, итальянцы —...
Пока не выпал дождь
Читает Людмила Панкратова
9 час. 22 мин.
Новая книга "лучшего английского романиста наших дней", как назвал Джонатана Коу его коллега Ник Хорнби, - это сложная и запутанная история. В скрытом от людских глаз особняке умирает Розамонд, прожившая долгую и полную секретов жизнь. Наследникам она оставляет коллекцию старых фотокарточек и несколько магнитофонных кассет - свою историю. Слепая девочка, растворившаяся во времени, ее странная мать и необузданная бабушка - Розамонд описывает, как их жизни переплелись с ее собственной, пытаясь в...
Эндер Виггин: 2.1. Сага теней. Тень Эндера
Читает Людмила Солоха
Серия Эндер Виггин (#2)
Строго говоря, "Тень Эндера" - это не продолжение предыдущей книги, так как описанные в ней события начинаются примерно в то же время, что и в "Игре Эндера", и заканчиваются одновременно с ними. Многое в этой книге повторяет сюжет "Игры". Фактически здесь рассказана та же история, но с точки зрения совсем другого действующего лица. Даже не знаю, как назвать такую книгу. Может, "сопутствующий роман"? Или "параллельный"? Возможно, "параллакс" окажется наиболее подходящим определением, если...
Пятеро Тайноискателей и собака: 9. Тайна исчезнувшего принца
Читает Людмила Солоха
Серия Пятеро тайноискателей и собака (#9)
8 часов 22 минуты
В данной книге Пятеро Тайноискателей и их друг и помощник скотч-терьер Бастер
спасают наследного принца из далекой страны Тетаруа
и раскрывают другие тайны…
Пятеро Тайноискателей и собака: 7. Тайна кота из пантомимы
Читает Людмила Солоха
Серия Пятеро тайноискателей и собака (#7)
8 часов 9 минут
Инспектор Гун, столь сильно досаждавший пятерым тайноискателям и верному скотч-терьеру Бастеру, отправляется в отпуск. Его местоблюстителем в Питерсвуде становится мистер Пиппин, и ребята решают подшутить над ним, придумав воображаемое происшествие. Но в это же время в городе происходит настоящее таинственное преступление. Следы ведут к невиновным людям, которым требуется защита тайноискателей.
Испанская легенда
Читает Людмила Панкратова
Серия Изабелла Корн (#1)
9 часов 52 минуты
В их роду из поколения в поколение передавалась старинная испанская легенда. Настолько ужасная, что поверить в нее невозможно. Никто и не верил! Никто, кроме матери Изабеллы. Но семья Изабеллы Корн погибла, когда ей было пять лет, а дядя, который взял на воспитание девочку, не спешил рассказывать ей жуткое преданье. И вот Изабелле исполнилось двадцать, и жизнь в одночасье превратилась в кошмар. В ночь перед свадьбой лучшей подруги Вики киллер убил и ее и всю семью. Следующим в списке жертв...
Пятеро Тайноискателей и собака: 6. Тайна лесного дома
Читает Людмила Солоха
Серия Пятеро тайноискателей и собака (#6)
7 часов 40 минут
Энид Блайтон «Тайна лесного дома». Повесть, 1948 год. Читает Людмила Солоха. Другие названия: The Mystery of the Hidden House; Тайна мерцающих огней; Тайна странного дома; Тайна зловещего дома. В глухом лесу неподалеку от маленького городка по ночам мерцают таинственные огни... Детективный клуб «Пять юных сыщиков и верный пес» просто не может пройти мимо такой захватывающей тайны. Отправившись на «разведку» в лес, друзья неожиданно набредают на огромный заброшенный дом, окруженный...
Пятеро Тайноискателей и собака: 4. Тайна подброшенных писем
Читает Людмила Солоха
Серия Пятеро тайноискателей и собака (#4)
7 часов 3 минуты
Книги Энид Блайтон имели огромный успех во многих частях света, было продано более 400 миллионов экземпляров. По одной из оценок, Блайтон пятая по популярности автор переводной литературы во всём мире. Так, согласно Указателю Переводов ЮНЕСКО (Index Translationum) к 2007 году было учтено более 3400 изданий переводов её книг; в этом отношении она уступает Шекспиру, но превосходит Ленина. Пятерым тайноискателям и их верному спутнику скотч-терьеру Батсеру предстоит с головой погрузиться в тайну...
Пятеро Тайноискателей и собака: 3. Тайна секретной комнаты
Читает Людмила Солоха
Серия Пятеро тайноискателей и собака (#3)
6 часов 10 минут
Пятеро тайноискателей и верный скотчтерьер Бастер продолжают распутывать таинственные преступления. Их внимание привлекает заброшенный дом, в который время от времени наведываются весьма странные посетители! Пятеро проголодавшихся детей и не менее голодный пес помчались вниз по лестнице, на время забыв обо всем на свете, кроме горячих лепешек, клубничного варенья и пирога. Но забыли ненадолго – уж очень захватывающей обещала быть игра в сыщиков! Озвучивание этой книги стало возможно благодаря...
Пятеро Тайноискателей и собака: 2. Тайна пропавшей кошки
Читает Людмила Солоха
Серия Пятеро тайноискателей и собака (#2)
5 часов 30 минут
Энид Блайтон «Тайна пропавшей кошки». Повесть, 1944 год. Читает Людмила Солоха. Книги Энид Блайтон были и до сих пор остаются чрезвычайно популярными в Великобритании и во многих других странах мира, в том числе и России. Произведения писательницы переведены на более чем 90 языков, включая такие, как китайский, нидерландский, финский, французский, немецкий, иврит, и многие другие. Продолжаются приключения пятерых тайноискателей под предводительством Фатти. Поддержка друзей...