Авторы
Аудиокниги по запросу «Переводчик: Мария Людковская»
Происшествие в Плюшкине
Читает Мария Абалкина
1 час 57 минут
В этой книжке много весёлых чудес и почти нет грусти. Марина Потоцкая, которая придумала все эти истории, точно знает, что для таких чудес не нужна волшебная палочка. Они запросто могут случиться и с тобой, и прямо сегодня. Ты когда-нибудь залезал в кастрюлю, чтобы маму повеселить? Ну, в большую такую кастрюлищу? А слона у бабушки на огороде видел? Не игрушечного, конечно, а настоящего! А про курицу, которая умеет считать до пяти, слышал? А спасательный зонтик у тебя есть?.. Если в ответ на эти...
Вирус
Читает Сергей Литвинюк
44 минуты 14 секунд
Рассказ из журнала Redrum №8 в жанре Психологическая Фантастика. 2017 год
Так и живем
Читает Дмитрий Чурсин
53 минуты 49 секунд
Вот так и живём. Крутимся в жизненных водоворотах . Думаем, спорим, сомневаемся... А жизнь льется... Сперва тоненьким ручейком, потом речкой бурлящей, а потом... Потом нас поглощает море-океан и мы все чаще начинаем смотреть на Небо. И снова... Думаем, спорим, сомневаемся... Вот так и живём...
Шатун
Читает Пожилой Ксеноморф
44 минуты 4 секунды
Четверка скинхедов выбрала для своих обычных развлечений забитого старого бомжа и пару попутчиков, которые спасли жертву от расправы. Юные отморозки и не предполагали, что покусились на дьявольского представителя оборотня шатуна и главу секты дьяволопоклонников, приторговывавшего человеческими органами.
Три толстяка
1 час 8 минут
В одной неизвестной стране процветает тоталитарный режим. Три Толстяка, магнаты-монополисты по хлебу, углю и железу, держат людей в «ежовых руковицах». Население государства делится на две группы: «народ», представленный бедняками, голодающими, рабочим людом, и «толстяки», в число которых входят богачи, обжоры и бездельники. Народное недовольство нарастает, и, как следствие, назревает революция, во главе которой стоит оружейник Просперо, недавно схваченный стражей и приговоренный к смерти....
Кто боится смотреть на море
Читает Елена Чубарова
3 часа 47 минут
Мария Голованивская – писатель, переводчик, журналист. Автор книг «Противоречие по сути», «Московский роман», «Двадцать писем Господу Богу», «Пангея» (шорт-лист премий «НОС» и «Сделано в России»). «Кто боится смотреть на море» – один из самых беспощадных текстов, хотя, казалось бы, перед нами камерная, печальная история неудавшейся любви. Но на самом деле – это история торжествующей, удавшейся НЕЛЮБВИ. Героиня романа приезжает на старомодный европейский курорт за покоем и счастьем. Всю жизнь...
Рассказы
Читает Надежда Винокурова
2 часа 18 минут
Сборник рассказов Марии Садловской о людях, которые прошли испытание войной, предательством, временем, но не растеряли своих душевных качеств. В центре книги рассказ под названием «Яшмовые бусы», в основу которого положена реальная история – история любви, для которой не существует преград. Ни политические коллизии, ни проверка расстоянием, ни долгие годы в разлуке не смогли охладить страсть и любовь, нежность и сильные чувства влюбленных, они, словно нить яшмовых бус, были навсегда связаны...
Двадцать писем Господу Богу
Читает Алла Човжик
4 часа 17 минут
В основе романа – треугольник, но это не любовный треугольник. Вершины его определяются тремя понятиями Deus (Бог), Mors (Смерть), Eros (Любовь). Свои отношения с этими тремя первоосновами человеческого существования и пытается определить герой, находящийся у последней черты – на пороге смерти.
Время жить и время умирать
Читает Геннадий Постригайло
16 часов 23 минуты
Война. Страшная и ненавистная. Эрнст Гребер — рядовой немецкий солдат — впервые после двух лет войны на три недели отправляется в отпуск. Три бесценные недели — времени жить!.. Он уезжает, чтобы вновь оказаться на войне — в городе, где бесконечные бомбежки… В городе, где жители боятся лишний раз вздохнуть, где никому и никогда нельзя доверить свои мысли и чувства, иначе — расстрел… Но эти три недели, словно целая жизнь, в которой Эрнст становится совсем другим человеком, нашедшим любовь,...
Как
Читает Мария Абалкина
11 часов 9 минут
Любовь и жизнь — два концептуальных полюса творчества Али Смит — основная тема романа «Как». Любовь. Всепоглощающая и безответная, толкающая на безумные поступки. Каково это — осознать, что ты — «пустое место» для человека, который был для тебя всем? Что можно натворить, узнав такое, и как жить дальше? Но это — с одной стороны, а с другой… Впрочем, судить читателю.
Яшмовые бусы
Читает Надежда Винокурова
2 часа 44 минуты
Уже давно отгремела война, но не заживают оставленные ею раны. Сидя у окна, перебирает Ксения нитку яшмовых бус и думает о человеке, который всегда был для нее единственным на свете. О том, кого считали предателем и прислужником фрицев, не догадываясь, какую сложную и опасную миссию он выполняет… Отгремела война, как в калейдоскопе, промелькнули годы, а Ксения все так же хранит заветную нитку и верит в чудо. Рассказ «Яшмовые бусы», в основу которого положена реальная история – история любви,...
Забвение пахнет корицей
Читает Мария Абалкина
13 часов 48 минут
Тридцатишестилетняя Хоуп, когда-то мечтавшая о профессии юриста, вынуждена спасать от разорения доставшуюся ей по наследству семейную кондитерскую в небольшом городке недалеко от Бостона. В её жизни наступил трудный период: умерла мама, ушел муж, после развода осложнились отношения с дочерью-подростком и, в довершение ко всему, любимая бабушка - её последняя опора - тяжело заболев, теряет память. Понимая, что не имеет права унести с собой тайну, которую хранила более семидесяти лет, бабушка...
Повести покойного Ивана Петровича Белкина: 5. Барышня-крестьянка
Серия Повести покойного Ивана Петровича Белкина (#5)
48 минут 36 секунд
Иван Петрович Берестов не ладил со своим соседом — Григорием Ивановичем Муромским, любившим всё английское.
И вот в деревню приезжает сын Ивана Петровича — Алексей...
Невыдуманные истории прошлого времени
Читает Ирина Воробьева
2 часа 44 минуты
Герои произведений Марии Садловской — обычные люди, живущие в городе или селе, молодые и старые, мужчины и женщины, малограмотные или с высшим образованием, пережившие войну и фашистскую оккупацию или родившиеся уже после, любящие, ждущие, живущие надеждой, мечтающие, одинокие, которым есть что вспомнить и что рассказать.
Каждая история — пронзительная и жизненная, понятная и настоящая. Сюжеты взяты из жизни, а герои вполне могли бы жить рядом или быть моими бабушками-дедушками.
Рассказы
Читает Надежда Винокурова
1 час 29 минут
Мария Константиновна Голованивская (род. 20 февраля 1963, Москва) — российский учёный, писатель, переводчик, доктор филологических наук, профессор кафедры региональных исследований факультета иностранных языков и регионоведения МГУ. Родилась в семье учёного-физика Константина Саввича Голованивского и филолога и редактора Эммы Николаевны Голованивской (оба — выпускники МГУ). Дедом Марии Голованивской со стороны отца был известный на Украине писатель и переводчик Савва Евсеевич Голованивский, в...
Бездомная
Читает Мария Абалкина
5 часов 38 минут
Жизнь больше не имела для нее смысла. Кинга потеряла все, что у нее было, – дом, семью, самых дорогих людей – и опустилась на самое дно. Жалкая нищенка, ей оставалось только набраться мужества и свести счеты с жизнью. Но в самый отчаянный момент, на краю гибели, руку помощи ей протянула та, кто когда-то разрушила ее брак…
Проклятие Византии и монета императора Константина
Читает Леонтина Броцкая
7 часов 25 минут
Профессор археологии Дмитрий Сергеевич Лобов занимался привычным и любимым делом – возглавлял археологическую экспедицию в Новгородской области. Как-то в лагерь пришла местная знахарка и сказала, что грешно разорять чужие могилы, но ученые, конечно, не приняли эти слова всерьез. Вскоре после ее визита было обнаружено захоронение воина, а при нем огромный меч, золотой византийский кубок с орнаментом, золотая монета с изображением императора Константина и другие артефакты. Археологи ликовали, а...
Кукла крымского мага
Читает Татьяна Ненарокомова
9 часов 16 минут
Когда-то поэт Максимилиан Волошин нашел на берегу моря затейливый виноградный корень, вырезал из него черта и подарил влюбленной в него Лиле Дмитриевой. А потом выдумщик Макс превратил никому не известную Лилю в загадочную поэтессу Черубину де Габриак. И Лиля, поместившая деревянного беса на почетное место в своей петербургской квартире, поверила: он даровал ей талант слагать стихи… Прошло много лет, менялись поколения жильцов, но черт оставался на месте. До тех пор, пока в городе не появилась...
Земляничный год
Читает Мария Абалкина
Серия Земляничный год (#1)
9 часов 12 минут
Не сомневайтесь: мечты всегда сбываются. Всегда – стоит только по-настоящему поверить в них. Эве 32 года, за плечами у нее непростое прошлое, а душа полна мечтаний и надежд. Она грезит о спокойной жизни в милом белом домике за городом, о ребенке и, конечно… о любви. Но как и все в этой жизни, каждая мечта имеет свою цену: чтобы наскрести денег на вымечтанный домик в сосновом лесу, Эва начинает работать в издательстве своего друга (в которого она тайно влюблена) и должна найти и раскрутить...
Девочка в красном пальто
Читает Мария Абалкина
10 часов 50 минут
Давайте познакомимся с Кармел – восьмилетней девочкой, которая любит красный цвет, забавные истории и обожает свою маму. Однажды они вместе отправляются на фестиваль сказок – событие, о котором Кармел давно грезила. Но поездка эта оборачивается трагедией. Вот как все было: продираясь сквозь плотный туман и расталкивая маленькими ручками прохожих, она вдруг поняла, что потерялась. Тогда-то перед ней и возник он – человек в круглых очках, загадочный призрак из ниоткуда. И ребенок пропал, исчез на...
Безумный поклонник Бодлера
Читает Татьяна Ненарокомова
9 часов 15 минут
Кира очнулась в какой-то странной комнате и с трудом вспомнила, что произошло накануне: она поссорилась с мужем-изменником, в ярости влетела в свой подъезд, а дальше провал… Действительность оказалась ужасной: она в частной тюрьме, а на экране стоящего в комнате телевизора транслируется один и тот же сюжет – она, Кира, убивает своего мужа! Кто-то воспользовался ситуацией и устроил талантливую инсценировку, но зачем ему это понадобилось? Очень скоро Кира узнала: неизвестный похититель готов...
В тишине твоих шагов
Читает Мария Абалкина
11 часов 50 минут
Ей далеко до романтической дурочки. Проблем в жизни и так хватает. Саша живет скучной серой жизнью и совсем не готова к новым отношениям. Но у судьбы свое мнение на этот счет. Все начинает меняться так неожиданно, что только успевай записывать: исчезновение брата, загадочное убийство, поиски правды. А еще и любовь, настоящая, которая случается один раз в жизни. И когда она приходит, её нельзя ни с чем перепутать.
Тени Ист-Энда
Читает Мария Абалкина
Серия Дженни Ли (#2)
9 часов 1 минуту
"Тени Ист-Энда" - продолжение бестселлера Дженнифер Уорф "Вызовите акушерку". С начала 1950-х и до середины 1970-х годов Дженнифер работала акушеркой в бедном лондонском районе Ист-Энд. В городе, покрытом шрамами недавней войны - полуразрушенными домами, пустырями и перекрытыми улицами - она узнала истории тех, кто помнил ещё более суровые времена. Нищета и голод вынуждали людей искать приюта в работных домах, попасть в которые было настоящей трагедией. Разлучённые семьи, изнурительный труд и...
Прощание с Ист-Эндом
Читает Мария Абалкина
Серия Дженни Ли (#3)
10 часов 11 минут
"Прощание с Ист-Эндом" - заключительная часть трилогии "Вызовите акушерку", ставшей бестселлером и основой одноимённого сериала. Дженнифер Уорф расскажет новые истории - трагические, курьёзные и удивительные - из жизни обитателей Ист-Энда и о том, как сложились судьбы акушерок: мудрой и благородной сестры Джулианны, опытной сестры Бернадетт, ворчливой сестры Евангелины, упрямой и бесконечно обаятельной Моники Джоан, нежной Синтии, острой на язык Трикси, неуклюжей и забавной Чамми. Трилогия...