Авторы
Аудиокниги по запросу «Переводчик: Галина Островская»
Шерлок Холмс: 6.9. Грек-переводчик
Читает Виталий Торопов
47 минут 16 секунд
Артур Конан Дойл «Грек-переводчик» («Случай с переводчиком»). Рассказ, 1893 год. Шерлок Холмс знакомит Ватсона со своим братом Майкрофтом, обладающим еще более впечатляющими способностями к логическим рассуждениям, однако совершенно не приспособленным к деятельности сыщика. Майкрофт представляет им нового клиента — переводчика-грека. Тот рассказывает, что несколько дней назад его пригласили переводить разговор двух англичан с его соотечественником. Но оказалось, что последний на самом деле...
И тьма взойдёт
Год выхода: 2021
Читает Андрей Левин
Серия Темное восхождение (#1)
18 часов 30 минут
18+ К. С. Пакат «И тьма взойдёт». Перевод с английского: Анна Сешт. Чтец: Андрей Лёвин. Длительность: 18:30:41. Герои древних сказаний мертвы. Великие битвы между Светом и Тьмой забыты. Лишь Хранители помнят о них – и веками ждут, когда вернётся Тёмный Король. Ибо тогда пробьёт их час, ведь человечеству больше не на кого будет надеяться. Шестнадцатилетний юнга Уилл бежит от людей, убивших его мать. Когда старый слуга рассказывает, что его предназначение – сражаться бок о бок с Хранителями,...
Легендариум Средиземья: 1. Хоббит, или Туда и обратно
Читает Юрий Гуржий
Серия Легендариум Средиземья (#1)
9 часов 25 минут
6+ для младшего и среднего школьного возраста. Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Наталия Л. Рахманова. Перевод стихов Г. Кружкова, Г. Усовой. Читает Юрий Гуржий по изд. Л.: Детская литература, 1976 г. Длительность: 09:25:00. Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее...
Переводчик с эльфийского языка
Год выхода: 2023
Читает Екатерина Еремкина, Василий Семин
7 часов 54 минуты
“Требуется переводчик с эльфийского языка! Срочно! Готовность к командировкам. Магический дар и образование приветствуется”.Так гласило объявление, за которое я уцепилась после закрытия нашей маленькой лавки зелий и снадобий.А что, мне подходит: к командировкам готова, за квартиру все равно платить нечем. Магический дар и образование имеются. Эльфийский – так все зельеварение на нем от названий трав до терминов. А остальное подучу. Не зря же я была отличницей в училище.Кто же знал, что к такому...
Даниэль Штайн, переводчик
Год выхода: 2023
Читает Илья Дементьев
15 часов 50 минут
Литературная сенсация отечественной прозы XXI века! Людмила Улицкая представляет слушателям сложный, глубокий и трогающий сердце рассказ о человеке, спасавшем жизни узников гетто! Роман Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик» – литературная сенсация последних лет. Огромные тиражи (а ведь речь идет о сочинении сложнейшем, далеком от беллетристики), споры, наконец, премия «Большая книга». Даниэль Штайн (герой имеет конкретного прототипа), с риском для жизни (он сам еврей) спасает во время...
Нет места женщине
Читает Оксана Санькова
8 часов 23 минуты
Таких необычных людей Лика еще не встречала! Александр продал квартиру, решив пожить несколько месяцев в Италии, и нанял ее сопровождать его в качестве гида и переводчика! Чем больше они общались, тем ближе становились их отношения. И все сильнее Лике казалось: Александр не тот, за кого себя выдает… Та история перечеркнула Александру всю жизнь. Они с Наташей так любили друг друга, но не смогли быть вместе – сначала проблемы в бизнесе, когда его фирму подставили на огромную сумму, а потом и в...
Каникулы в Раваншире, или Свадьбы не будет!
Год выхода: 2017
Читает Дарья Островская
9 часов 15 минут
Когда лучший друг, будущий скульптор, просит съездить с ним на каникулы в дом его семьи, Айрин придется согласиться. Вирджин умел убеждать, точнее шантажировать раскрытием ее секрета, терять ему было нечего, не поторопись он с решением и парня объявят «другим». Погрустив девушка стала покорно собираться в Раваншир в качестве невесты главного бабника курса. Красивая местность, свежий воздух, добрейшей души родители «жениха» были в восторге от спутницы своего сына. Старшие братья не поленились...
Благословите короля, или Характер скверный, не женат!
Год выхода: 2017
Читает Дарья Островская
9 часов 22 минуты
Идея правителя Накаса перенести древний храм Богини в другое место, вызвало бурное негодование настоятельницы. Обвинив Ринариона в распутстве, пожилая дама открыла истинное предназначение этого места – приносить людям любовь и счастье, на что мужчина лишь покривился. Недобрым словом вспомнил король матушку и ее небесную покровительницу, когда в своей постели увидел незнакомку, явно непонимающую суть происходящего. Светлана была в шоке и смятении, очнувшись после сна в кровати какого-то...
История очередной попаданки
Год выхода: 2018
Читает Дарья Островская
11 часов 32 минуты
Если тебя не ценят в родном мире, стоит попробовать в другом! Там, где всё пронизано магией, где принцы и принцессы, таинственный Замок и на каждом шагу чудеса... Но что делать, если и там ничего не изменилось: ты ни разу не избранная, попаданцами в этом мире никого не удивишь, а магии лично тебе не досталось ни капли? И всё, что тебе здесь предлагают – прислуживать за гроши. Кажется, случившееся - просто изощрённая издёвка мироздания. Но нужно всего немного обычного невезения, чтобы оказаться...
Химера по вызову
Год выхода: 2018
Читает Дарья Островская
Серия Химеры техномира (#1)
8 часов 3 минуты
Я химера. Каждые сорок с небольшим лет я перерождаюсь, возвращая себе молодость. Моя работа – зачищать места сильных магических воздействий. Однажды в наше агентство обратился заказчик. Красивый, умный и опасный, уже хотя бы тем, что работает на спецслужбы. Он предложил, а я не смогла отказаться. И кто мог подумать, что согласие обойдется мне так дорого, но… подарит так много.
Шеф-нож демонолога
Год выхода: 2018
Читает Дарья Островская
Серия Академия магии (#2)
9 часов 52 минуты
Для того чтобы ощутить истинный вкус жизни, дружбы и таланта, их необходимо хорошенько настоять на испытаниях.
Жизнь — подержать в рассоле опасности.
Дружбу — окунуть в ложные обвинения.
Талант — протомить в угрозе, смешанной с ответственностью.
И лишь после того как едва не погибнешь, станешь жертвой грязной интриги и научишься контролировать свой дар, тебе откроется единственно правильный рецепт, который поможет спасти то, что стало так дорого.
Учитель танцев
2 часа 06 минут
Лопе де Вега — знаменитый драматург «золотого века» испанской литературы. Его перу принадлежат несколько сотен пьес разной тематики. Комедии «Собака на сене» и «Учитель танцев» относятся к любовным историям. А значит вас ждут легкие волнения за судьбу влюбленных, хорошее настроение в финале, наслаждение образным, острым словом Лопе де Вега и восхитительной игрой актеров на протяжении обоих спектаклей. «Собака на сене» Действующие лица и исполнители: Пояснительный текст — А. Дорменко ...
Сила Земли
Читает Дарья Островская
Серия Песнь златовласой сирены (#1)
7 часов 31 минуту
Всегда считала, что меня ждет простая и безыскусная жизнь. Всегда думала, что знаю все о своей семье и прошлом. Но оказалось иначе… Мой благополучный мир рухнул, когда меня предал единственный родной человек, и теперь я скрываюсь, спасая свою жизнь от участи худшей, чем смерть. А еще во мне проснулась магия – сильная, необычная. Откуда у простой деревенской девчонки-сироты такие способности? Кем были мои родители? Что теперь делать и кому я могу доверять? Мне предстоит найти ответы на все эти...
Стрекоза в янтаре: 2. Время сражений
Читает Наталья Островская
Серия The World of Outlander (#2)
19 часов 10 минут
Стрекоза в янтаре (Dragonfly in Amber). Перевод на русский: Л. Серебрякова, Н. Жабина (Стрекоза в янтаре. Время сражений), 2015. 16+ Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера — любви, которой не страшны пространство и время, завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Клэр Рэндолл, оказавшись в совершенно непостижимой ситуации, нашла в себе силы и мужество противостоять обстоятельствам. Клэр, больше не в силах скрывать тайны прошлого, рассказывает Брианне и Роджеру, что...
Стрекоза в янтаре: 1. Разделенные веками
Читает Наталья Островская
Серия The World of Outlander (#2)
1 день 27 минут
16+ Стрекоза в янтаре (Dragonfly in Amber). Перевод на русский: Н. Жабина, Н. Рейн (Стрекоза в янтаре. Разделенные веками), 2015. Это сага, которая завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Это сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джеймса Фрэзера,— любви, которой не страшны пространство и время. Это сага о женщине, которая, оказавшись в совершенно непостижимой ситуации, нашла в себе силы и мужество противостоять обстоятельствам. Целых двадцать лет Клэр Рэндолл хранила свою...
Путешественница: 1. Лабиринты судьбы
Читает Наталья Островская
Серия The World of Outlander (#3)
1 день 5 часов
Путешественница (Voyager). Перевод на русский: В. Зайцева (Путешественница. Лабиринты судьбы), 2015. 16+ Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера — любви, которой не страшны пространство и время, завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Двадцать лет назад Клэр Рэндолл, используя магию древнего каменного круга, вернулась из прошлого, спасаясь от неминуемой гибели и спасая свое нерожденное дитя. Двадцать лет она прожила в современном мире, продолжая любить того, с кем ее...
Путешественница: 2. В плену стихий
Читает Наталья Островская
Серия The World of Outlander (#3)
23 часа 15 минут
Путешественница (Voyager). Перевод на русский: В. Зайцева (Путешественница. В плену стихий), 2016. 16+ Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера — любви, которой не страшны пространство и время, завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Двадцать лет Клэр Рэндолл хранила свою тайну и надеялась, что однажды найдет способ вновь оказаться рядом с Джейми, человеком, которого все долгие годы разлуки продолжала любить. Но, воссоединившись, возлюбленным вновь предстоит пройти...
Барабаны осени: 1. На пороге неизведанного
Год выхода: 2018
Читает Наталья Островская
Серия The World of Outlander (#4)
1 день 1 час
Перевод на русский: К. Гусакова, Г. Бабурова (На пороге неизведанного), 2016. Другие названия: Н Барабаны осени. О, дерзкий новый мир! 16+ Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера – любви, которой не страшны пространство и время, завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. После тяжелого решения не возвращаться в Шотландию, а начать новую жизнь в Северной Каролине, Джейми и Клэр предстоит столкнуться с новыми трудностями. Однако ради своего счастья они готовы идти до конца....
Барабаны осени: 2. Загадки прошлого
Год выхода: 2018
Читает Наталья Островская
Серия The World of Outlander (#4)
22 часа 3 минуты
Перевод на русский: Г. Бабурова, Е. Парахневич (Загадки прошлого), 2016. Другие названия: Барабаны осени. Удачный ход. 16+ Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера – любви, которой не страшны пространство и время, – завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Брианна отправляется в прошлое вслед за матерью, чтобы разыскать отца, которого никогда не видела. Но счастливую встречу с родителями омрачает ужасная новость. Ее возлюбленный Роджер, который тайно последовал за ней в...
Клиника: анатомия жизни
Читает Наталья Островская
16 часов 12 секунд
Артур Хейли — классик современной американской литературы. Его произведения — это своеобразные «куски жизни». Аэропорт, отель, больница, Уолл-стрит — всякий раз замкнутое пространство, в котором переплетаются страсти, амбиции и — судьбы. Такова жизнь. Таковы и романы Хейли. Больница. Здесь лечат и спасают людей. Вот единственное, по сути, отличие больницы от любого другого замкнутого коллектива — магазина, офиса, отеля, издательства. Здесь заводят служебные романы, враждуют, делают карьеру —...
Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные
2 часа 29 минут
Сюжет рассказывает о двух друзьях-школьниках, Пете Васечкине и Васе Петрове, об их попытках самоутвердиться и об их подруге, в которую они влюблены, Маше Старцевой. По мотивам фильма был создан мюзикл в 3-х частях, к 25-летию ленты изданный на CD.
Огненный крест: 1. Священный союз
Читает Наталья Островская
Серия The World of Outlander (#5)
1 день 7 часов
16+ Перевод на русский: М. Стрепетова, К. Гусакова, Н. Гавва, Е. Парахневич, Е. Галицкая (Огненный крест. Священный союз), 2017. Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Долгожданное счастье в семье Фрэзер омрачает зарождающаяся гражданская война. Заклятый враг хочет отнять не только их земли, но и покой и мир в их семье. Но Джейми сделает все, чтобы защитить близких. Никому не удастся разрушить их любовь с Клэр. Любовь, которую...
Огненный крест: 2. Зов времени
Читает Наталья Островская
Серия The World of Outlander (#5)
1 день 25 минут
16+ Перевод на русский: М. Стрепетова, К. Гусакова, Н. Гавва, Е. Парахневич, Е. Галицкая (Огненный крест. Зов времени), 2017. Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Долгожданное счастье в семье Фрэзер омрачает зарождающаяся гражданская война. Заклятый враг хочет отнять не только их земли, но и покой и мир в их семье. Но Джейми сделает все, чтобы защитить близких. Никому не удастся разрушить их любовь с Клэр. Любовь, которую они...
Дыхание снега и пепла: 1. Накануне войны
Читает Наталья Островская
Серия The World of Outlander (#6)
1 день 6 часов
16+ Перевод на русский: Антонина Черташ (Дыхание снега и пепла. Накануне войны), 2017. Другие названия: A Breath of Snow and Ashes. Сага о великой любви Клэр Рэндол и Джейми Фрэзера завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Ради такой любви стоит жить и рисковать жизнью. 1773 год. Улицы Бостона заполнены протестующими, а в лесной глуши Северной Каролины горят хижины одиноких поселенцев – это первые тревожные вестники приближающейся американской революции. В этом хаосе...