Авторы
Аудиокниги по запросу «Переводчик: Галина Островская»
Дыхание снега и пепла: 2. Голос будущего
Читает Наталья Островская
Серия The World of Outlander (#6)
1 день 8 часов
16+ Перевод на русский: Ю. Рышкова, Г. Бабурова, А. Черташ, О. Белышева (Дыхание снега и пепла. Голос будущего), 2018. Другие названия: A Breath of Snow and Ashes. 16+ Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Ради такой любви стоит жить и рисковать жизнью. 1774 год. Клэр и Джейми Фрэзер сталкиваются с политической суматохой предстоящей Американской революции: улицы городов заполнены протестующими, а в лесной глуши горят хижины...
Эхо прошлого: 1. Новые испытания
Читает Наталья Островская
Серия The World of Outlander (#7)
23 часа 28 минут
16+ Перевод на русский: И. Метлицкая, Е. Парахневич, А. Сафронова (Эхо прошлого. Новые испытания), 2018. Другие названия: An Echo in the Bone. 16+ Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Ради такой любви стоит жить и рисковать жизнью. 1777 год. Находясь среди бушующего восстания за независимость Америки, Клэр и Джейми должны решить, чью сторону они займут. Несмотря на кажущуюся простоту выбора — ведь Клэр уже знает, чем...
Эхо прошлого: 2. На краю пропасти
Год выхода: 2019
Читает Наталья Островская
Серия The World of Outlander (#7)
1 день 10 минут
16+ Перевод на русский: И. Метлицкая, Е. Парахневич, А. Сафронова (Эхо прошлого. На краю пропасти), 2018. Другие названия: An Echo in the Bone. 16+ Страшный 1945 год остался позади. Клэр Рэндолл наконец воссоединяется с любимым Джейми Фрэзером, но судьба не желает оставить влюбленных в покое. На этот раз их отбрасывает на два столетия назад. Супруги оказываются в самой гуще кровопролитной войны в Шотландии 1743 года. Безумие, охватившее страну, поглощает Клэр и Джейми, не давая вырваться...
Задачка для попаданки
Год выхода: 2018
Читает Дарья Островская
11 часов 8 минут
Если бы Василиса знала, чем обернется погоня за сбежавшей кошкой, ни за что бы не полезла на крышу. Одно неловкое движение и… здравствуй, новый мир.
Теперь придется осваивать магию жриц-привратниц, учиться создавать проходы между мирами, ведь только так можно вернуться домой.
А еще нужно приручить рогатого, спасти хвостатого, постараться ни в кого не влюбиться и ничего не перепутать.
Задачка для попаданки непростая. Но Василиса – девушка упрямая и привыкла добиваться своего!
Ведьма на десерт
Год выхода: 2018
Читает Дарья Островская
Серия Ведьмы в городе (#1)
10 часов 11 минут
Жизнь ведьмочки полна событий. Однако если тебя занесло в столицу, особых приключений не жди. Тут всё размеренно и чопорно, и люди вокруг приличные, а ведьм вообще не жалуют. То есть самое время собрать подруг и… затеять колдовской спор! Бросить жребий и определить ту, которая будет охмурять; объект, подлежащий охмурению; не забыть, что приличные люди в качестве объектов не попадаются, и, отбросив сомнения, выйти на охоту. И не отступить, даже если фамильяр укажет на верховного мага с...
Убить нельзя научить: 3. Спартакиада для варваров
Год выхода: 2018
Читает Дарья Островская
Серия Убить нельзя научить (#3)
11 часов 58 минут
Бег на переперченной местности? Гимнастика с художествами? Гонки с велосипедами в карманах? Только для вас и только в Академии Всего и Ничего – спортивные состязания! Сборная трех вузов перекрестий против команды злых колдунов! Чтобы победить, придется запастись чувством юмора и даже не мечтать о тишине и покое. Ведь для варвара спорт – это война, а война – тот же спорт! И если ты живешь и работаешь рядом с ним, то волей-неволей это придется принять. Но и в самых сложных...
Ключ от Шестимирья
Год выхода: 2018
Читает Дарья Островская
Серия Шестимирье (#2)
10 часов 53 минуты
Как быть, если родители внезапно пропали, а ты сама оказалась неизвестно где? Вместо привычного и родного – чужой мир и «варвары», считающие тебя шпионкой. Да еще и главный из них неимоверно злит своим самомнением. Словно он по меньшей мере королевских кровей! Впрочем, так оно, судя по всему, и есть. Самый настоящий принц, заносчивый, упертый и красивый как бог. Стоит поскорее выкинуть его из головы. И из сердца тоже, если получится… Ведь чтобы отыскать родных, нужно разгадать тайны прошлого,...
Раскрыть тайны
Год выхода: 2018
Читает Дарья Островская
Серия Академия магических секретов (#2)
11 часов 47 минут
Алексия всегда хотела обучаться магии и готова была пожертвовать очень многим, чтобы получать новые знания. Она даже поменялась с сестрой-близняшкой местами, чтобы не выходить замуж, стать «дурнушкой», но все-таки попасть в Академию магических секретов. И ей это удалось. Начало обучения здесь было непростым. Охота на оборотня, бесконечные интриги, да еще и любовь, нагрянувшая не в самый подходящий момент. Все это оказалось головокружительным приключением, которое, возможно, теперь подошло к...
Механизмы некромантии
Год выхода: 2018
Читает Дарья Островская
Серия Университет Ульгрейм (#3)
14 часов 31 минуту
Решите задачу. Дано: Она — некромантка с сильнейшим потенциалом, которая наотрез отказалась развивать дар. Учится на техномагическом факультете, почти ни с кем не общается и посылает всех, кто пытается наставить ее на путь истинный. Он — талантливый целитель со специализацией мозгоправа, спустя несколько лет после окончания вернувшийся в родной университет. Вопрос: когда они столкнутся, какой силы будет взрыв, если жажда докопаться до сути и распутать клубок чужих проблем второго упрется в...
Город. Игра реальностей: 3.6. День Нордейла
Год выхода: 2018
Читает Дарья Островская
Серия Город (В.Мелан) (#3)
7 часов 57 минут
Визит женщин Комиссии вершится неожиданно – чего они хотят? Улучшить генофонд собственной расы, заполучив биологический материал лучших представителей мужского пола из числа людей. Парни из отряда специального назначения – идеальный вариант, потому как они красивы, тренированы, выносливы и умны. Вот только, какой реакции ждать от их прекрасных вторых половин? Разве это важно? Лишь бы не помешал местный творец Уровней по имени Дрейк Дамиен-Ферно…
Возрастное ограничение: 18+
Злодей для ведьмы
Год выхода: 2018
Читает Дарья Островская
Серия Злодей для ведьмы (#1)
11 часов 4 минуты
Я не мечтала попасть в сказочный мир, но однажды это случилось. И пришлось сходу спасать незнакомца, прикованного к башне, потому что только ведьме это по силам. А я, да, оказалась… именно ведьмой! Самой настоящей и… абсолютно неправильной. В фамильярах у меня — оборотень-лис, в друзьях — русалки и бог удачи, в заветном котелке – волшебные зелья с непредсказуемым эффектом, а за спиной таится опасный враг, способный погубить не только мою жизнь, но и весь мир. Что я еще упускаю в этой истории? ...
Два раза в одну реку
Год выхода: 2018
Читает Марианна Шульц
6 часов 4 минуты
Лена Самохина очень гордилась, что все ее предки — офицеры морского флота. Неожиданно она узнала, что ее прадед, капитан второго ранга Петр Георгиевич Самохин, принимал участие в сборе средств для Белого движения и пожертвовал на это семейную реликвию – яйцо работы Фаберже. Но собранные петербургской знатью драгоценности пропали, революция победила, прадеда репрессировали… И вот спустя столетие историей дворянских сокровищ вдруг заинтересовалось слишком много людей: и бывшие одноклассники Лены,...
Демоны прошлой жизни
Год выхода: 2017
Читает Марианна Шульц
7 часов 3 минуты
Павел Кудеяров начинал свою службу участковым в маленьком городке. Именно с этим местом связана самая большая трагедия его жизни – гибель любимой жены… Спустя несколько лет Павел вернулся в Ветрогорск: его неспешную жизнь нарушило жестокое убийство девушки. Кудеярову предстоит выяснить, появился ли в окрестностях Ветрогорска маньяк или кому-то Карина Сорокина – первая красавица городка, благосклонности которой добивались многие из местных влиятельных мужчин, – помешала настолько, что ее убили....
Ангелам здесь не место
Год выхода: 2018
Читает Лиля Зейналова
6 часов 37 минут
Лара Покровская была вполне довольна своей жизнью – она замужем за бизнесменом, владельцем небольшой фирмы, в которой она трудится бухгалтером. Любви, правда, особой нет, но бывает ли она вообще?.. И вдруг все рухнуло: муж однажды не вернулся домой, а через пару дней объявил, что уходит к другой женщине… Так Лара разом осталась без семьи и работы, лишь квартиру чудом удалось сохранить. Новая должность нашлась неожиданно, причем по специальности и в крупном банке, вот только там вскоре начали...
Исповедь без прощения
Год выхода: 2018
Читает Марианна Шульц
7 часов 10 минут
Дашу Шеину завалили на защите диссертации и не взяли в институт истории, поэтому ей пришлось устроиться на скучную работу в управляющую компанию. Тридцать первого декабря директор Владислав Копатько потребовал подготовить срочный отчет и привезти в его загородный коттедж. Даша заподозрила неладное, но выхода у нее не было, и она отправилась к нему домой. Как она и ожидала, отчет оказался не нужен, Копатько начал приставать к Даше. Он был пьян, но ей удалось освободиться и сбежать, ударив шефа...
Прощание на Поцелуевом мосту
Год выхода: 2018
Читает Марианна Шульц
6 часов 47 минут
Убийство известного политика Дмитрия Захаровича Иноземцева потрясло город и поставило множество вопросов. Кто опубликовал новость о его смерти в социальной сети буквально в момент преступления? Почему свидетелей по делу отпускают и позволяют им скрыться? Что за девушка провела с Иноземцевым вечер перед убийством? Владелица детективного агентства Вера Бережная, которой Иноземцев назначил встречу незадолго до гибели, оказалась вовлечена в большую политическую игру. Она должна выяснить, кому была...
Помолвка с чужой судьбой
Год выхода: 2018
Читает Вероника Чепегина
7 часов 46 минут
В тот вечер Вероника напрасно ждала мужа домой. Глава крупной корпорации Николай Ракитин найден на берегу реки без сознания, одежда оказалась испачкана кровью его компаньона Гасилова, часом ранее зверски зарубленного топором. Видеокамеры зафиксировали, что внедорожник Ракитина незадолго до убийства подъезжал к особняку Гасилова. Экстрасенсу, приглашенному по просьбе Вероники, удалось разговорить остающегося в беспамятстве Ракитина, и тот сообщил, что он – подполковник Первой мировой войны...
С тобой мне не страшно
Год выхода: 2017
Читает Марианна Шульц
8 часов 5 минут
Жизнь Вари Синицыной в корне изменилась, когда она пришла к гадалке и та предсказала ей встречу с таинственным незнакомцем, за которого девушка выйдет замуж. В тот же день Варя познакомилась с Андреем, и вскоре они действительно поженились. Одновременно девушка узнала, что весьма состоятельна – компания, принадлежащая ее отцу, оказалась гораздо крупнее и богаче, чем она думала. А потом вокруг Вари начали происходить страшные события: погибли генеральный директор ее фирмы и сосед по даче –...
Неспособность любить
Год выхода: 2018
Читает Дарья Островская
6 часов 59 минут
Когда обожаемый Кирилл выгнал ее из дома, Ника думала, что жизнь кончена. У них все было хорошо, и вдруг муж заявил, что любит другую. Прошло время, Ника научилась как-то жить без него. И тут пришло страшное известие – Кирилл убит! Его отравили вместе с другом Сашей, когда они встретились на даче отметить день рождения. Сложно сказать, кто несчастнее – мать Кирилла, потерявшая единственного сына, или жена Саши, ожидающая ребенка. Нике пришлось позаботиться о них, хотя она вовсе не собиралась...
Актеры затонувшего театра
Год выхода: 2018
Читает Марианна Шульц
6 часов 14 минут
Возвращаясь из зарубежной командировки, Вера Бережная встретила на улице Стокгольма своего знакомого, бывшего министерского чиновника Бориса Софьина. Оставив должность, он решил заняться организацией круизов и предложил Вере вернуться в Санкт-Петербург на его фешенебельной яхте. Борис обещал незабываемую поездку, ведь на яхте сейчас гастролирует театральная труппа. И действительно, эту поездку Вера вряд ли забудет! В первый же день путешествия была убита чиновница, которая курировала театр и...
Как отделаться от декана за 30 дней
Год выхода: 2019
Читает Дарья Островская
7 часов 49 минут
Лилит и не подозревала, что собственная свадьба обернется таким кошмаром. Только во время произнесения клятвы в любви и верности жениху она узнала, что уже помолвлена с другим. Где, когда и как она успела связать себя подобными узами? Придется разбираться…
Босс с прицепом
Год выхода: 2019
Читает Дарья Островская
Серия Моя чудесная няня (#3)
3 часа 51 минуту
Моя работа в новом доме в качестве экономки началась с больших сложностей. Моему новому боссу подбросили ребенка, а его супруга собирается разводиться и отсудить этот самый дом вместе с остальным имуществом.
Драконовы печати
Год выхода: 2019
Читает Дарья Островская
11 часов 40 минут
У Драконов дикие традиции и жестокие нравы, и Каю хотят отдать за одного из них. Но странная магия заставляет ее всегда прятаться и мучиться от чужого внимания. Она сбегает, не в силах принести себя в жертву даже ради всей страны. Однако судьба неумолима: она приводит Каю к тем же Драконам, но уже далеко не в почетном статусе невесты. Сбежать, чтобы не стать женой, но превратиться в наложницу? А если она заинтересовала сразу обоих правителей? Ей придется переступить через принципы, чтобы...
Написано кровью моего сердца: 2. Кровь от крови моей
Год выхода: 2020
Читает Наталья Островская
Серия The World of Outlander (#8)
23 часа 20 минут
16+ Перевод на русский: М. Стрепетова, А. Сафронова (Написано кровью моего сердца 2: Кровь от крови моей), 2019. Другие названия: Written In My Own Heart’s Blood. 16+ Перед вами второй том книги Дианы Гэблдон «Написано кровью моего сердца», что входит в цикл «Чужестранка». Читателям вновь открывается непростая история любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера, чьим чувства неподвластны пространству и времени. Но сейчас Клэр на волоске от смерти, а Джейми чувствует себя совершенно бессильным. ...