Рецензии на книгу «Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт» Витезслав Незвал

Многие называют самой психоделической детской повестью «Алису в стране чудес». Не буду спорить, но скажу, что «Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт» уделывают Алису на раз-два-три. В детстве я прочитала этот огромный томик раз пятьсот. Ведь там мало того, что текст интересен сам по себе, а картинки прекрасны, так ещё и много игр с оформлением. Кстати, отсканированный и оцифрованный вариант содержит далеко не все иллюстрации и прикольные подписи, так что если вы будете читать «Анечку...» в электронном варианте, то многое потеряете.

Самое удивительное, что у этой насквозь сюрреалистичной сказки есть довольно стройное сюжетное повествование. Некая деревенская чешская девочка Анечка случайно заснула в телеге хозяина и попала в Прагу. Это всё немного жутковато, потому что из её мыслей мы немного узнаём об образе жизни чешских деревень того времени, а он довольно суров. Мелкую соплюху хозяин (надо полагать, хозяин фермы) может и отколотить, а быт её довольно скучен и полон тяжёлой работы. Но всё это не воспринимается, как нечто ужасное, потому что у Анечки есть фантазия. С большой буквы.

Так вот, попадает Анечка в Прагу, жутко удивляется и встречает Соломенного Губерта. Соломенный — это фамилия, но чтобы её подтвердить, Губерт в своё время купил соломенную шляпу, а потом её, простите за каламбур, прошляпил. И теперь восхитительно логично боится, что перестанет существовать, потому что ему нечем подтвердить свою «соломенность». Психодел? Нет, это ещё как раз самая стройная и логичная часть.

Сам экшен начинается в тот момент, как девочка Анечка подходит к магазину игрушек, видит своё отражение в витрине, рассматривает эти игрушки и прямо по гофмановским законам (стекло — потусторонний элемент, связывающий наш и сверхъестественный мир) попадает в мир фантазии. Конечно, можно просто сказать, что всю книгу она стоит у витрины, глазеет на ряды игрушек и фантазирует.А можно поддаться прекрасной детской незамутнённое волне ассоциаций и проплыть на ней до конца книги. Переплетение слов, образов и мечтаний действительно прекрасное, тут автор показал, что в психологии детских фантазий разбирается на пятёрочку. И отдельный странноватый элемент, который придаёт книжке особый шарм, — постоянно упоминающиеся песенки, прибаутки, присказки, стишки... С довольно мрачной тематикой. Черти, могилы, ведьмы, бесконечность и лунная ночь. Да и сами приключения местами довольно жутковаты. Взять хотя бы сцену, когда Анечка и Губерт превратились в кукол (было бы любопытно посмотреть на куклу Губерта), а потом нечаянно разбили себе фарфоровые лица. В итоге-то оказалось, что они как бы «вылупились» из-под фарфора опять обычными детишками, но я в детстве на этом моменте каждый раз жмурилась от ужаса.

Что самое интересное, конец полностью опровергает идею книги, что Анечка просто фантазировала. Вроде бы и Губерт всё «забыл», а значит приключения происходили в её воображении, но... Анечка с Губертом покупают волшебные часы, которые переносят их на день назад, когда Анечка ещё не села в телегу и не потерялась в многолюдном городе, а Соломенный Губерт был при шляпе и при своей «соломенной» сущности. Просто отличный ход.

Кажется, что я тут наспойлерила вагон, но это всё неправда. Это уже взрослый взгляд на вещи, а самое сладкое — внутри. Я не знаю, всем ли детишкам понравится такая книга. Но все, кому я давала её почитать, пищали от восторга и непременно желали прочитать её сами, даже если раньше не могли осилить ничего толще 30 страниц. А тут приключений — целый мешок. Ух.

Для меня чудеса этой детской волшебной книжки начались с первых страниц, ещё до встречи с Губертом и до приключений. Я узнала город на картинке. Как приятно, всё-таки =) Прага, конечно, не самый последний туристический центр Европы, а всё же забавно, когда узнаёшь собственные воспоминания)

Для самой же Анечки Прага — волшебный и заколдованный город, куда она попадает, случайно заснув в хозяйской телеге; где она находит друга для игр (кстати, до самого чтения почему-то была уверена, что Соломенный Губерт — это обязательно главный злодей :)), попадает в умопомрачительные приключения и узнает много нового. Например, как растегивается горб у верблюда и как отвечать на вопросы полоумного попугая в Зоологическом Саду, чтобы получить диплом; кто такие Маленькие черные негритята и почему они питаются одними запахами; как стать цирковой наездницой благодаря только пристальному взгляду (но очень-очень пристальному) и как узнать, на своём ли ты месте, благодаря ветру... А самое замечательное здесь — считалочки и стишки, каламбуры в слова-перевёртыши. Не завидую переводчику, но ведь это же такая игрушка)

Не знаю, как бы я отреагировала на приключения Анечки в младшем возрасте, но даже сейчас читала несколько вечеров не отрываючись и совершенно забыв, что это — приключения маленькой девочки, которая впервые попала в большой город, а ведь потом всё окажется фантазией или даже сном. Или не окажется? ;)

Мій любий badgerdash , я так довго до неї йшла і нарешті прочитала, а все завдяки тобі! Шизофренія — наше все :):

многие называют эту книгу "наркоманским бредом" =) не соглашусь. просто, ещё никому не удалось из детских писателей, кроме Незвала, так гениально описать те фантазии, что рождаются в голове у маленьких детей :))

Незвала называют Сальвадором Дали в прозе. А ещё чешским Кэрролом. А ещё при желании его можно назвать пражским Хармсом, или Прустом из Карлова Университета. Да не всё ли равно - как его называть? И вообще не о Незвале речь (при всём моём к нему уважении), а об этой его книге.
А книга просто замечательная. Книга для тех, кто не боится сойти с ума. В хорошем смысле, разумеется. По-моему, в хорошем смысле сойти с ума - это вообще лучшее, что может случится с человеком в этой жизни. И чем раньше это с ним произойдёт - тем лучше. А что значит в хорошем смысле сойти с ума? Это значит что если и надо строить свою жизнь по каким-то приметам, то пусть они будут такими:

Если снег не выпадет,
Мне удача выпадет!
Но откуда взяться снегу, если на дворе лето? И завтра будет лето.

А ещё это значит, что если и надо с кем-то в этой жизни сражаться, то пусть это будет так:

Всех-всех я вызывал на единоборство. Выскользнет, когда моюсь, мыло из рук, я его сразу же на единоборство вызываю. И всё без остатка смылю. Ещё вызвал на единоборство электрическую лампочку. Сперва зажёг её, потом взял и погасил!

А ещё это значит - не ломать себе голову многомудрыми теориями о смысле жизни, а просто пойти в магазин игрушек и купить себе на пятак Счастья, как это сделал Соломенный Губерт.
Эх, что-ж у нас по жизни на всякую ерунду пятаков оказывается вдоволь, а на Счастье всегда не хватает?

Я обладатель прекрасной книжки и раритета 1980 года издания)) Книгу эту мне читывали в детстве еще родители, а сейчас пришло время и она прочитана младшему. Книга замечательная и по содержанию, и по оформлению.

Писатель чешский, поэтому присутствует некий колорит, например, действие книги начинается на Староместской площади в Праге, где Анечка видит знаменитые часы... Я тоже с удовольствием их рассматривала несколько лет назад))

Сама история - сказочно-запутанная, похожая и на Алису в Зазеркалье, и на вполне самобытную историю. Фантазия автора просто поражает)) Героев и читателей ждет много приключений, игр со словами, стихов, перемещений (даже во времени).