В книге «На балу удачи», написанной самой певицей в 1958 году, легендарная Эдит Пиаф, чей голос давно уже стал символом Франции, вспоминает эпизоды своей удивительной жизни. О самой себе, о друзьях и возлюбленных, пристрастиях и привычках и, конечно же, о своих песнях… Страницы книги читает народная артистка России Светлана Брагарник Комментирует писатель Кирилл Привалов Режиссер - Марина Карпенко Автор радиоверсии - Виолетта Вансович Шеф-редактор проекта - Наталья Новикова В программе звучат...
Я бы охотно повернулась и ушла со сцены. Но дело в том, что я не принадлежу к числу тех, кто пасует перед трудностями. Наоборот, они еще более подстегивают меня. В тот момент, когда я уже чувствую себя побежденной, у меня откуда-то берутся новые силы для продолжения борьбы. Я не покинула, стало быть, сцену. Прислонившись к колонне, заложив назад руки и откинув голову, я начала петь: А у нас, у девчонок, ни кола ни двора,
У верченых-крученых, эх, в кармане дыра.
Хорошо бы девчонке скоротать вечерок,
Хорошо бы девчонку приголубил дружок...
- Как тебя зовут?- Эдит Гассион.- Такое имя не годится для эстрады.- Меня зовут еще Таней.- Если бы ты была русской, это было бы недурно...- А также Дениз Жей... Он поморщился.- И все?- Нет. Еще Югетт Элиа...Под этим именем я была известна на танцевальных балах. Лепле отверг его так же решительно, как и остальные.- Не густо!Пристально и задумчиво посмотрев па меня, он сказал:- Ты настоящий парижский воробышек, и лучше всего к тебе подошло бы имя Муано (Moineau-воробей (франц.).-Прим. Перев.)К сожалению, имя малышки Муано уже занято! Надо найти другое. На парижском арго "муано" - это "пиаф". Почему бы тебе не стать мом (M o m е - малютка, малышка (франц.).- Прим. перев.) Пиаф?Еще немного подумав, он сказал:- Решено! Ты будешь малышкой Пиаф!Меня окрестили на всю жизнь.