Отзывы об аудиокниге «Дублинский отдел убийств: 4. Рассветная бухта» Тана Френч

Что-то не слушается. Какой-то двойственный Снайпер, несимпатичный детектив, избитые и повторяющиеся из романа в роман описания ужасных "убийств" - то бишь отдела убийств. Надоело, кажется наизусть выучила. Неторопливо - не значит плохо. Неторопливые книги бывают крайне интересны, если что-то несут, если не новое, то какие-то любопытные детали, описания, характеры... И как же должен быть толерантен читатель - то нетрадиционнная ориентация, то крыша в пути, а здесь и того "приятнее": ну не смогу жить, если не узнаю какую-нибудь психически нездоровую сестру детектива. Со всем набором симптомов. И кстати, а если они столь толерантны, может простят мне мой русский менталитет. Но нет, большинство современных детективщиков не преминут походя задеть что-то русское... Скучно. Но попробую ещё послушать, правда, жаль времени, время - это жизнь.
И ведь почти с самого начала все ясно, разве нюансы некоторые , так они так и не раскрыты. И все затеяно лишь ради одного, чтоб показать несколько сумашествий: прошлое матери детектива, нынешнее - его сестры, и на все это уложить сумасшествие жертвы, убийцы и заодно - а что щепетельничать! - показать, какая грань отделяет детектива от такого же состояния. Ведь эти люди отнюдь в реальности не так и приятны.
А перевод?! Про язык сказать не могу, но вряд ли нечто особенное.
"Плюхнулся, бросил стул"... Наверное, именно так, считают, должен вести себя крутой детектив. Убого. В других книгах замучил оборот "мультяшный персонаж". Эх, где литература и куда привел ЕГЭ?!
Кажется, автор специализируется на теме о психически нездоровых людях. В одной книге героиня 18 лет медленно движется в сторону спец. клиники, в другой - у героя сумасшедшая семья, от которой он бережет дочь и тд, и тп.
Если вам не жаль себя и времени, тогда читайте.
Да, ниже есть пометки скучно, познавательно и тд. Ничего не подходит

Это вторая книга этой писательницы. Не впечатлила.