Джеймс Клавелл «Гайдзин». Роман, 1993 год. Перевод с английского: Евгений Куприн. Гайдзин. Написан в 1993, время действия 1862, Япония, 2-я книга о доме Струанов. В стране появляются гайдзины (иностранцы), горящие желанием вести с Ниппон торговлю. Однако японцы во главе с подневольным императором, соперничающими военачальниками и сражающимися друг с другом самураями всё ещё живут по законам, запрещающим даже использование колёс в повозках. Не менее экзотично и воодушевлённое...
..Земной срок человека - лишь короткая охота в поисках укрытия от дождя..
<..> потом он процитировал бы Сунь-цзы: «Знай своего врага так, как ты знаешь себя самого, и тебе не страшны сто битв; если ты знаешь себя, но не знаешь врага, за каждую одержанную победу ты потерпишь также и поражение; если же ты не знаешь ни себя, ни врага, ты уступишь во всех битвах до единой».
..."не доверяйте государям, чиновникам и генералам, они сошлются на государственную необходимость, проливая вашу кровь с безопасного расстояния" ...
В этой жизни, в этом Мире Слёз человеку нужно чувство юмора, neh?