Каз Бреккер никогда не снимает черных перчаток. Но, если не хочешь стать ужином для акул, не спрашивай его, почему. Никому не известно, где его семья, откуда он пришел и почему остался в Кеттердаме. Зато он знает обо всех и все. Бреккер – правая рука главаря одной из самых влиятельных банд в городе. Казино, бордели, нелегальная торговля – его стихия. А еще шантаж, грабеж и, если понадобится, хладнокровное убийство. Но все это мелочи по сравнению с новым заказом. На кону – баснословные деньги и…...
Вода слышит и понимает. Лед не прощает.
— Аа, понятно. Я порочная соблазнительница и должна обольстить тебя чарами Гриш! — Она ткнула его в грудь. — Прекрати. — Еще чего. Я тебя обольщаю.
Ей нравилось флиртовать. Как-то раз он увидел, что Нина строит глазки нарядным туфлям в витрине.
– Назовите самый простой способ украсть бумажник. – Нож к горлу? – спросила Инеж. – Дуло в спину? – продолжил Джеспер. – Яд в напиток? – предположила Нина. – Вы просто ужасны, – сказал Матиас. Каз закатил глаза. – Самый простой способ украсть бумажник – сказать, что собираешься украсть часы.
Девушка чувствовала себя немного виноватой за то, что собирается подслушать их разговор, но ведь Каз сам превратил ее в шпионку. Нельзя тренировать сокола и ждать, что он не станет охотиться.
— Хочу, чтобы ты осталась. Чтобы ты… Я хочу тебя. — Ты хочешь меня, — попробовав на вкус эти слова, она нежно сжала его ладонь. — И как это будет, Каз? Он посмотрел на нее: яростный взгляд, сжатые губы. Так он выглядел только во время драки. — Как это будет? — повторила она. — Ты будешь полностью одет, включая твои перчатки, а голову отвернешь, чтобы мы не сумели коснуться друг друга губами? <…> Ты будешь моим без этой брони, Каз Бреккер. Или не будешь совсем.
« Шевелись , – приказала она себе. – Глупо умирать в таком месте ». Тем не менее голос в ее голове твердил, что бывают места и похуже.
— Интересно, что бы сказал Маттиас об этом наряде. — Уж точно бы не одобрил. — Как и всё, что как-то тебя касается. Но стоит тебе рассмеяться — он тут же вскидывает голову, словно тюльпан в свежей воде. Нина фыркнула: — Маттиас — тюльпан?! — Огромный и мрачный желтый тюльпан.
Джеспер ударился головой об корпус и поднял взгляд к небесам. – Ладно. Но если Пекка Роллинс нас убьет, я заставлю призрака Уайлена научить моего призрака играть на флейте, просто чтобы довести твоего призрака до белого каления. Губы Бреккера изогнулись. – Тогда я просто найму призрака Матиаса, чтобы он надрал зад твоему призраку. – Мой призрак не станет иметь дела с твоим, – чопорно ответил Матиас, а затем задумался, не прогнил ли его мозг от морского воздуха.
— Кто же отнимет трость у бедняжки-калеки? — Если калека — ты, то любой здравомыслящий человек. (c) перевод katerinakondrenko
Каждый человек - это сейф, хранилище тайн и стремлений.
Ей ни в кого не хотелось влюбляться. Это как гость, которого ты сначала ждешь, а потом не знаешь, как от него избавиться.
Секреты не монеты - при передаче они теряют ценность.
Сердце – это стрела. Ему нужна цель для меткого попадания.
Реальность нужна только тем, у кого убогая фантазия.
Ни плакальщиков, ни похорон. Так они желали друг другу удачи.
Люди смеются над богами, пока не нуждаются в них.
- Я - бизнесмен, - заявил он ей однажды. - Ни больше ни меньше. - Ты вор, Каз. - Разве я сказал не то же самое?
Многие парни будут дарить тебе цветы. Но однажды ты встретишь того, кто запомнит твой любимый цветок, твою любимую песню, твои любимые сладости. И даже если он окажется слишком бедным, чтобы принести их тебе, это не будет иметь значения, потому что он потратит время, чтобы узнать тебя так, как не знает никто другой. Только он заслуживает твою любовь.
Когда все знают, что ты чудовище, можно не тратить время на чудовищные поступки.