Содержание: 1. Отфрид Пройслер «Хёрбе - Большая Шляпа». Повесть, 1981 год; цикл «Хёрбе»: 1 (переводчик: Э. Ивановой, Л. Яхнина) Однажды, в чудесный день уходящего лета, гном Хёрбе решает отправиться на прогулку. Да не просто погулять, а уйти в поход! Что вызывает дружное порицание трудолюбивых соседей, считающий что каждый благовоспитанный гном в будни должен трудиться, а поход опасен еще и тем, что можно забрести в Дальний Лес, где, как известно, обитает страшный Плампач. Но нашего...
Есть ли большее счастье, чем иметь преданных и надежных друзей? Есть ли большая радость, чем знать, что тебя никогда не оставят в беде?
- Послушай, гном, - тихо сказал Цвоттель, - ты меня не прогонишь?
- Прогоню? Тебя? - возмутился Хёрбе и затряс головой так, что шляпа съехала на ухо. - Да как ты мог такое подумать?
- Но это же для тебя самый простой выход, - покорно сказал леший. - Больше ничего и придумать нельзя.
- Глупости! - рассердился Хёрбе. - Разве самый простой выход всегда бывает самым правильным? Во-первых, ты мой друг...
- А во-вторых?.. - с надеждой спросил леший.
- Во-вторых, в-третьих и вообще жизнь без тебя для меня не жизнь.