«Мост в Терабитию» (в другом переводе — «Мост в Теравифию») — Это детская повесть, написанная известной американской писательницей и протестантским богословом Кэтрин Уолмендорф Патерсон (род. 31 октября 1932 года, в городе Киньян, Китай) в 1977 году. Повесть была экранизирована студией Walt Disney Pictures в 2007 году. Десятилетний Джесс Ааронс — мальчик из небогатой семьи, живущей на юго-западе штата Виргиния. Кроме шестилетней сестры Мэй Бель, с ним никто не хочет дружить. Почти единственная...
... писательница цитирует слова Ницше: "Нужен хаос в душе, чтобы родилась танцующая звезда."
Он был в неё влюблён. Не так глупо, как Элли с Брендой, когда хихикают по телефону или долго молчат в трубку, а по-настоящему, слишком глубоко, чтобы об этом говорить и даже думать.
Он думал целый день о том, что раньше, до Лесли, он был глупым мальчишкой, который рисовал смешные картинки и гонял корову по лугу, воображая себя ковбоем, чтобы скрыть от себя и от других сотни мелких страхов.
Лесли увела его в Терабитию и сделала королём. Ведь король лучше всего, выше всего, а Терабития - как замок, в котором посвящают в рыцари. Там надо побыть и стать сильнее, чтобы двигаться дальше. Да, там, в Терабитии, Лесли освободила его душу, чтобы он увидел сияющий, страшный, прекрасный и хрупкий мир. (Осторожно, бьётся!.. Всё, даже злые звери).
Теперь пришло время выйти. Её нет, надо идти за двоих. Надо воздать миру за красоту и доброту, которую открыла ему Лесли, научив его видеть, придав ему силу.
Что до ужасов - он понимал, что они будут и дальше, - надо выдерживать страх, не поддаваться. А Лесли?
Да, именно так.
Принцы, — прибавила она самым терабитским тоном, — тоже бывают шутами.
Мы любим то, что создали сами.
– Очень странно, правда? – она покачала головой. – Тебе надо в это верить, и тебе это не нравится. Мне не надо, и мне это кажется прекрасным.
- Джесс Эронс! Сейчас ка-ак тресну! - Короля Терабитии? А не опасно ли? - Да, это цареубийство. - Как-как? - Ца-ре-у-бий-ство. Я тебе рассказывала про Гамлета? Он лег на спину и радостно ответил: - Нет еще. Господи, как он любил её рассказы! Когда-нибудь попросит их записать, а сам нарисует картинки.
- И напиши пост-скриптум: Никому об этом не рассказывай. Это будет наш секрет. - А это еще зачем? - Какой ты глупый. Чтобы она сразу же все разболтала.
Всем бывает страшно... Этого стыдиться не надо.
Лейсли всегда тихо сидела за партой, никогда не перешептывалась, не мечтала, не жевала жвачку, все выполняла на отлично и все же была переполнена разными проказами. Если б учительница могла увидеть, что творится под маской образцовой ученицы, она бы в полном ужасе выгнала ее из класса.
"Впервые в жизни он вставал каждое утро, уверенный, что его ждёт что-то стоящее. Они не просто дружили с Лесли, она была его лучшей, весёлой стороной — дорогой в Терабитию и дальние края. Терабития оставалась тайной, и слава Богу, Джесс не смог бы объяснить это постороннему. Один поход на холм, к лесам, и то вызывал в нём какое-то тепло, разливавшееся по всему телу. Чем ближе он подходил к высохшему руслу и канату на старой яблоне, тем сильнее чувствовал, как бьётся у него сердце. Он хватал конец каната, раскачивался и вмиг, объятый дикой радостью, перелетал на другой берег, а там плавно приземлялся на обе ноги, становясь в этой таинственной стране выше, сильнее и мудрее".
завтрашний день неважен, если так хорошо сегодня
Ей страшно нравилось чинить старый дом да и просто знать, что она нужна отцу. Половину времени они болтали, а не работали, а позже она радостно объясняла Джессу, что учится "понимать папу". Ему самому и в голову не приходило, что родители хотят, чтобы их понимали, с таким же успехом можно было подумать, что сейф в миллсбургском банке просит открыть его. Родители — такие, как есть, не наше дело их разгадывать. Странно, когда взрослый дружит с ребёнком. У него — свои друзья, а у неё пусть будут свои.
В школе было правило, куда важнее директорских: домашние дрязги не рассказывают. Если родители бедны, или злы, или необразованны, хуже того — если они не хотят купить телек, дети обязаны защищать их.
Да, дети легки и бесхитростны - но они же и бессердечны. Милосердие - слово не из их лексикона, и, увы, мы мало делаем для того, чтобы включить его в их словарь. От нас дети чаще слышат о послушании.
- Папуля! - ликующе воскликнула Мэй Белл и понеслась к шоссе. Джесс глядел, как отец останавливает пикап и наклоняется, чтоб открыть дверцу для Мэй Белл. Он отвернулся. Везет же людям! Ей можно бегать за отцом, обнимать его, целовать.
У Джесса просто сердце болело, когда отец поднимал малышню и сажал себе на плечи или, нагнувшись, обнимал их. Ему казалось, что его считают слишком большим с самого рождения.
Отец будет им гордиться. Ей-богу, он удивится, каким сильным стал сын за последние года два.
— Поздновато подоил корову, сынок? — вот всё, что сказал ему отец за целый вечер.
Толкин трижды прав: если из этого мира хочется бежать, значит, он - не дом, а тюрьма. (с) Ольга Брилёва
Понимаешь, чем ты умней, тем больше ты пугаешься.
Ему казалось, что жизнь вроде одуванчика. Дунет откуда-то ветер - и все, нету.
Иногда надо дарить людям то, что нужно им, не тебе.