The Beautiful Miscellaneous. Перевод с английского: Андрей Степанов. Доминик Смит — один из самых многообещающих молодых американских писателей, дебютировавший в 2006 году романом «Ртутные видения Луи Дагера» (о французском изобретателе и создателе фотографии). «Прекрасное разнообразие» — второй роман Доминика Смита. Нелегко жить на свете ребенку, если его отец — гений. Но еще тяжелее, если гениальный отец хочет сделать гением и своего сына, а сын — самый обычный школьник, не обладающий...
Не все странное ложно.
Аномалией является жизнь, а не смерть.
- А что, в Греции есть телефоны? – спросил Уит. – Очень смешно, – отозвалась мама. – Греки, между прочим, придумали демократию и медицину. – Однако ракету на Луну они, насколько я знаю, не запустили..
Телевидение есть не что иное, как сон в коме: лишенный логики, ирреальный, в котором поток образов зависит от введенных пациенту препаратов.
Нам кажется, что в момент смерти может открыться истина о том мире, куда мы уходим, но на самом деле эти туманные мгновения могут открыть только истину о нас самих. И нам очень хочется что-то узнать о себе, прежде чем будет поздно.
- Я тогда думал, ты станешь большим человеком. Конструктором ракет, например. - Я - это я. Разве этого мало?
Вообще наш городок-это лабиринт банков, закусочных, обувных магазинов и кабинетов дантистов. Люди здесь обувались, обедали, брали кредиты, пломбировали и выпрямляли зубы-и всё это называлось жизнью.
Все хотят быть другими. Толще, тоньше, умней, красивей. Вот видите эту рожу? Это моя рожа. Рубильник, брыли - все мое. И другой рожи мне не надо!
- Я не злюсь. Больше не злюсь. Я жду. - И чего ты ждешь? - Знака, что начинается настоящая жизнь.
Я думаю, что всем гениям, должно быть досаждают мелкие домашние заботы, всех их расстраивают и выбивают из колеи самые обычные дела.