Тринадцать лет назад ушла из дома и не вернулась милая, тихая девушка Мари Жесто, и полиции так и не удалось её найти. Тринадцать лет история этого исчезновения не даёт покоя Гарри Босху. Он уверен: Мари убили, и с убийством как‑то связан её бойфренд — сын очень богатого и влиятельного человека. Однако юноша предоставил железное алиби. Но может, на этот раз Босх ошибается? Ведь недавно арестованный маньяк, на счету которого девять загубленных жизней, утверждает: была и десятая жертва — Мари...
Он так долго и неистово хотел добиться правды, что его это ослепило.
Никогда не знаешь, как далеко зашло то или иное злоупотребление. Не сориентировался вовремя - и может получиться, что жалуешься на творящиеся беззакония тому самому лицу, которое является их источником.
Он ещё раз обдумал всё это, и версия выдержала проверку на прочность.
Проблема в том, что мы не платим за свои ошибки в одиночку. Мы топим вместе с собой других людей.
Лично Босху нравились невысокие прокуроры. Они всегда старались как-то это компенсировать, и платить обычно приходилось обвиняемому.
...она могла бы уговорить зебру скинуть свои полоски.
Босх сидел в машине и думал о несообразности его желания, чтобы дочь жила с ним в Лос-Анджелесе. Да, он боялся за её безопасность в такой дали, где она сейчас находилась. Хотелось быть ближе, иметь возможность защитить её. Но если привезти дочь в город, где молодые девушки исчезают без следа или обнаруживаются расчлененными в мешке для мусора, станет ли это шагом в сторону безопасности? В глубине души Гарри сознавал, что просто проявляет эгоизм и что на самом деле не в его силах защитить девочку, где бы она не жила. Каждый должен сам пробивать себе путь в этом мире. В нем царят дарвиновские законы, и единственное, что остаётся, - надеяться, что её путь не пересечется с тропой какого-нибудь Рейнарда Уэйтса.
- Будь осторожен, Гарри. Если позволишь эмоциям так уводить тебя, как сегодня, О'Ши может причинить тебе много боли и страданий. Босх слабо улыбнулся: - Ты знаешь, что говорят о боли? - Нет. - Боль - покидающая тело слабость.
Детектив Рэй Вон имел особое сочувствие к тем, кого называл неучтенными людьми, к жертвам, которые были не в счёт. Он рано научил Босха, что для общества жертвы изначально не являются равными, но для истинного детектива они должны таковыми быть. - Каждая из них была чьей-то дочерью, - говорил он. - Каждая имела значение.
Если ты не можешь справиться с призраками, оставь дом с приведениями.