12+ Ане Ширли 41 год. Люси Мод Монтгомери «Аня и Долина Радуг» («Rainbow Valley»). Роман, 1919 год.
Читает Ольга Чернова. Перевод с английскиого: М. Батищева.
По соседству с Блайтами поселилось семейство овдовевшего священника.
Отец живет в мире Бога и фантазий, а изобретательные и непоседливые отпрыски предоставлены сами себе.
Толком не зная, что можно, а чего нельзя, они постоянно влипают в истории.
И все же трудно представить себе более любящую и заботливую семью.
"Бояться чего-нибудь - это хуже, чем то, чего боишься".
"Мы должны быть справедливы даже тогда, когда нам ужасно больно".
"Ніколи не можна вважати своє життя скінченим."
Это одна из причин, почему мне нравится писать стихи: с их помощью можно сказать много такого, что является истинной правдой, но не было бы правдой в прозе.
"Я никогда не видела, чтобы из писания стихов вышло что-нибудь хорошее, и надеюсь и молюсь, что наш дорогой мальчик с возрастом избавится от этой склонности. Если же нет...надо попробовать, не поможет ли рыбий жир".
"...редчайшее явление на свете - человек, который умеет думать".
"Мы лишаемся очень многого в жизни, когда не любим. Чем больше мы любим, тем богаче жизнь...даже если это любовь всего лишь к маленькому существу, покрытому мехом или перышками".
Никогда нельзя с уверенностью сказать, что наша жизнь кончена. Судьба имеет обыкновение переворачивать очередную страницу и показывать нам начало новой главы в тот самый момент, когда нам представляется, что наша история завершилась.
Бывают моменты, Аня, душенька, когда я по вашим глазам вижу, что ваше здравомыслие надето на вас, как платье, а на самом деле вам очень хочется снова совершить какое-нибудь безумство юности.
"- Все пишет свои глупые стишки, когда ему следовало бы решать задачки. Боюсь, этот мальчик станет поэтом, миссис докторша, дорогая.
- Он уже поэт, Сюзан.
- Ну, вы принимаете это на удивление спокойно, миссис докторша, дорогая. Хотя, конечно, лучше мужественно встречать несчастье, если только у человека хватает силы духа. У меня был дядя, который начал с того, что стал поэтом, а кончил тем, что стал бродягой. В нашей семье все его ужасно стыдились".