Цитаты из книги «Шерлок Холмс. Игра продолжается: 1.1. Дыхание бога» Гай Адамс, Переводчик: Илона Русакова
10 Добавить
Гай Адамс «Дыхание бога». Роман, 2011 год. Перевод с английского: И. Русакова. Читает Вячеслав Герасимов по изд. М.: Азбука-Аттикус, 2013 г. В последние дни XIX столетия Холмс готов попрощаться с карьерой детектива. Джон Ватсон, его давний друг и биограф, тяжело переживает кончину своей обожаемой жены, поэтому он не в силах развеять затянувшуюся хандру гениального сыщика. Если что и способно вызвать хотя бы слабейший интерес у Шерлока, так это преступление, равных которому не было до сих...
Хочешь, чтобы женщина заснула, - говори на латыни.
— О, так вы жаворонок? — удивился я. — Сон не доставляет мне удовольствия — слишком уж он похож на смерть. — Весёленькое заявление для начала дня!
— Как только ваша вера забирает жизнь хотя бы одного ни в чём не повинного человека, — возразил Холмс, — вы теряете право на любые оправдания. Закон существует для всех.
Когда устраняешь всё невозможное, то что остаётся, и есть правда, какой бы неправдоподобной она ни казалась.
После рома плевать на проблемы. Он как политикан – ничего не исправляет, зато отвлекает.
Страх помогает заполнять церкви.
Для Холмса же, в отличие от меня, источником жизненной энергии служил табак.
Люди исчезают каждый день, и большинство из них не хотят, чтобы их кто-то нашёл.
Хорошее блюдо - как удавшееся волшебство: всё зависит от выбора ингредиентов и готовности к подвигу.
Страх жертвы делает палача сильнее.