Цитаты из книги «Муми-тролли: 7.1; 7.2; 7.4; 7.6; 7.8; 7.9. Сборник «Дитя-невидимка»» Туве Янссон, Переводчик: Сергей Плахтинский, Переводчик: А. Фредерикс

"Гафса дуреха, - думала Филифьонка.
- Глупая, ограниченная дамочка, которая не в состоянии думать ни о чем другом, кроме печенья и наволочек. И в цветах она тоже не разбирается. А меньше всего в моих ощущениях. Она сидит сейчас у себя дома и думает, что со мной никогда ничего не случалось. А ведь я каждый день переживаю конец света и все-таки продолжаю одеваться и раздеваться, есть и мыть посуду, принимать гостей, словно ничего и не происходит!"

Здесь так мало чего случается… А мы так много мечтаем…

Нельзя же вечно быть любезным и обходительным. Не успеваешь, просто не успеваешь…

Если кто-то не знает, что такое «выйти на пенсию», то можно пояснить, что это значит: делать в тишине и спокойствии лишь то, что тебе хочется, но только для этого надо стать достаточно старым.

Однажды они привели с собой на веревке Крокодила. — А вы уверены, что он не будет болтать? — недоверчиво спросил Хемуль. — Абсолютно, — сказал Хомса. — Он не произнесет ни слова. Он стал теперь такой довольный и тихий, с тех пор как расстался с остальными двумя головами.

Перед катастрофой всегда всё кажется таким мирным и безмятежным.

Лучше бы младших братьев вообще не было. Они должны рождаться сразу большими или вообще не рождаться. ... Их надо держать в коробке — пока они не начнут хоть что-нибудь понимать

Если живешь в семье, какие уж тут сюрпризы и тайны. Им все известно заранее, и их ничем не удивишь.

Никогда не станешь по-настоящему свободным, если будешь чрезмерно кем-нибудь восхищаться.

Если ты молчишь, то все относятся к тебе с уважением. Они думают, что ты знаешь всё на свете и что жизнь твоя полна необычайных приключений.