Рекс Стаут «Смертельная ловушка». Повесть, 1944 год. Читает Сергей Ларионов (babay7). Перевод с английского. Другие названия: Booby Trap; Ловушка. Во время Второй Мировой войны Арчи Гудвин становится майором армии США и служит в военной разведке. Ниро Вулф также продолжает работать на правительство… Вульф вместо пресспапье использует боевую гранату увеличенной мощности, а майор Гудвин отправляется на свидание к девушке-сержанту… Заглянув по старой привычке в платяной шкаф, майор...
- Вздор! - сказал я, вылез из машины и направился к крыльцу. - Куда ты идешь? - рассердился он. - Взять что-нибудь, куда можно будет положить останки этого чемодана, - бросил я на ходу. - Или вы полагаете, что мне следует повесить его себе на шею?
Правда, мы были жителями Нью-Йорка, но любой депутат никогда не должен сомневаться, что вы обязательно переедете в его собственный штат и станете его избирателем.
Генерал Файф отодвинул стул, повернул к себе спинкой и, оседлав его, обхватил руками. По-видимому, пришло мне в голову, он обрел эту привычку, увидев фотографию Эйзенхауэра, сидящего таким образом.
— Порой мне кажется, что нам следовало бы взять армию под контроль на срок, скажем, в месяц… — Сохрани господь! — … а генералы и адмиралы на то же время возьмут под контроль Капитолий. Что послужит всем нам хорошим уроком.
Мистер Кремер хочет одним прыжком ухватить зло за горло, но обычно у него в руках остается только кончик хвоста.
Мне что-то попало в глаз.
— Плохо дело. В левый или в правый?
— Сейчас соображу. «Господи,– подумал я, где она была все годы, чтобы отозваться на такой банальный трюк? » Я наклонился, чтобы всмотреться в ее глаза, которые были в десяти дюймах от меня, а она всмотрелась в мои.
— Я вижу,– сказала она.
— Да? Что же это?
— Я. В обоих глазах. И вытащить меня нельзя