На морском берегу в окрестностях Лиссабона обнаружено тело юной девушки. Расследуя ее гибель, инспектор Зе Коэлью обнаруживает, что убитая старшеклассница вела отнюдь не добродетельный образ жизни. Однако выясняется, что ни подозрительные дружки, ни окрестные наркоманы не имеют отношения к смерти Катарины Оливейры. Корни преступления уходят в далекое прошлое, каким-то загадочным образом с ним связано семейство Абрантеш, в эпоху диктатора Салазара обогатившееся на торговле с немцами. Но когда...
- Легко забывается, инспектор, что история - это не то, что мы читаем в книгах. В ней много личного, а люди - существа мстительные, потому-то история никогда нас ничему и не учит.
Я никогда не стремился к славе. В противном случае я не выбрал бы профессию полицейского. Слава всегда представлялась мне какой-то извращенной формой проституции. Ты как будто раздеваешься на публике. На мой взгляд, слава - это насильственное нарушение права на личную жизнь. Насилия я не выношу.
Утрата - это как рана от осколка. Когда кусочек металла застревает в таком месте,хирурги не могут добраться. И они оставляют в тебе этот кусочек. Поначалу это настолько больно,что кажется,не выдержишь. А потом кусочек обрастает мясом и боль слабеет. Болит,но уже не так сильно. Но иногда,когда ты этого не ждешь,боль просыпается с новой силой,как бы говоря тебе: "Я здесь и буду здесь всегда". Боль срастается с тобой,становясь частью тебя.
- Все мы иногда делаем вещи не очень нам приятные. Но выход все-таки всегда есть. - Только выбор есть не всегда.