Memory. Перевод на русский: О. Косова (Память), 1997. Последствия криооживления привели к тому, что Майлз был вынужден выйти в отставку по состоянию здоровья. Однако спокойная размеренная жизнь не для Форкосигана, тем более, что безопасность Барраяра снова под угрозой — мишенью очередного заговора становится начальник СИБ — Саймон Иллиан, друг и наставник Майлза. К чему может привести разрушение чипа памяти, вживленного в мозг Иллиана? Кто и зачем это сделал? Кто сможет найти предателя и спасти...
Идя вперед, он обрел свою новую жизнь.
У успеха есть пик. И когда ты побывал на этом пике, играя в полную силу, ты не можешь потом играть хуже. Перефразируя любимое изречение твоей матери, все, что не может быть сделано хорошо, не стоит того, чтобы им заниматься.
Хотя однажды он как-то слышал высказывание матери, что средний возраст – это на десять лет больше, чем тебе самому. Величина переменная.
– Ему нужен был ишак, чтобы тащить его багаж, и первым ослом, о котором он подумал, оказался я. Как это лестно.
— Продолжай. Ты просто продолжай. Ничего другого тебе не остается, и нет способа это исправить. Просто двигайся дальше. — А что там, дальше? Когда придешь? — Снова жизнь, — пожала она плечами. — Что же еще? — Это обещание? — Это неизбежно. Никакого обмана. И никакого выбора. Ты просто живешь дальше.
„Личность. Вот мой слон“. Мысль эта пришла с уверенностью, и на конце предложения на сей раз не стояло вопросительного знака. Совсем не слава как таковая, хотя признание здесь было важным связующим элементом. Но ты есть то, что ты делаешь. „А я сделал многое, о да“. Если жажду личности приравнять, скажем, к обычному голоду, то он был бы таким фантастическим обжорой, как Марку и не снилось. „Или это неразумно, хотеть быть кем то там сильно, так много, что это причиняет боль?“ И сколько окажется достаточно?
Как можно стать Великим Человеком, если история не предоставляет тебе Великих Событий? Или предоставляет не тогда, когда надо: когда ты слишком юн или слишком стар?
— Если не можешь делать то, что хочешь, делай то, что можешь. Или как можешь. Капитанское звание... довершало что-то для меня.
Его мать часто говорила: „Когда ты выбираешь какой то поступок, то выбираешь и последствия этого поступка“. И даже сильнее подчеркивала этот вывод из данной аксиомы: „Если желаешь получить последствия, то лучше, чёрт побери, самому и совершить поступок, который к ним приведет“.
— Просто иногда цена бывает слишком высока, независимо от того, насколько сильно ты хочешь получить награду. Единственное, чем ты не можешь заплатить за самое сокровенное желание своего сердца, это само сердце.