Жан ле Фламбёр бежал из тюрьмы, но всё ещё не на свободе. Чтобы отплатить долг, ему придётся взломать разум живого бога. Но когда ставки раскрыты, Жан должен решить, насколько далеко он готов зайти в этом деле.
Продолжение экстраординарного дебюта Ханну Райяниеми, несомненно, укрепит позиции одного из наиболее многообещающих новых голосов, зазвучавших в жанре в этом столетии.
- А что это было? - спрашивает Таваддуд. - О чем ты? - Что помогало тебе идти? Абу снова улыбается. - Месть, - отвечает он. - Что же ещё? Спокойного сна, Таваддуд.
- Я сделаю это, - произносит она. - Только скажи, куда мне идти. Но почему ты мне помогаешь? - Ради любви, - говорит он. - Любви к кому? - Ни к кому, - отвечает он. - Просто хотел бы узнать, что это такое.
- Это ведь как болезнь, верно? - произносит она. - Пытаться зацепиться за потерянные вещи.
Ты редкостные мерзавец, Жан, говорит корабль. - Знаю, но иногда без этого не обойтись.
Масштаб не имеет значения, произносит он. И никогда не имел. Обман есть обман, и кража есть кража. Даже боги не застрахованы от глупостей. Другими словами, чем ты больше, тем больнее тебе падать.
Не пытайся меня защитить. Если я допускаю ошибки, то это мои ошибки и больше ничьи.
I’m not much of a chess player, but there is an aspect of the game that I find fascinating. After a while, you can almost see lines of force between the pieces. Areas of danger where it is physically impossible to move pieces into. Clouds of possibility, forbidden zones.
Я чувствую себя так, будто жонглирую восьмигранными кубиками Рубика и одновременно пытаюсь их собрать. И каждый раз, когда один из них падает, Бог убивает миллиард котят.
‘Don’t give up,’ the boy says. ‘I learned that a long time ago. If reality is not what you want it to be, change it. You should not accept anything blindly, not death, not immortality.’
Вечно оставаться собой - вот цена, которую приходится платить за бессмертие.
Я всегда верен снам. Даже когда приходит время просыпаться.
- Не сдавайся, - говорит парень. - Я понял это давным-давно. Если реальность тебя не устраивает, изменяй ее. Ничего нельзя слепо принимать - ни смерть, ни бессмертие.
Нет смысла из-за чего-то расстраиваться, если ничего не собираешься с этим делать.