Очнувшись в больнице, Лекси не помнит ничего. Ни того, как попала в автокатастрофу, ни того, что делала последние три года, за которые каким-то совершенно непонятным образом успела превратиться из дурнушки с плохо оплачиваемой работой и несчастливой личной жизнью в красавицу с прекрасной карьерой и мужем-миллионером. Любая женщина на ее месте от счастья бы рыдала, а ей все чего-то не хватает. Она упрямо старается вспомнить, что случилось с ней за прошедшие три года и как удалось ей обрести эту...
Но нельз я же оставаться с человеком из-за чувства вины или от того, что он умеет водить катер.
- Ничто не происходит без причины, - неистово замотала я головой. - Все можно предотвратить, но нужно бороться.
Я знала, что в браке есть смысл. Этот смысл заключается в том, что когда жизнь превращается в полное дерьмо, есть кому позаботиться о тебе и приободрить.
Как можно жить в доме, оборудованном сложнее, чем лаборатории НАСА? Почему дому надо быть таким умным? Почему он не может быть красивым дурачком?
Сомбрэро было явно не по Хуану.
Настоящий сюр извинятся за что-то, о чем я даже не помню.
Я надела свою новую бриллиантовую подвеску, щедро побрызгалась дорогими духами и украдкой выпила маленький бокал вина, что заставило меня по-другому взглянуть на жизнь.
Может это все мистификация? Или у меня галлюцинации? Мне двадцать восемь, у меня идеальная голливудская улыбка, сумка “Луи Витон”, должность руководителя отдела, законный муж. Как, черт побери, мне это удалось?
Это как же нужно не любить человека, чтобы отказаться от прекрасной выпечки?
Мы с Джоном пошли к дальней — мокрой — стене, где остановились перед путаницей прихотливых прозрачных струй. Как можно жить в квартире, где по стене потоками льется вода, низвергающаяся из-под потолка?
— Скажите, — вежливо спросила я, — как вы пришли к такому оригинальному решению? Почему остановились именно на таком статусном способе выделиться?
Высокий лоб Джон прорезали задумчивые морщины, и у меня упало сердце. Хоть бы он не начал кормить меня претенциозными рассказами о своем артистическом гении. Ей-богу, я сейчас не в настроении.
— Я спросил себя, что может понравиться элитному мудаку, — ответил он, подумав. — И добавил в интерьер эту фишку.
У меня вырвался смешок — ответ меня шокировал и позабавил.
— Да, будь я элитным мудаком, меня бы восхитила мокрая стена.
Настоящая причина заключалась в том, что по жизни папаша оказался забубенным фуфлыжником. В восемь лет я услышала это определение в адрес отца из уст одной моей тетушки на Рождество. Заметив меня, дамы обмерли и резко сменили тему, вследствие чего я заключила, что «забубенный» — скверное ругательство, и запомнила его на всю жизнь. Вот такое фуфло.
The thing with giving up is then you never know. You never know whether you could have done the job.
'I don't know where my life went wrong'. I sound slurred, even to my own ears. 'That's what they all say'. A guy sitting at the end of the bar looks up from his Evening Standart. 'No one knows where it went wrong'.
Джон правильно пахнет, он правильный на вкус, и ощущения от него тоже какие-то… правильные.
- Ты выглядишь недостаточно зловеще, - заявила Фи, стоявшая рядом со мной в темно-синем брючном костюме. - Попробуй посмотреть волчицей. Я высокомерно раздула ноздри, но вид у меня стал, словно я собиралась чихнуть.
— О'кей, — сказал Джон, когда мы остановились в хвосте уходящей за горизонт ленты автомобилей. — Мне нравится, как ты попискиваешь во сне. — Я пищу во сне? — недоверчиво спросила я. — Как бурундук. — Ты же вроде говорил, что я похожа на кобру? Так определись наконец! — Днем на кобру, — кивнул он, — а ночью на бурундучка.
Я онемела. Да что там, я просто охренела.
Я лихорадочно соображала, что еще спросить. - Ну а проблему глобального потепления решили? Лекарство от СПИДа нашли? Николь пожала плечами: - Пока нет. Могли бы и подсуетиться, за три-то года!
Я знала, что в браке есть смысл. И этот смысл заключается в том, что, когда жизнь превращается в полное дерьмо, есть кому позаботиться о тебе и приободрить.
Хватит. Я так больше не могу. Я поступила в больницу пять дней назад в 2004 году, а теперь на дворе волшебным образом 2007-й? Да где мы, в Нарнии, что ли?
Сейчас действительно 2007 год. А это значит, мне… Боже мой, мне двадцать восемь! Я старуха.
"Жизнь в стиле лофт!" - Он словно подвинул невидимые кирпичи на конвейерной ленте.
Однако беда в том, что, когда начинаешь себя уговаривать, в душе всегда отлично понимаешь - это чушь и самообман.
Но нельзя же оставаться с человеком из-за чувства вины или оттого, что он умеет водить катер.
Кто ты, в самом деле, женщина или инфузория в туфельках?