Ане Ширли 18-22 лет. Люси Мод Монтгомери «Аня с острова Принца Эдуарда» («Anne of the Island»). Роман, 1915 год. Читает Людмила Панкратова. Перевод с английскиого: М. Батищева. Продолжение суперпопулярных романов канадской писательницы Люси Мод Монтгомери «Аня из Зеленых Мезонинов» и «Аня из Авонлеи». Аня начинает учебу в Редмондском университете, где у нее появляются новые друзья. В красивую, умную девушку влюблены многие молодые люди, но сердце Ани по-прежнему свободно, ведь сама...
-вот когда я стану взрослым, никогда не буду делать ничего такого, чего мне не хочется. -всю жизнь, Дэви, ты будешь замечать, что делаешь много такого, чего тебе совсем не хочется.
«Весілля не може бути такою вже страшною мукою, якщо стільки людей лишилося після нього живими».
«- Від долі не втечеш, - похмуро мовила пані Лінд, - і те, чого не має бути, часом так само стається».
Все ново весной. Да и сами весны всегда такие новые - ни одна не похожа на другую, в каждой есть что-то свое, что придает ей особую, неповторимую прелесть. Взгляни, какая зеленая трава вокруг этого маленького пруда и как лопаются почки на ивах.
«- Підете за мене? - Тобто… заміж? – кволо запитала сердешна Енн. - Еге. - Та я з вами ледь знайома! – роздратовано вигукнула Енн. - То побрались би й познайомилися, - відповів Сем».
Но куда же подевалось лето? Кажется, и дня не прошло с того весеннего вечера, когда я пришла домой из Кармоди с перелесками в руках. Когда я была маленькой, мне казалось, что лету нет ни конца, ни краю. Оно тянулось передо мной как бесконечное время года. Теперь же это мимолетное мгновение.
мне все же кажется, что именно неожиданности придают жизни аромат и прелесть.
Невозможно вести поединок с противником, который на укол рапиры отвечает ударом боевого топора.
"Уроки жизни получают не только в университете, - думала она. - Жизнь учит нас повсюду".
«У дитинстві літо здавалося вічним. Воно простягалося переді мною, немов якась нескінченна пора. Тепер же це «лиш мить, що проминає умлівіч»».
- Вы на многое будете смотреть иначе, когда доживете до моего возраста, - примирительным тоном ответила Джанет. - Одно из умений, которые мы приобретаем с возрастом, - умение прощать. Это легче дается в сорок, чем давалось в двадцать.
Стоял ноябрь - месяц малиновых закатов, улетающих на юг птиц, глубоких, печальных гимнов моря, страстных песен ветра в соснах.
И она обнаружила, что если одиночество с мечтами — великолепно, то в одиночестве без мечты мало очарования.
«… душі, які можуть сягати найвищих із висот, можуть також і падати в найглибші із глибин, а ті, хто найповніше проживає радість, страждають теж найважче й найглибше».
«Коли навчишся сміятися з того, із чого слід посміятися, і не сміятися з того, із чого не слід – здобудеш мудрість і розважливість».
«… самотність із мріями – це розкіш, а в самотності без мрій немає жодних принад».
«Я кохав тебе ще відтоді, як ти розбила грифельну дошку об мою голову в школі».
«Був листопад – місяць малинових надвечір’їв, птахів, що відлітали на південь, глибоко та смутних гімнів моря й поривчастих пісень вітру між сосон».
«- <…> Спершу праця, тоді забава – таке я мала гасло, коли була молодою. - Тітонько, наше покоління всього-на-всього змінило це гасло на протилежне. Ми кажемо: спершу повеселися, а тоді вже йди гарувати. Бо свою роботу можна виконати значно краще, коли перед тим як слід розважитися».
В мире — в мужчинах и женщинах, в искусстве и литературе — повсюду есть для всех нас — если мы только имеем глаза, чтобы видеть, сердце, чтобы любить, руку, чтобы собирать, — так много всего, чем можно восхищаться и чему радоваться.