12+ Ане Ширли 34-40 лет. Люси Мод Монтгомери «Аня из Инглсайда» («Anne of Ingleside»). Роман, 1939 год. Читает Татьяна Телегина. Перевод с английскиого: М. Батищева. Канада начала XX века… Инглсайд — большой, удобный, уютный, всегда веселый дом — самый замечательный дом в мире, по мнению его хозяйки, счастливой матери шестерых детей. Приятно вспомнить прошлое и на неделю снова стать «Аней из Зеленых Мезонинов», но в сто раз лучше вернуться домой и быть «Аней из Инглсайда». Она стала...
"И вот - апрель! Со смехом апрельского дождя, с плавностью, стремительностью, напором, ударами, танцами, брызгами апрельского дождя. - О, мама, посмотри, как хорошо мир умыл свое лицо! - воскликнула Ди в то утро, когда снова засияло солнце".
"- Да ведь мы не что иное, как "случайное скопление атомов". Это говорит нам великий доктор фон Бембург. - Не цитируй мне этого ужасного фон Бембурга. У него, должно быть, несварение в тяжелой форме. Он, возможно, "скопление атомов". Но я - нет".
"Жизнь, право же, нечто большее, чем "хорошо сбалансированные процессы органической химии", - подумала она счастливо".
"Не досадуй на Анну Корделию, Диана, пусть фантазирует! Мне всегда бывает жаль детей, не проведших несколько лет в сказочной стране".
"Она действительно страдала, так что почему бы ей не сделать себе приятное, расписав свои муки во всех подробностях?"
"Так много детей теперь знает гораздо больше, чем им следует знать...На днях он сказал мне очень задумчиво и озабоченно: "Сюзан, а младенцы очень дороги?" Я была ошеломлена, миссис докторша, дорогая, но я не потеряла головы. "Некоторые полагают, что младенцы - роскошь, - сказала я, - но мы в Инглсайде считаем их предметами первой необходимости".
"Право же, нет никакого удовольствия в том, чтобы быть здравомыслящим все время".
"Но никогда не знаешь, что мужчина думает на самом деле!"
"У нее, тетя Сюзан, такой вид, будто она всегда чувствует зловоние. Не просто неприятный запах, а именно зловоние".
Корабли как женщины, сынок, их надо понимать и любить, а иначе они никогда не откроют тебе своих секретов.