Марисса Мейер «Рапунцель». Роман, 2014 год. Читает Светлана Смелова. Перевод с английского: Ю. Ершова. Другие названия: Cress. Подростковая литература. Зола и капитан Торн — в бегах и вместе со Скарлет и Волком они замышляют свергнуть королеву Левану. Беглецы возлагают надежду на Кресс, с детства заточенную на спутнике в компании одних только нетскринов. Время, проведенное в рабстве у королевы Луны, сделало Кресс отличным хакером — к несчастью, она как раз получила приказ от Леваны...
– Раз уж время пока есть, – начала Скарлет, – нам стоило бы обсудить, как правильно обращаться с этой девушкой. Если она семь лет проторчала на спутнике и единственным ее собеседником оставалась злобная лунная ведьма, она может быть слегка… социально дезориентирована. Мне кажется, нам всем стоит как следует постараться и быть очень приветливыми, добрыми и… постараться ее не испугать.
Из рубки управления раздался смех. На пороге показался Торн, пристегивавший пистолетную кобуру к поясу.
– Ты просишь беглого киборга и дикого зверя выступить приветственным комитетом для пострадавшей девушки? Я сейчас разрыдаюсь от умиления.
-Может быть, пора задуматься о плане «Б»? - прошептала Кресс, заметив, что оркестр принялся играть симфонию с начала.
-Мы уже к нему приступили, - ответил Волк.
Она удивленно вставилась на него снизу вверх.
-Правда? А в чем он состоит?
-Мы направимся к центру управления службой безопасности, как и собирались. Просто мне придется по дороге вырубить немного больше охранников.
- Ты засранец, - прошипела она, обнимая его в ответ. - Мы думали, что ты погиб!
- Ой, я тебя умоляю. Чтобы меня убить, недостаточно просто грохнуть какой-то спутник об землю. Хотя следует признать, что спасла нас Кресс.
— Я знаю вас намного лучше, чем вам кажется, капитан Торн. Я знаю, что вы умны. Храбры. Рассудительны, добры и...
— Очарователен.
— Очарователен и...
— Харизматичен.
— ...харизматичен и...
— Хорош собой.
- Вам стоит начать с обучения хорошим манерам, иначе никто и никогда не поверит, что вы - королевской крови.
- Это точно. Уверена, что плохое знание этикета - главная причина большинства революций.
- Вы закончили паясничать?
- Еще нет.
Любовь, не подвластная ни времени, ни расстоянию, ни даже смерти.
Может быть, не существует такого понятия, как судьба. может быть, все дело в возможностях, которые нам выпадают, и что мы с ними делаем. Я даже начинаю думать, что грандиозные романы не случаются сами собой. Мы должны сами их создавать.
-Капитан! Слева от тебя лунный гвардеец, справа -доктор, проводящий медицинские эксперименты на живых людях, а меня схватил один их королевских гибридов-волколаков. Прошу тебя, будь осторожен!
Торн сделал шаг назад и достал из-за пояса пистолет. Несколько секунд он водил дулом из стороны в сторону, но никто не пытался атаковать его.
С удивлением Кресс почувствовала, что схватка оперативника ослабла.
-Э-э-э...-Торн нахмурил брови и направил пистолет на окно-Ты не могла бы еще раз описать все угрозы? Мне кажется будто я что-то пропустил.
Крупица счастья, малейший намек на надежду—иногда уже этого хватает, чтобы сохранить рассудок в пору несчастий.
- Как ты думаешь,нас с тобой свела судьба?
- Нет. Я считаю,это была Зола.
– Обещаю, я не позволю тебе умереть нецелованной.
– Но я умираю уже сейчас.
– Нет, не умираешь.
– Но…
– Я буду решать, когда ты умираешь, а если уж это случится, гарантирую – ты получишь такой поцелуй, который стоил долгого ожидания.
– Семь лет? Совсем одна?
– Д-да. – Она робко пожала плечами. – Госпожа возит мне еду и воду, и у меня неограниченный доступ в интернет, так что все не так печально, но…
– Ты ее узница. – Подытожил Торн.
– Я предпочитаю вариант «прекрасная леди в беде». – Пробормотала она.
— Когда ты успел завести любовницу?
Его улыбка поблекла.
— Не говори так о Кресс.
— Чего?
— Ой, погоди! Ты ведь про Дарлу? Я выиграл ее в карты.
— Капитан, — пробормотала она. — Мне кажется, что я в вас влюбилась.
— Только не говори, что осознание этого заняло у тебя целых два дня. Я, видимо, теряю свою хватку.
Из динамиков раздалось шуршание. - Привет! - Это снова была девушка. - Я знаю, ты меня слышишь. Прощу прощения за своего приятеля - он редкостная бестолочь. Просто не обращая на него внимания. - Мы обычно так и делаем, - донесся еще один женский голос.