Интересно, классно, продуманный мир — сразу видно, что авторка вложила туда всю себя.
Мне было легко погружаться: язык, идеи, архитектура мира, внутренняя логика — всё цельное и убедительное. Эта книга не о том, чтобы развлекать, а о том, чтобы вытряхивать из тебя убеждённости.
Альтернативная Англия XIX века, где колониализм опирается не только на оружие и политику, но и на магию перевода.
В центре сюжета — Оксфорд, кафедра перевода и магии, где ученики изучают языки, чтобы управлять миром через силу слов и смыслов.
"Вавилон" — это не просто фантастика, а выверенный, литературный роман о власти, знаниях, ассимиляции и сопротивлении.
Здесь нет чёрно-белых ответов. Это история о боли выбора, цене революции и насилии, которое скрывается в культуре.
Интеллектуальный, эстетичный, но при этом тревожный текст, который цепляет не действиями, а идеями.
История тяжёлая и непростая — как по содержанию, так и по темпу. Где-то в середине мне не хватило динамики: казалось, сюжет начинает застревать в объяснениях.
Но это не критично — читать всё равно хотелось. Поднимаются важные и острые темы.
Концовка — полное попадание. Без популизма, без искусственной драмы. Всё завершилось именно так, как и должно было.
Не обязательно так, как хочется. Но — так, как честно.
8/10 — сильная, умная, не всегда простая книга. Но она точно стоит времени.
Отзывы об аудиокниге «Вавилон. Сокрытая история» Ребекка Куанг
1
Лауреат премии «Небьюла». Номинант премии «Локус». Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s. Книжный Топ-100 по версии Time. Новый роман от создательницы трилогии «Опиумная война». Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти. Traduttore,...
Jevgenija
поделилась мнением
1 день назад
не оторваться
познавательно