Эрендира выполняла обязанности прислуги в доме своей бабушки, несмотря на то, что приходилась ей внучкой. Однажды, уставшая после дневной работы, она заснула, не потушив свечу. После того как дом сгорел, бабушка тщательно подсчитала ущерб и объявила Эрендире, что ей придётся возместить его до последнего песо.