Стихотворения Гюнтера Грасса, собранные в этом издании, были созданы в Дании в конце лета 2006 года.
Они представляют собой художественную реакцию Гюнтера Грасса на дискуссию, разгоревшуюся в СМИ вокруг публикации его мемуаров «Луковица памяти». Так, из разрозненных эмоций и впечатлений, появился «Глупый август».
Все это и даже больше я повторяю себе ежедневно: Прекрасное утро… и тем душу отвращенье, что находит, как только, разуму вопреки, я раскрываю газету.
Куда бежать, если проданы все острова, каждая щель под неусыпным надзором,
Мы отдаемся задешево. Мы легко заменимы. Мы подвержены порче. Мы есть начало, и мы же конец.