Гиблое дело

18+ "Гиблое дело" (The Lost Cause), роман, 2023 год.
Перевод на русский:
— Т.А. Чамата (Гиблое дело); 2025 г.

Тридцать лет спустя мы постепенно смягчаем последствия изменения климата. Однако остается вопрос, как справляться с недовольными представителями старшего поколения, которые не могут принять новое будущее.Для молодежи изменение климата не подлежит сомнению — это просто факт жизни. Реальность такова, что города вынуждены перемещаться вглубь континентов из-за роста уровня моря. Везде появляются проекты по использованию возобновляемой энергии. Навыки оказания помощи при стихийных бедствиях, а также управления последствиями наводнений и суперштормов становятся обычными и ежегодно обучаются миллионами. Эта всемирная деятельность вовлекает всех желающих работать. Даже если ультраправые снова приходят к власти, инерция слишком велика, чтобы быстро остановить эти программы.Тем не менее, остается поколение, которое цепляется за свои старые символы, обиды и внедорожники. Их источники новостей убеждают их в правоте негодования, утверждая, что изменение климата — это просто выдумка «левых».Это ваши дедушки, дяди, двоюродные бабушки. Они не откажутся от своего влияния без боя, и они готовы защищать свои позиции.