Братья Густав и Отто Амлингмайеры, известные под прозвищами Старый Рыжий и Верзила Рыжий, решают кардинально изменить свою судьбу. Оставив позади жизнь ковбоев-наемников, они начинают работать охранниками на Южно-Тихоокеанской железной дороге. Это лишь первый шаг на пути к мечте Густава стать настоящим детективом, но вскоре братья понимают, что их ждет непростое испытание. Не успевает «Тихоокеанский экспресс» отправиться в путь, как становится жертвой нападения печально известной банды...
Неважно, сколько раз мы свернем не туда: рано или поздно выйдем на верную дорогу. Главное не останавливаться и продолжать искать ее.
Когда едешь на поезде, важен не сам поезд, а то, куда он тебя привезет
– Что ж, – ответил Старый, – в мои обязанности не входит кому-то нравиться. – И слава богу.
Раньше я думал, что мечты не отягощают человека, а, наоборот, окрыляют, вроде того как горячий воздух поднимает воздушный шар. Теперь я знаю правду. Мечта может весить с десяток фунтов, и когда она падает тебе на голову, это больно.
Думаю, нам всем нужен герой, на которого можно равняться. Ошибка только пытаться стать им. Потому что это не настоящий человек: это мечта.
И Густав, обогнув паровоз, пошёл к нам, стоявшим у лесенки в спальный вагон. Уилтраут тащился за моим братцем, изрыгая ругательства, от которых облезла бы краска на церкви.
- Что будете пить? - спросил он. - Виски. Два, чтобы было чем запить.
– Женщины, – бросил Старый таким тоном, как будто одно это слово являлось ключом ко всем тайнам бытия.
Я покачал головой, хмыкнул и едва не брякнул что-нибудь о непостижимой женской природе. Однако воздержался, поскольку вполне постижимо, как отреагировала бы на подобное замечание суфражистка.
Иногда ничего о чем-то говорит, когда нечто не сказало бы совершенно ничего.