В XIII веке легендарная фрейлина Нидзё, потомок влиятельной аристократической семьи, связанной с японским императорским домом, создала «Непрошеную повесть». В своем дневнике она предстает как талантливая женщина с острым умом и чувствительной натурой. Нидзё рассказывает о своем жизненном пути от любимой наложницы императора до буддийской монахини в сложный период упадка японской монархии. Ее невероятная энергия и стремление вырваться из замкнутого круга придворной жизни поддерживают в ней...
Молодая сосна поднялась на пустынном прибрежье, где никто не бывал, - как узнать, от чьего союза проросло из завязи семя?...
К невзгодам и бедам, что выпали мне без числа, добавились ныне прискорбные воспоминанья... О, месяц, сокрывшийся в тучах!
Горных вишен цветы! Даже если преградою станет между нами туман, обо мне дуновенье ветра пусть напомнит благоуханьем...
По кремнистой тропе я хотела бы в горние выси, в мир иной забрести, чтобы встретить в пути, быть может, отлетевшую светлую душу...
Скорбя о былом, провела я три ночи осенних в безлюдных горах - множит грустные воспоминанья предрассветной порой месяц...
В тоске безутешной я слезы горячие лью, не зная покоя. Кого же в окрестных горах так жалобно кличет олень?...
Вспоминая тебя, ухожу из жизни с надеждой, что хоть дым от костра, на котором сгорю бесследно, к твоему потянется дому...
Там взорам их предстало одинокое дерево сакуры с запоздалыми цветами на ветвях; казалось, дерево давно ожидало появления высочайших особ. «Хотела бы я знать, кто научил эту сакуру следовать мольбе поэта древности?» — думала я, любуясь цветущим деревом.Вишня в горном краю!
Ты цветешь, недоступная взорам,
ото всех вдалеке, -
но прошу, хоть немного помедли,
дай красою твоей насладиться!
В мире земном, живешь ли ты так или этак, что во дворце, что под соломенной кровлей, - всем один конец уготован...
Те, кто ныне пришел поклониться росе на могилах, тоже обречены в свой черед уйти безвозвратно, ибо век наш, увы, недолог...