Задумывались ли вы, чем готовы пожертвовать ради всемирной известности? История об амбициозной швее из Франции, британском шпионе и американской наследнице начинается в Париже 1940 года. Молодая Эстелла Биссетт живёт с матерью и работает в ателье, мечтая стать известным модельером. С приближением немецкой армии мать убеждает её уехать в Америку к отцу, которого она никогда не знала. Эстелла отправляется в новую жизнь на последнем пароходе. Спустя десятилетия, в Нью-Йорке 2015 года, её внучка...
– Не жди, пока что-то придет само, Фабьен. Все проходит очень быстро.
И я повторяю слова, которые когда-то сказала мне мама, это единственное наследство, достойное передачи: «Будь мужественной. Люби всей душой и всем сердцем. Будь той, которую я всегда видела в мечтах».
Любовь похожа на ткань. Рисунок на нем меняется всю твою жизнь. Вот только никто не видит эту ткань или даже не знает, что она существует. Никто не понимает, что без нее ничего не получится сшить. [...] И в то же время любовь словно катушка ниток, которая вращается. Нитки достаточно крепки, чтобы соединять части в одно целое. (с) Эстелла
Нью-Йорк-Сити раскинулся вокруг, будто ткань с замысловатым узором, сверкающая огнями, словно пайетками и расшитая небоскребами, а по центру пуговицей блестела луна.
В последние две недели, размышляя над письмом Эстеллы, она [Фабьен] поняла – ее поколение ведет себя слишком осмотрительно; все, кого она знает, оберегают свои сердца и свое самомнение, потому что им никогда не приходилось сталкиваться лицом к лицу с необходимостью защищать свою жизнь, как ее дедушке Алексу. И совершенно не важно, если люди сочтут ее коллекцию ужасной. Сама она ею гордится и знает, что бабушка тоже гордилась бы. Эстелла пережила неудачи; Фабьен тоже справится.
— Я буду экономна, как сказочная фея, плетущая французское кружево, – с благоговением произнесла Эстелла.
— Америка – это индустрия; Париж – искусство, – заявил он. – Париж творит, мы делаем. – А затем добавил, что ему достаточно закройщика, который превратит эскизы Эстеллы в модели.
Когда тебе плохо, нужно, чтобы кто-то был рядом и утешал. Тот, кто любит тебя так, как может любить только по-настоящему близкий человек.
— Где твоя романтичность? — Осталась в Париже. – Эстелла шутила лишь отчасти.
— Вы считаете, французы храбрее нас? — Нам приходится быть смелыми. В Америку никто не вторгался. – Эстелла стряхнула пепел за борт, в темную воду, где таились бог знает какие ужасы: подводные лодки, торпеды… Об айсбергах никто больше и не задумывался.