Писатель Холли Мартинс приезжает в Вену по приглашению давнего приятеля Гарри Лайма, но на месте узнаёт, что тот погиб, попав под машину. После разговора с полицией Мартинс убеждается, что обстоятельства смерти расследованы поверхностно и небрежно. Не доверяя официальной версии, он берётся самостоятельно выяснить, что произошло на самом деле.
Мы не выбираем себе забот.
Das Kind zog an der Hand seines Vaters, und er konnte erkennen, wie die Lippen jene zwei Silben formten, die wie der Refrain einer grausigen Ballade klagen: "Papa, Papa."
Die Straßenbahnen verkehrten längst nicht mehr, und so machte er sich starrsinnig zu Fuß auf den Weg, um Harrys Freundin aufzusuchen. Er wollte sie haben - ganz einfach haben, ohne Umschweife, ohne Sentimentalität; er war in gewalttätiger Stimmung. Aber die verschneite Straße, die sich vor ihm wie Meereswogen hob und senkte, lenkte seine Empfindungen in andere Bahnen, Richtung Schmerz, ewige Liebe und Entsagung. In einem schützenden Mauerwinkel kotzte er in den Schnee.
Зло похоже на Питера Пэна — оно обладает потрясающим и ужасным даром вечной юности.
Никогда не знаешь, какую пилюлю готовит тебе судьба.
… человек не меняется оттого, что вы узнали о нем что-то новое. Он остается все тем же человеком.
Это в его духе. Убедиться, что способен достичь цели, а потом потерять к ней интерес.
Нам никогда не свыкнуться с тем, что многие значат для нас больше, чем мы для них...