Поговаривают, что стоит задремать под инжирным деревом — и черти утащат. Но тем летом мне было не до суеверий. Я часами репетировал, сочинял песни, любил свою Сайку и грезил мировой известностью. Ветер тогда пах свежей землёй и цветущей жимолостью. И именно тем летом я умер. Сначала это выглядело как пустяковая шутка, безобидная выходка, но очень быстро обернулось самым жутким ночным кошмаром. Я отказывался верить, что всё происходит на самом деле. Однако когда весть о моей смерти разошлась повсюду, а мои песни зазвучали по радио, стало ясно: повернуть назад уже нельзя. Я оставался во тьме, среди призраков и существ из-за грани, не в силах показаться живым. И за мной пришли чёрные псы-проводники, слуги Гекаты — потому что я сам так и не решился уйти в мир мёртвых…