— Нет, — сказал Гав, — здесь дождя совсем не слышно, и поэтому бояться неинтересно. Я лучше пойду побоюсь на чердаке.
— Ну, убедился, что во дворе тебя ждут неприятности? — Нет, — сказал котёнок, — не убедился. Я их искал, искал и уже почти совсем нашёл, но меня собака прогнала.
— Что-то мы очень быстро встретились. Ты уверен, что середина сосиски именно в этом месте? — Теперь уже неважно, — сказал котёнок. — Всё равно никаких других мест у сосиски не осталось.
— Разве тень умеет разговаривать? — Не умеет, — сказал котёнок. — Но она всё понимает.
- Это у тебя что? - спросил котёнок щенка. - Сосиска! - ответил щенок. - А ты тоже идёшь обедать? - Нет, - вздохнул котёнок, - я не могу обедать, потому что я ещё не завтракал.
"Что же это за неприятности и зачем они меня ждут?"
«Но иногда, — думала Мариам, — достаточно одной-единственной песчинки, попавшей в отлаженный механизм, чтобы все полетело в тартарары. Достаточно какой-нибудь малости, чтобы вся твоя жизнь перевернулась с ног на голову.»
Ее глаза метались, словно две мухи, попавшие в пустой стакан.
Ils devaient être rares, les hommes indifférents à sa beauté. Forcément, elle n’était attirée que par les hommes indisponibles, les fantômes inaccessibles.
Если деньги достаются слишком легко, будь бдителен: рано или поздно настанет день, когда у тебя потребуют отчета.