Он больше не хотел оставаться самим собой, он вообще никем не хотел быть.
Возраст лишал её сил, предлагая в обмен власть. Законная цена.
Ничто человеческое не выдержало бы двадцати g. Ничего человеческого там и не было.
Земляне обнаружили, что, когда людям нечего делать, они делают детей.
Глупость - куда меньшее преступление, чем самосуд.
Turning away was natural. Even if it was moronic and self-destructive and empty, it was natural.
Это базовая слабость искусственных экосистем. В среде, эволюционировавшей естественным путем, разнообразие видов обеспечивает подушку безопасности при катастрофах. Природа есть природа, катастрофы в ней случаются. А то, что мы создаем сами, лишено глубины. Если что-то пошло не так, у нас очень малый выбор возможностей. Компенсационные механизмы перенапрягаются, выходят из равновесия. При следующей неполадке возможностей остается еще меньше, а напряжение оказывается еще больше. Простая сложная система. Это научный термин. Будучи простой, она подвержена каскадным процессам, а будучи сложной, непредсказуема: заранее не знаешь, где и что откажет. Она не просчитывается.
Выглядел адмирал дерьмово. Она подозревала, что выглядит не лучше. И задумалась, многие ли войны кончались вот так: два измученных, сдерживающих рвоту человека пялятся друг на друга посреди пылающего мира.
Увы, пока исследователи походили на стаю ящериц, наблюдающих за розыгрышем Кубка мира. Деликатно выражаясь, они не понимали, что видят.
The only edible protein still on the station was either coming in a slow trickle from the relief supplies or walking around on two feet.