Бородатый мужчина — какой ужас! Да я лучше соглашусь спать на шерстяных простынях!
Как любой дурак может играть словами! Скоро, действительно, остроумие будет выражаться в молчании, а болтовня будет поощряться только у попугаев.
Когда б два бога бились об заклад
И на весы двух смертных женщин взяли, -
Будь Порция одной, к другой пришлось бы
Прибавить кое-что; ведь в жалком мире
Второй подобной нет!
Юность - сумасбродный заяц, который перескакивает через капкан калеки-благоразумия.such a hare is madness the youth, to skip o'er the meshes of good counsel the cripple.
Я думаю, он купил свой камзол в Италии, широчайшие штаны - во Франции, шляпу - в Германии, а манеры - во всех странах мира.I think he bought his doublet in Italy, his round hose in France, his bonnet in Germany and his behavior every where.
У влюблённых обыкновенно часы бегут вперед.
Боюсь я сладких слов от злых людей. Антонио
От сладкой музыки всегда мне грустно. Джессика
Моя маленькая особа устала от этого большого мира.
Ведь меж друзей, что вместе жизнь проводят,
Чей дух несет одно ярмо любви,
Гармония должна быть несомненно
В чертах лица, и в нравах, и в душе.