Михаил

Марсия, жена Кресснера, деспотичного и холодного торговца наркотиками, сбежала со своим тренером по теннису, Стэном. Кресснер предлагает Стэну пари: либо его помощник подложит в автомобиль Стэна наркотики и тот попадёт в тюрьму на всю жизнь, либо Стэн обойдет здание по карнизу на высоте сорок третьего этажа, а после уйдет, получив деньги, свободу и жену Кресснера...

16+ Из сборника «Лавка дурных снов», 2015 год. Перевод с английского. Два человека и собака, доживающие последние дни на умирающей Земле. Со временем можно привыкнуть к вони разлагающихся в лесах животных. Постепенно гаснет и отступает боль от потери близких. А что касается неминуемой смерти от радиации – ну что ж, с этим-то мужчина вполне может смириться. Но на мертвой планете есть нечто, что лишает человека покоя. Это – тишина. Проклятая, гнетущая тишина мира, который покончил с...

Из сборника рассказов «Лавка дурных снов», 2015 год. Перевод с английского. Бывший судья, 90-летний Харви Бичер, с детства каждый день совершает одну и ту же прогулку: пересекает пролив и приходит к песчаной дюне, где никто другой никогда не бывал. Он — ее пленник и не может не посещать это место. Бичер ни с кем не делился ее секретом… до этого дня.

Мистер Биллингс приходит на сеанс к психотерапевту, чтобы рассказать, кто (или что) на самом деле убило троих его малолетних детей..

16+ Перевод с английского: Е. Доброхотова-Майкова, Е. Романова (Институт); 2020 г. Другие названия: The Institute (ориг.). Еще недавно у двенадцатилетнего Люка Эллиса была вполне привычная жизнь: школа, обеды с родителями в любимой пиццерии, вечера в компании лучшего друга… Пока одним июньским утром он не просыпается в собственной комнате, вот только в ней нет окон и находится она в тщательно укрытом от всего мира месте под названием «Институт». Здесь над похищенными из разных городов...

Америка превратилась в ад. Из секретной лаборатории вырвался на свободу опаснейший вирус. Умерли сотни тысяч, миллионы ни в чем не повинных людей… Однако и это еще не все. Вступили в игру беспощадные и могучие силы. Рвется к власти таинственный темный человек, способный подчинять себе слабые, сомневающиеся души. Кто он? Откуда явился? Что сулит человечеству его победа? Немногие люди, не утратившие еще представления о Добре и Зле, должны понять это, – ведь, не зная врага, его невозможно...

До небольшого рыбацкого острова, живущего тихой жизнью, докатываются отголоски планетарного зомбиапокалипсиса. Мэдди Пейс, недавно потерявшая мужа патологически нерешительная женщина, беспокоится о том, что может случиться с ней и с ее будущим ребенком...

Наёмный убийца, недавно выполнивший заказ, возвратился к себе в гостиничный номер, где получил странную посылку, напичканную игрушечными солдатиками…

Добрая, любимая бабуля... Нет, вы жестоко ошибаетесь. Старая, страшная, слепая и толстая колдунья — вот настоящее лицо бабули, с которой вынужден остаться один на один её малолетний внук. И тут она умирает. Но даже мертвой ей нужен наследник, продолжатель её дела. И выбор у неё невелик...

Огромный сенбернар по имени Куджо был очень любезен с окружающими. Пусть они даже иногда клали на него не очень приятно пахнущие ноги. Ну и что? Все равно люди очень хорошие и иногда даже чесали ему шею. Ах, как там порой неимоверно чесалось! Так разве ради этого не стоило покатать на спине маленького хозяина Бретта Кэмбера. Или сторожить мастерскую его отца Джо. Куджо гнался за зайцем уже добрые пять минут. Хвостастая серая задница так заманчиво маячила перед сенбернаром, что не смотря на...