Михаил

В селе Полесья, родине украинских ведьм, объявился кто-то нечистый. Он нападает на скотину, людей, рвёт жертвам плоть, а из тел ворует сердца. Убитых находят выпотрошенными и обескровленными — как нашли маленькую девочку, о которой узнаёт приехавший в родные края иерей Иван. Пьющий, блудливый, он вернулся в местную глушь, старясь забыть о тяжёлых проступках из прошлого. Чтобы схоронить грехи в родной земле, священник готов провести здесь тайный ритуал. Но возьмёт ли родина колдунов привезённую...

Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Тайная Комната». Роман, 1998 год. Читает Семён Ващенко. Перевод с английского. Перед вами неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и Тайная комната», созданный участниками проекта Potter's Army, который отличает максимальное приближение к оригинальным именам собственным.

Крыса высунулась из трещины в стене, почуяв кровь. Нос дёргается, улавливая чарующий аромат, пробивающийся через струи дождя и смрад гниющих водорослей. За изгибом улочки слышны озлобленные голоса, лязг металла, сочный треск и шмякающие звуки. Осмелев, крыса выбралась из укрытия, задрала мордочку к серому небу, приподнялась.

Солнце припекало всё сильнее и сильнее, Олег вытер пот со лба тыльной стороной ладони, и шумно вздохнул...

Нерт, представитель цивилизации дрошей, в своё время спас жизнь трамидонца Херби. Несмотря на отсутствие сходства — трёхногое существо с парой клешней и существо, похожее на пудинг с изюмом, — они стали друзьями и прибыли на планету Блёстка немного развлечься, прежде чем займутся совместным бизнесом. Но неожиданно с Херби начало твориться что-то странное, и Нерт понял, что друга надо спасать.

Лина уже три дня чувствовала себя окрылённой. Такая удача! Только подала объявление в газету - и сразу же предложение. Ей и не снилось репетиторство в Смиренном Логу. Говорили, что усадьбы в этом посёлке с собственными прудами и взлётными площадками. И вот теперь можно будет увидеть великолепие, которое способны сотворить очень, очень большие деньги...

В добрых волшебных сказочках, в ночь на поле урожай поднимается. А то и дворцы диковинные с мостами, да садами буйными. Яблоки там духмяные, да всякое с голову конскую. Сами под ноги валятся, знай поднимай да похрустывай. А в злых – только трупов тьма-тьмущая. Выйдешь на утро во поле – битва, ей-ей, приключилась. Станешь расспрашивать люд простой – никто ничего и не слыхивал. Окрест не видали ратников. Откуда, что взялось – неведомо. Но есть еще сказочки страшные, самые-самые злые. В них трупы...

Они утверждали, что в этот мир нас явилось двое. Об этом неустанно вспоминал отец, когда запирал меня в затхлом чулане на чердаке или же ставил на колени перед потемневшим от времени образом в углу, заставляя молиться и выпрашивать исцеления...

Наследник древнего рода Де ла Пор возвращается в много лет заброшенную семейную усадьбу. В этом месте много лет назад произошло ужасное преступление. Прямой предок главного героя по неизвестной причине убил всю семью. А среди жителей окрестных деревень и по сей день живёт необъяснимая неприязнь к древнему роду.

Этот необычный рассказ из серии: "А что, если?!" Начнётся он буднично и "попсово", но водоворот событий, случившихся не по воле нашего героя, познакомит его и нас со страшной тайной связанной с мрачными страницами истории нашей Родины...