Никки Френч - мои любимые авторы, в первый раз знакомлюсь с их произведениями в переводе. Скажу так - огромная часть шарма этого автора (ов) в красивейшем языке, а в переводе это не чувствуется. Сюжет интересный, но смысл немного теряется и непонятно почему во всем успешная, немного скучающая девушка, вступает в страстные отношения вопреки здравому смыслу. Я помню, когда я первый раз читала эту книгу, не могла оторваться от очень спокойного, почти нашептывающего голоса этого произведения. Никки Френч играют с ощущениями, вкусами, запахами, создают особенную, интимную атмосферу нежного ужаса, если это можно описать такими словами.
Дополнительно, все сюжеты происходят в Лондоне, и Никки Френч очень точно передают культуру Лондона того времени.
Я очень обрадовалась, когда нашла эту аудиокнигу, но к сожалению, почувствовала некое разочарование от отсутствия глубины. Казалось бы, полный перевод, тот же смысл, но чего то не хватает. Хотя в любом случае, прекрасный роман, который я рекомендую даже в переводе.
Мои отзывы
не оторваться
познавательно
страшно
«Я люблю тебя больше жизни…»
Обычные слова молодой женщины. Но что, если они имеют буквальный смысл?! Что, если пылкий любовник и «благородный рыцарь» – вовсе не тот, кем кажется?!
милоне оторваться
в отпуск
романтично
полезноОтличная книга, любопытно наблюдать развитие событий одаренной ведьмы с моральной дилеммой, надеждой на любовь и еще той семейкой с секретами.
Мир подлунных. Мой новый загадочный, опасный и дико притягательный мир. Полный загадок, одновременно и немыслимых прежде возможностей и смертельных угроз и, пока, не сулящий простого романтичного, девчачьего счастья для меня – новорожденной ведьмы Люды Казанцевой. Мне столько всего нужно узнать для выживания, но что-то вокруг не наблюдается толпы бескорыстных учителей, только по-прежнему одни ушлые личности, желающие использовать меня в своих целях. Найду ли я попутчиков на дороге моих открытий...
не оторватьсяСупер, необычно и интересно.
К чему может привести банальная просьба заболевшей коллеги навестить ее пожилую родственницу? Потерей времени? Возвращением домой на пару часов позже? Как бы не так! Для меня это обернулось пережитым страхом и отнюдь не желанным знакомством с миром, чьи законы в корне отличаются от привычного. Он населен массой странных и по большей части опасных существ, и я, оказывается, его часть, хоть и не подозревала об этом никогда. И, судя по всему, после этого неприятного открытия обратной дороги для...
веселоне оторватьсяромантичнопознавательно
мудроВосхитительно приятная история. Я сейчас строю бизнес, прям зашло и морально помогло 🩷
Пусть новый мир и выдал тебе скучную внешность и мужа, который не слишком нужен. Пусть ты пока ещё просто ребенок. Это не значит, что стоит сдаться и сложить лапки. Любая девушка нашего времени знает неизмеримо больше средневековой красавицы. Так что внешность – не главное. Нарисуем – будем жить…
милов отпускромантично
Если мир Земли вытолкнул тебя, как ты воспользуешься вторым шансом?
Будешь жить полной жизнью или предпочтешь, как и раньше, прятаться в скорлупу?
Будешь строить отношения с неидеальным мужчиной или сбежишь без оглядки?
Поймёшь, что жить нужно здесь и сейчас, заполняя дни работой, семьей и счастьем? Или снова спрячешься в хрустальную башню?
до слезмилоромантично
Анна – взбалмошная жена «нового русского», пресытившись богатой, но скучной жизнью, решила доказать и мужу, и себе, что прекрасно проживет и сама. Так уж получилось, что квартира, которую она сняла, выходила окнами на тюрьму. Это и стало причиной крутых перемен в судьбе Анны. Она оказалась в самом центре головокружительных событий. И, похоже, конца им не предвидится…
миловеселоне оторватьсяв отпускромантичнополезноМоя любимая книга ❤️
Жизнь домохозяйки скучна и неинтересна. Возможно. Если только ваш дом не стоит на перекрестке миров. Дом тогда уже и не дом, а замок. А коли пожаловали в гости правители двух миров – то можно переименовать замок в «Резиденцию феи», и все дела. А что? Хозяйка дома – фея, резиденция – имеется. А то, что место странное да домочадцы родом из четырех миров, – так это мелочи. Главное, что жизнь кипит, скучать некогда и приключения сами находят Вику, заставляя учиться управлять своими способностями.
Интересное произведение, но концовка висит в воздухе.
Мастер Харат – утончённый аристократ, ценитель качественного эля и сновидец-искатель с репутацией лучшей ищейки королевства. Он – любимец Фортуны и берётся за самые безнадёжные случаи. При условии, что заказчик готов расстаться с отнюдь не маленькой суммой звонких курайсов. Господин Туан Альваро именно такой человек: до неприличия богат и просит сновидящего распутать одно щекотливое семейное дело. Но даже древние не ведали, в какую передрягу влипнет мастер-сновидец, приняв этот заказ…
милов отпускромантично
Две сестры из старинной колдовской фамилии Лемм решили, что не хотят жить, как их родственницы: носить черные платья от "Шанель", ездить в черном "Бентли" и запивать черную икру шампанским "Кристалл". Они решились на отчаянный шаг - стать как все. Девушки покинули старинный особняк под Москвой и перебрались в съемную квартиру на Тверской. Но, как выяснилось, реальная жизнь - это не только сплошные вечеринки и праздники, но и крупные неприятности, которые грозят наивным ведьмам по самой...
до слезне оторваться
БЕСТСЕЛЛЕР AMAZON. ОДИН ИЗ САМЫХ ЧИТАЕМЫХ ТРИЛЛЕРОВ НА GOODREADS. Меня зовут Ханна Уилсон, и я лгунья. Это слова, которые Клэр мечтает услышать. От нее. Женщины, разрушившей ей жизнь. Клэр Петерсен родилась в одной из самых богатых семей Нью-Йорка. У нее было все. До тех пор, пока в их доме не появилась прислуга по имени Ханна Уилсон, ложно обвинившая ее отца в сексуальном насилии… И вот теперь, десять лет спустя, Ханна вновь появляется в жизни Клэр. На этот раз уже сама лгунья...