Авторы
Аудиокниги по запросу «Переводчик: Владимир Смирнов»
Легендариум Средиземья: 1. Хоббит, или Туда и обратно
Год выхода: 2018
Читает Владимир Григорьев
Серия Легендариум Средиземья (#1)
10 часов 12 минут
6+ для младшего и среднего школьного возраста. Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Наталия Л. Рахманова. Перевод стихов Г. Кружкова, Г. Усовой. Читает Владимир Григорьев по изд. Л.: Детская литература, 1976 г. Длительность: 10:12:00. Книга всемирно известного английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» по праву считается классикой детской литературы XX века. Невероятные приключения ее героя Бильбо Бэггинса и...
Властелин Колец: 3. Возвращенье Государя
Год выхода: 2008
Читает Петр Маркин
Серия Легендариум Средиземья (#2), Властелин Колец (#3)
16 часов 22 минуты
12+ Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец. Летопись 3. Возвращенье Государя» («Возвращение Короля»). Роман, 1955 год. Перевод с английского: Владимир С. Муравьёв, cтихи в переводе Андрея Кистяковского. Читает Пётр Маркин по изд. М.: Эксмо-Пресс, Яуза, 1998 г. Длительность: 16:22:50 (изд. М.: Аудиокнига, 2008 г). Повелитель сил Тьмы Саурон направляет свои бесчисленные войска под стены крепости Последней Надежды. Он предвкушает легкую победу, но именно это и мешает ему заметить две крохотные...
Муми-тролли: 7.9. Ель
Год выхода: 2015
Читает Владимир Овуор
Серия Муми-тролли (#7)
17 минут 51 секунду
Туве Янссон «Ёль» («Ёлка»). Сказка, 1962 год. Перевод со шведского: Л. Брауде. Читает Владимир Овуор. Время звучания: 00:17:51.
Семейство мумий-троллей понятия не имеют о Рождестве.
Почему? Потому что зимой они спят.
А что будет, если их разбудить?
Кукушата
Читает Елизавета Крупина
11 часов 11 минут
РЕКА «СИРОТСКИЕ СЛЁЗЫ» БЕЗ БЕРЕГОВ (Перед повествованием) Страшно не знать, откуда пришел и куда идешь. Но, если не ведаешь, где стоишь – еще страшнее. Иван, не помнящий родства, это, возможно и не Иван. Так кто же он? Он сирота. Можно представить себе гору из семидесяти пяти тысяч ломтей хлеба, лежащих близ реки. Только одни сутки. Если знать, что река эта «Сиротские слёзы». Семьдесят пять тысяч сирот только в одной России. К сожалению, их число не убавляется, а скорей - наоборот. Детство....
Падение дома Ашеров
Читает Виталий Торопов
51 минуту 30 секунд
Эдгар Аллан По «Падение дома Ашеров». Рассказ, 1839 год. Перевод с английского: Владимир Рогов. Читает Виталий Торопов. Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера. После смерти Мэдилейн местом её временного погребения выбирается одно из подземелий замка. В течение...
Братья Карамазовы
Год выхода: 1962
3 часа 21 минуту
16+ Фёдор Достоевский «Братья Карамазовы». Радиоспектакль, МХАТ 1962 год. Время звучания: 3 часа 21 минута. Постановка спектакля: Борис Ливанов, Василий Марков, Павел Марков Действующие лица и исполнители: Федор Павлович Карамазов — Марк Прудкин Дмитрий — Борис Ливанов Иван (брат Дмитрия) — Борис Смирнов Алеша (брат Дмитрия) — Николай Алексеев Аграфена Александровна Светлова (Грушенька) — Галина Попова ... Катерина Ивановна Верховцева — Луиза Кошукова ... Смердяков —...
Детские сказки с винила 8
Год выхода: 2010
Читает Александр Вилькин, В. Чернявская, Ольга Широкова, Зоя Пыльнова, Леонид Ярмольник, Галина Гриценко, Ольга Гулынская, Наталья Кочетова, Людмила Комаровская, Лев Штейнрайх, Евгений Шершнев, Юрий Смирнов, Владимир Пичугин, Г. Ширикова, Владимир Гинзбург, Алена Охлупина, Антон Вилькин, Владимир Иванов, Е. Славутин, Татьяна Захава, Э. Дорлиак, Н. Державина, Эммануил Виторган, И. Москалев, И. Розанова, Е. Ямскова, Александр Ильин, А. Вовк, Алика Смехова, В. Матусов, В. Регатун, Всеволод Кузнецов, А. Почиковский, Е. Нестеренко, В. Заблудовский, Вячеслав Юрченко, Александр Никитин, В. Ивашова, М. Довенман, Г. Людько, Н. Зазнобина, Н. Шпекторов, Сергей Коковкин, Игорь Кадомцев, Евгений Дворжецкий, Елена Степанова, Михаил Зимин, Нинель Терновская, Олег Табаков, Евгения Ханаева, Любовь Полищук, Сергей Цейц, Всеволод Абдулов, А. Очертянский, Борис Иванов, Владимир Шведов, Ольга Викландт
Серия Детские сказки с винила (#8)
4 часа 24 минуты
Эта аудиокнига посвящена нашим детям. Здесь вы можете скачать сказки, которые оцифрованы с виниловых пластинок. Многие сказки вы помните с детства - это то, что связывает нас с самым прекрасным и радостным периодом нашей жизни. Выбирайте свою сказку слушайте сами и дайте послушать вашим детям, я думаю, им понравится. Им предоставится уникальная возможность услышать шипение, шорохи, щелчки винила, такими какими мы слушали их в нашем детстве. И конечно изумительные голоса великих актёров. ...
Маяк и звезды
Год выхода: 2017
Читает Вячеслав Герасимов
4 часа 52 минуты
12+ Анника Тор «Маяк и звезды». Повесть, 2009 год. Перевод со шведского: Мария Людковская. Читает Вячеслав Герасимов. Продолжительность: 04:52:56. Бленде тринадцать лет, Эрику — десять, Тура — мама — воспитывает их одна. Отец, когда дети были еще маленькими, решил отправиться в Америку попытать счастья и обещал забрать семью туда, но вестей от него они больше не получали. Жив ли он, помнит ли он их? Бленда на это надеется и пишет ему письма (которые некуда отправить). Тура же решает...
Сборник «Неизвестные приключения Шерлока Холмса»: 3. Восковые игроки
Год выхода: 2017
Читает Галина Шумская
54 минуты
Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр «Восковые игроки». Рассказ, 1954 год. Перевод с английского: Ю. Логинов. Читает Галина Шумская. Случаи из практики величайшего сыщика всех времен и народов, о которых только упоминал в своих рассказах его друг и ассистент доктор Ватсон. Самые необычные преступления и самые таинственные расследования, о которых собирался, но не успел поведать сам сэр Артур Конан Дойл и которые дописали его сын Адриан Конан Дойл и прославленный мастер классического детектива...
Сборник «Неизвестные приключения Шерлока Холмса»: 6. Тайна закрытой комнаты
Читает Геннадий Постригайло
1 час 49 секунд
Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр «Тайна закрытой комнаты». Рассказ, 1954 год. Перевод с английского: Юрий Логинов. Читает Геннадий Постригайло. Случаи из практики величайшего сыщика всех времен и народов, о которых только упоминал в своих рассказах его друг и ассистент доктор Ватсон. Самые необычные преступления и самые таинственные расследования, о которых собирался, но не успел поведать сам сэр Артур Конан Дойл и которые дописали его сын Адриан Конан Дойл и прославленный мастер...
Шерлок Холмс. Игра продолжается: 2. Смерть на коне бледном
Год выхода: 2016
Читает Михаил Росляков
13 часов 19 минут
Дональд Томас «Смерть на коне бледном». Роман, 2013 год. Перевод с английского: Д.С. Кальницкая. Читает Михаил Росляков по изд. М.: Азбука-Аттикус, 2014 г. На плече у полковника Морана каленым железом выжжены три шестерки, апокалиптическое число зверя, и это неспроста. Прославленный охотник, искатель приключений и дуэлянт, он дал клятву отомстить за свое унижение бывшим товарищам по оружию, и вскоре ему выпал такой шанс. В африканской саванне сильный и многочисленный британский отряд...
Шерлок Холмс. Игра продолжается: 4. Сборник «Шерлок Холмс и крест короля»
Год выхода: 2016
Читает Сергей Кирсанов
9 часов 47 минут
Дональд Томас «Шерлок Холмс и крест короля». Сборник, 2009 год. Перевод с английского: М. Николенко. Читает Сергей Кирсанов по изд. М.: Азбука-Аттикус, 2014 г. Что следует предпринять аристократу, озабоченному странным поведением своего кузена, в частности его привычкой постоянно носить перчатки? Или школьной учительнице, у которой таинственным образом пропали братья – смотрители маяка? Или английской разведслужбе, нуждающейся в гениальном шефе, чтобы не потерпеть поражение в мировой...
Шерлок Холмс. Игра продолжается: 3.2. Сборник «Шерлок Холмс и голос из склепа»
Год выхода: 2016
Читает Сергей Кирсанов
9 часов 40 минут
Дональд Томас «Шерлок Холмс и голос из склепа». Сборник, 2001 год. Перевод с английского: Сергей Удалин. Читает Сергей Кирсанов по изд. М.: Азбука-Аттикус, 2014 г. "- За годы нашей дружбы Шерлок Холмс сталкивался со многими загадками. Без ложной скромности отмечу, что в нескольких случаях человеком, привлекшим его внимание к расследованию, оказывался я сам. Но, разумеется, ни одно из этих таинственных преступлений не может сравниться с той серией ужасных убийств, что потрясли Ламбет и...
Шерлок Холмс. Игра продолжается: 3.1. Сборник «Забытые дела Шерлока Холмса»
Год выхода: 2016
Читает Сергей Кирсанов
9 часов 55 минут
16+ Дональд Томас «Забытые дела Шерлока Холмса». Сборник, 1997 год. Перевод с английского: Сергей Удалин. Читает Сергей Кирсанов по изд. М.: Азбука-Аттикус, 2014 г. В «Забытых делах Шерлока Холмса» Дональд Томас поступает гениально: поднимает старинные криминальные архивы начала двадцатого века и вписывает Холмса в полицейские расследования, происходящие не только в Англии, но и в других местах, например, в Йокогаме. Особую ценность рассказам придают авторские комментарии, раскрывающие,...
Переводчик
Год выхода: 2012
Читает Сергей Ларионов (babay7)
Серия Боевые псы империи (#1)
9 часов 46 минут
Сергей Волков, в прошлом боец офицерского спецназа ГРУ, а ныне – вольный стрелок, получает заказ (он предпочитает называть это заданием) разобраться «неформально» с группой рейдеров, пытающихся захватить крупную московскую фирму. В ходе работы выясняется, что действия рейдеров координирует человек, по вине которого много лет назад в Африке была практически полностью уничтожена группа, бойцом которой был тот самый Волков Сергей.
Хроники Нарнии: 1. Племянник чародея
Год выхода: 2011
Читает Кирилл Радциг
Серия Хроники Нарнии (#1)
3 часа 37 минут
Клайв Стейплз Льюис «Племянник чародея». Повесть, 1955г. Переводчик: Наталья Трауберг. Читает Кирилл Радциг. Однажды в Лондоне летним дождливым днем начались невероятные приключения девочки Полли и мальчика Дигори. Открыв тайную дверцу в комнату дяди Дигори – волшебника, они невольно стали путешественниками между мирами и свидетелями возникновения волшебной страны Нарнии, где звери и люди соседствуют со сказочными созданиями (гномами, фавнами, эльфами и др.) и все живут в мире и радости. Так...
Хроники Нарнии: 2. Лев, Колдунья и платяной шкаф
Год выхода: 2013
Читает Вячеслав Герасимов
Серия Хроники Нарнии (#2)
5 часов 23 минуты
Клайв Стейплз Льюис «Лев, Колдунья и платяной шкаф». Повесть, 1950 год. Перевод с английского: Галина Островская. Читает Вячеслав Герасимов. Открывая платяной шкаф и прячась в нем, будьте готовы оказаться в волшебной стране Нарнии. Именно это и произошло с Люси и Питером, Сьюзен и Эдмундом — братьями и сестрами, которые с тех пор из обычных детей превратились в королей, сидящих на тронах в Кэр-Пэравеле. Но сначала они познакомились с фавнами и бобрами, которые умеют говорить, победили...
Хроники Нарнии: 3. Конь и его мальчик
Год выхода: 2013
Читает Вячеслав Герасимов
Серия Хроники Нарнии (#3)
4 часа 22 минуты
Клайв Стейплз Льюис «Конь и его мальчик». Повесть, 1954 год. Перевод с английского: Наталья Трауберг. Читает Вячеслав Герасимов. Шаста, приёмный сын тархистанского рыбака, всегда мечтал узнать, что находится на севере. Однажды к ним в дом приезжает знатный вельможа. Конь этого вельможи — непростой, это свободная говорящая лошадь Нарнии. Естественно, хозяин об этом не знает. Конь предлагает Шасте бежать, так как узнаёт в нём уроженца севера. Так начинаются приключения коня и мальчика. В пути...
Хроники Нарнии: 4. Принц Каспиан
Год выхода: 2007
Читает Александр Крупинин
Серия Хроники Нарнии (#4)
6 часов 36 минут
«Принц Каспиан». Повесть, 1951 год. Перевод с английского: Людмила Николаевна Ляхова (Ижевск: РИО «Квест», 1992). Читает Александр Крупинин. Время звучания: 06:36:34. Великие короли древности призваны в Нарнию, чтобы восстановить справедливость и вернуть трон законному наследнику. Благодаря звуку волшебного горна Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси вновь оказываются в стране, которой некогда уже правили долго и счастливо. Нарния – волшебная страна, чьи плодородные земли простираются с севера на юг...
Хроники Нарнии: 6. Серебряное кресло
Год выхода: 2011
Читает Александр Крупинин
Серия Хроники Нарнии (#6)
4 часа 11 минут
Клайв Стейплз Льюис «Серебряное кресло». Повесть, 1953 год. Перевод с английского: Татьяна Шапошникова. Читает Александр Крупинин.
Юстэс и его подруга Джил были перемещены Великим Львом Асланом в Нарнию, чтобы найти принца Рилиана, сына короля Каспиана. Хватит ли у детей сил точно запомнить и выполнить сложное задание, противостоять злым чарам королевы Подземья и вернуться в Нарнию со Дна Мира?
Властелин Колец: 1. Хранители (пересказ)
Год выхода: 2002
Серия Легендариум Средиземья (#2), Властелин Колец (#1)
7 часов 56 минуты
6+ для младшего и среднего школьного возраста. «Властелин Колец. Книга 1. Хранители» («Братство Кольца»). Сказочная повесть - сокращённый пересказ для детей одноимённого романа (1954) Дж. Р. Р. Толкина. Переказал переводчик с английского Леонид Яхнин. Читают Семен Ярмолинец, Роман Стабуров, Анна Гришина по изд. М.: АРМАДА: "Издательство Альфа-книга", 1999 г. Длительность: 07:55:58 (изд. М.: МедиаКнига, 2002 г.). «Властелин Колец» — фантастическая эпопея, еще в середине 1970-х годов...
Властелин Колец: 3. Возвращение Короля (пересказ)
Год выхода: 2008
Читает Кирилл Гребенщиков
Серия Легендариум Средиземья (#2), Властелин Колец (#3)
16 часов
6+ для младшего и среднего школьного возраста. «Властелин Колец. Книга 3. Возвращение Короля». Сказочная повесть - сокращённый пересказ для детей одноимённого романа (1955) Дж. Р. Р. Толкина. Переказал переводчик с английского Леонид Яхнин. Читает Кирилл Гребенщиков по изд. М.: АРМАДА: "Издательство Альфа-книга", 1999 г. Длительность: 16 часов. Повелитель сил Тьмы Саурон направляет свои бесчисленные войска под стены крепости Последней Надежды. Он предвкушает легкую победу, но именно...
Падение дома Ашеров
Год выхода: 2020
Читает Константин Рожков
48 минут
Эдгар Аллан По «Падение дома Ашеров». Рассказ, 1839 год. Перевод c английского: Нора Галь. Читает Константин Рожков. Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера. После смерти Мэдилейн местом её временного погребения выбирается одно из подземелий замка. В течение...
Хроники Нарнии: 1-7. Сборник «Хроники Нарнии». Все книги
Год выхода: 2012
Читает Андрей Антипов
Серия Хроники Нарнии (#1)
1 день 3 часа
Клайв Стейплз Льюис «Хроники Нарнии». Повести. Полный сборник из 7 книг. Перевод с английского: Прижбиляк Юрий Генрихович. Читает Андрей Антипов. Постоянное музыкальное сопровождение со звуковыми эффектами. Время звучания: 27 часов 19 минут. Хроники Нарнии - цикл из семи детских фэнтезийных книг, написанных Клайвом С. Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со...