Авторы
Аудиокниги по запросу «Переводчик: Сергей Анатольевич Степанов»
Хоббит, или Туда и обратно и Властелин Колец (аудиоспектакль)
Год выхода: 2006
Серия Легендариум Средиземья (#1), Властелин Колец (#1)
6 часов 25 минут
6+ Сергей Рыбалка «Хоббит, или Туда и обратно и Властелин Колец». Музыкальная сказка-аудиоспектакль по мотивам одноимённых произведений Дж.Р.Р. Толкина в переказе переводчика с английского Леонида Яхнина. Сценарий, музыка, тексты песен — Сергей Рыбалка. Длительность: 06:25:34. Легендариум Средиземья: 1. Хоббит, или Туда и обратно 1. Заговор гномов. 2. Драконова гора. Легендариум Средиземья: 2. Властелин колец 1. Волшебное кольцо. 2. Хранители. 3. О погонях и превратностях судьбы....
Шерлок Холмс. Игра продолжается: 4. Сборник «Шерлок Холмс и крест короля»
Год выхода: 2016
Читает Сергей Кирсанов
9 часов 47 минут
Дональд Томас «Шерлок Холмс и крест короля». Сборник, 2009 год. Перевод с английского: М. Николенко. Читает Сергей Кирсанов по изд. М.: Азбука-Аттикус, 2014 г. Что следует предпринять аристократу, озабоченному странным поведением своего кузена, в частности его привычкой постоянно носить перчатки? Или школьной учительнице, у которой таинственным образом пропали братья – смотрители маяка? Или английской разведслужбе, нуждающейся в гениальном шефе, чтобы не потерпеть поражение в мировой...
Переводчик
Год выхода: 2012
Читает Сергей Ларионов (babay7)
Серия Боевые псы империи (#1)
9 часов 46 минут
Сергей Волков, в прошлом боец офицерского спецназа ГРУ, а ныне – вольный стрелок, получает заказ (он предпочитает называть это заданием) разобраться «неформально» с группой рейдеров, пытающихся захватить крупную московскую фирму. В ходе работы выясняется, что действия рейдеров координирует человек, по вине которого много лет назад в Африке была практически полностью уничтожена группа, бойцом которой был тот самый Волков Сергей.
Туарег
Читает Сергей Кирсанов
Серия Туарег (Альберто Васкес-Фигероа) (#1)
8 часов 59 минут
18+ Альберто Васкес-Фигероа «Туарег». Роман, 1980 год. Перевод с испанского: Т. Родименко. Читает Сергей Кирсанов. Его зовут Гасель Сайях. Его империя — пустыня. Он — властитель страны, простирающейся от Атласских гор до берегов Чада. Он — один из последних великих воинов неукротимых имохагов, которых все прочие смертные знают под именем туарегов. Однажды двое, старик и юноша, появились у порога его хаймы. И он, соблюдая тысячелетние традиции пустыни, приютил путников. Но он не...
Мордимер Маддердин: 1. Сборник «Слуга Божий»
Год выхода: 2020
Читает Bezimyanniy
Серия Мордимер Маддердин (#1)
10 часов 25 минуты
16+ Яцек Пекара «Слуга Божий». Сборник, 2003 год. Перевод с польского: Сергей Легеза. Читает Bezimyanniy. Даже служителю Церкви иногда нужно что-то есть и пить. Поэтому Мордимер Маддердин порою соглашается на разного рода предложения. Но уж никак не является он наёмным убийцей. А впрочем, и мастеру гильдии мясников, жирному Алоизу Кнаппе, вот так запросто не откажешь. Вдобавок, дело, о котором говорит мясник, похоже, не обошлось без колдовства... В произведение входит: 1. Чёрные плащи...
Мордимер Маддердин: 2. Сборник «Молот ведьм»
Год выхода: 2021
Читает Андрей Зверев
Серия Мордимер Маддердин (#2)
9 часов 33 минуты
Яцек Пекара «Молот ведьм». Сборник, 2003 год. Перевод с польского: Сергей Легеза. Читает Андрей Зверев. Вот он – инквизитор и Молот ведьм. И перед ним новые испытания, новые головоломки, новые сражения. Столкновения с ведьмами и демонами, еретиками и богохульниками. Но что хуже – со злобной силой, которая зародилась в Ватикане. Достаточно ли его страстной веры, стальных нервов и острого ума, чтобы выжить? Какова будет цена сострадания к невинным жертвам? В сердце слуги Божьего...
Мордимер Маддердин: 3. Сборник «Меч ангелов»
Год выхода: 2021
Читает Андрей Зверев
Серия Мордимер Маддердин (#3)
11 часов 48 минут
16+ Яцек Пекара «Меч ангелов». Сборник, 2004 год. Перевод с польского: Сергей Легеза. Читает Андрей Зверев. Вот мир, в котором Христос сошел с креста, не простил гонителей своих и сурово покарал их. Древняя пословица гласит, что если вы задаете вопросы, будьте осторожны, поскольку можете получить ответы. Инквизитор Мордимер Маддердин не стесняется задавать вопросы и изо всех сил стремится обнаружить истину в окружающем мире. Мире, полном интриг и зла. Мире, в котором людям угрожают грешники,...
Мордимер Маддердин: 4. Сборник «Ловцы душ»
Год выхода: 2022
Читает Андрей Зверев
Серия Мордимер Маддердин (#4)
10 часов 30 минут
16+ Яцек Пекара «Ловцы душ». Сборник, 2006 год. Перевод с польского: Сергей Легеза. Читает Андрей Зверев. Прошли полторы тысячи лет с тех пор, как Иисус сошел с креста, залил град Иерусалим кровью врагов и язычников и завоевал Римскую империю. Око за око, зуб за зуб. Не мир, но меч. Судьба направляет раба Божьего Мордимера Маддердина, инквизитора Его Преосвященства епископа Хез-хезрона, в императорскую столицу, где он попадет в самую гущу политических интриг. Он посетит замок магната,...
Маяк и звезды
Год выхода: 2017
Читает Вячеслав Герасимов
4 часа 52 минуты
12+ Анника Тор «Маяк и звезды». Повесть, 2009 год. Перевод со шведского: Мария Людковская. Читает Вячеслав Герасимов. Продолжительность: 04:52:56. Бленде тринадцать лет, Эрику — десять, Тура — мама — воспитывает их одна. Отец, когда дети были еще маленькими, решил отправиться в Америку попытать счастья и обещал забрать семью туда, но вестей от него они больше не получали. Жив ли он, помнит ли он их? Бленда на это надеется и пишет ему письма (которые некуда отправить). Тура же решает...
Сборник «Неизвестные приключения Шерлока Холмса»: 3. Восковые игроки
Год выхода: 2017
Читает Галина Шумская
54 минуты
Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр «Восковые игроки». Рассказ, 1954 год. Перевод с английского: Ю. Логинов. Читает Галина Шумская. Случаи из практики величайшего сыщика всех времен и народов, о которых только упоминал в своих рассказах его друг и ассистент доктор Ватсон. Самые необычные преступления и самые таинственные расследования, о которых собирался, но не успел поведать сам сэр Артур Конан Дойл и которые дописали его сын Адриан Конан Дойл и прославленный мастер классического детектива...
Сборник «Неизвестные приключения Шерлока Холмса»: 6. Тайна закрытой комнаты
Читает Геннадий Постригайло
1 час 49 секунд
Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр «Тайна закрытой комнаты». Рассказ, 1954 год. Перевод с английского: Юрий Логинов. Читает Геннадий Постригайло. Случаи из практики величайшего сыщика всех времен и народов, о которых только упоминал в своих рассказах его друг и ассистент доктор Ватсон. Самые необычные преступления и самые таинственные расследования, о которых собирался, но не успел поведать сам сэр Артур Конан Дойл и которые дописали его сын Адриан Конан Дойл и прославленный мастер...
Шерлок Холмс. Игра продолжается: 2. Смерть на коне бледном
Год выхода: 2016
Читает Михаил Росляков
13 часов 19 минут
Дональд Томас «Смерть на коне бледном». Роман, 2013 год. Перевод с английского: Д.С. Кальницкая. Читает Михаил Росляков по изд. М.: Азбука-Аттикус, 2014 г. На плече у полковника Морана каленым железом выжжены три шестерки, апокалиптическое число зверя, и это неспроста. Прославленный охотник, искатель приключений и дуэлянт, он дал клятву отомстить за свое унижение бывшим товарищам по оружию, и вскоре ему выпал такой шанс. В африканской саванне сильный и многочисленный британский отряд...
Хроники Нарнии: 1. Племянник чародея
Год выхода: 2011
Читает Кирилл Радциг
Серия Хроники Нарнии (#1)
3 часа 37 минут
Клайв Стейплз Льюис «Племянник чародея». Повесть, 1955г. Переводчик: Наталья Трауберг. Читает Кирилл Радциг. Однажды в Лондоне летним дождливым днем начались невероятные приключения девочки Полли и мальчика Дигори. Открыв тайную дверцу в комнату дяди Дигори – волшебника, они невольно стали путешественниками между мирами и свидетелями возникновения волшебной страны Нарнии, где звери и люди соседствуют со сказочными созданиями (гномами, фавнами, эльфами и др.) и все живут в мире и радости. Так...
Хроники Нарнии: 2. Лев, Колдунья и платяной шкаф
Год выхода: 2013
Читает Вячеслав Герасимов
Серия Хроники Нарнии (#2)
5 часов 23 минуты
Клайв Стейплз Льюис «Лев, Колдунья и платяной шкаф». Повесть, 1950 год. Перевод с английского: Галина Островская. Читает Вячеслав Герасимов. Открывая платяной шкаф и прячась в нем, будьте готовы оказаться в волшебной стране Нарнии. Именно это и произошло с Люси и Питером, Сьюзен и Эдмундом — братьями и сестрами, которые с тех пор из обычных детей превратились в королей, сидящих на тронах в Кэр-Пэравеле. Но сначала они познакомились с фавнами и бобрами, которые умеют говорить, победили...
Хроники Нарнии: 3. Конь и его мальчик
Год выхода: 2013
Читает Вячеслав Герасимов
Серия Хроники Нарнии (#3)
4 часа 22 минуты
Клайв Стейплз Льюис «Конь и его мальчик». Повесть, 1954 год. Перевод с английского: Наталья Трауберг. Читает Вячеслав Герасимов. Шаста, приёмный сын тархистанского рыбака, всегда мечтал узнать, что находится на севере. Однажды к ним в дом приезжает знатный вельможа. Конь этого вельможи — непростой, это свободная говорящая лошадь Нарнии. Естественно, хозяин об этом не знает. Конь предлагает Шасте бежать, так как узнаёт в нём уроженца севера. Так начинаются приключения коня и мальчика. В пути...
Хроники Нарнии: 4. Принц Каспиан
Год выхода: 2007
Читает Александр Крупинин
Серия Хроники Нарнии (#4)
6 часов 36 минут
«Принц Каспиан». Повесть, 1951 год. Перевод с английского: Людмила Николаевна Ляхова (Ижевск: РИО «Квест», 1992). Читает Александр Крупинин. Время звучания: 06:36:34. Великие короли древности призваны в Нарнию, чтобы восстановить справедливость и вернуть трон законному наследнику. Благодаря звуку волшебного горна Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси вновь оказываются в стране, которой некогда уже правили долго и счастливо. Нарния – волшебная страна, чьи плодородные земли простираются с севера на юг...
Хроники Нарнии: 6. Серебряное кресло
Год выхода: 2011
Читает Александр Крупинин
Серия Хроники Нарнии (#6)
4 часа 11 минут
Клайв Стейплз Льюис «Серебряное кресло». Повесть, 1953 год. Перевод с английского: Татьяна Шапошникова. Читает Александр Крупинин.
Юстэс и его подруга Джил были перемещены Великим Львом Асланом в Нарнию, чтобы найти принца Рилиана, сына короля Каспиана. Хватит ли у детей сил точно запомнить и выполнить сложное задание, противостоять злым чарам королевы Подземья и вернуться в Нарнию со Дна Мира?
Властелин Колец: 1. Хранители (пересказ)
Год выхода: 2002
Серия Легендариум Средиземья (#2), Властелин Колец (#1)
7 часов 56 минуты
6+ для младшего и среднего школьного возраста. «Властелин Колец. Книга 1. Хранители» («Братство Кольца»). Сказочная повесть - сокращённый пересказ для детей одноимённого романа (1954) Дж. Р. Р. Толкина. Переказал переводчик с английского Леонид Яхнин. Читают Семен Ярмолинец, Роман Стабуров, Анна Гришина по изд. М.: АРМАДА: "Издательство Альфа-книга", 1999 г. Длительность: 07:55:58 (изд. М.: МедиаКнига, 2002 г.). «Властелин Колец» — фантастическая эпопея, еще в середине 1970-х годов...
Властелин Колец: 2. Две твердыни
Год выхода: 2008
Читает Петр Маркин
Серия Легендариум Средиземья (#2), Властелин Колец (#2)
18 часов 14 минут
Книга12+ Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец. Летопись 2. Две твердыни». Роман, 1954 год. Перевод с английского: Владимир Сергеевич Муравьёв. Чтец: Пётр Маркин. Длительность: 18:13:58 ; изд. М.: Аудиокнига, 2008 г. «Две твердыни» — вторая книга трилогии Джона Толкина «Властелин Колец», блестящего шедевра литературы, принесшего автору всемирную славу, своеобразной «Библии фэнтези», Книги Книг, «литературной легенды», самого популярного произведения прошлого века, рассказывает о том, что...
Властелин Колец: 3. Возвращение Короля (пересказ)
Год выхода: 2008
Читает Кирилл Гребенщиков
Серия Легендариум Средиземья (#2), Властелин Колец (#3)
16 часов
6+ для младшего и среднего школьного возраста. «Властелин Колец. Книга 3. Возвращение Короля». Сказочная повесть - сокращённый пересказ для детей одноимённого романа (1955) Дж. Р. Р. Толкина. Переказал переводчик с английского Леонид Яхнин. Читает Кирилл Гребенщиков по изд. М.: АРМАДА: "Издательство Альфа-книга", 1999 г. Длительность: 16 часов. Повелитель сил Тьмы Саурон направляет свои бесчисленные войска под стены крепости Последней Надежды. Он предвкушает легкую победу, но именно...
Падение дома Ашеров
Год выхода: 2020
Читает Константин Рожков
48 минут
Эдгар Аллан По «Падение дома Ашеров». Рассказ, 1839 год. Перевод c английского: Нора Галь. Читает Константин Рожков. Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера. После смерти Мэдилейн местом её временного погребения выбирается одно из подземелий замка. В течение...
Хроники Нарнии: 1-7. Сборник «Хроники Нарнии». Все книги
Год выхода: 2012
Читает Андрей Антипов
Серия Хроники Нарнии (#1)
1 день 3 часа
Клайв Стейплз Льюис «Хроники Нарнии». Повести. Полный сборник из 7 книг. Перевод с английского: Прижбиляк Юрий Генрихович. Читает Андрей Антипов. Постоянное музыкальное сопровождение со звуковыми эффектами. Время звучания: 27 часов 19 минут. Хроники Нарнии - цикл из семи детских фэнтезийных книг, написанных Клайвом С. Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со...
Падение дома Эшеров
Читает Василий Мичков
45 минут 43 секунды
Эдгар Аллан По «Падение дома Эшеров» («Падение дома Ашеров»). Рассказ, 1839 год. Перевод c английского: Михаил Энгельгардт. Читает Василий Мичков. «Весь этот день – тусклый, тёмный, беззвучный осенний день – я ехал верхом по необычайно пустынной местности, над которой нависали низкие свинцовые тучи, и наконец, когда вечерние тени легли на землю, очутился перед унылой усадьбой Эшера. Не знаю почему, но при первом взгляде на неё невыносимая тоска проникла мне в душу. Я говорю: невыносимая,...
Шерлок Холмс. Игра продолжается: 1.1. Дыхание бога
Читает Вячеслав Герасимов
6 часов 46 минут
Гай Адамс «Дыхание бога». Роман, 2011 год. Перевод с английского: И. Русакова. Читает Вячеслав Герасимов по изд. М.: Азбука-Аттикус, 2013 г. В последние дни XIX столетия Холмс готов попрощаться с карьерой детектива. Джон Ватсон, его давний друг и биограф, тяжело переживает кончину своей обожаемой жены, поэтому он не в силах развеять затянувшуюся хандру гениального сыщика. Если что и способно вызвать хотя бы слабейший интерес у Шерлока, так это преступление, равных которому не было до сих...