Доктор Ватсон встречается с братом Шерлока Холмса, Майкрофтом, который превосходит Шерлока в логических умениях, но не подходит для работы детектива. Майкрофт приводит к ним клиента — переводчика из Греции. Этот человек сообщает, что недавно его попросили переводить беседу между двумя англичанами и его земляком. Вскоре выяснилось, что этот соотечественник находится в плену в их доме.
Вечерняя дорога — рассказ Фазиля Искандера, в котором переплетаются жутковатые и смешные моменты. Мальчик-пастух узнаёт, что его старший брат ранен, и спешит в соседнее село, чтобы рассказать родственникам о случившемся. Долгий путь пролегает через кладбище, где юный герой сначала видит крышку гроба, а затем сам падает в свежевырытую могилу. Кого паренёк встретит в яме и каким образом он выберется из подземного плена?