Авторы
Аудиокниги по запросу «Переводчик: Владимир Смирнов»
Мордимер Маддердин: 3. Сборник «Меч ангелов»
Год выхода: 2021
Читает Андрей Зверев
Серия Мордимер Маддердин (#3)
11 часов 48 минут
16+ Яцек Пекара «Меч ангелов». Сборник, 2004 год. Перевод с польского: Сергей Легеза. Читает Андрей Зверев. Вот мир, в котором Христос сошел с креста, не простил гонителей своих и сурово покарал их. Древняя пословица гласит, что если вы задаете вопросы, будьте осторожны, поскольку можете получить ответы. Инквизитор Мордимер Маддердин не стесняется задавать вопросы и изо всех сил стремится обнаружить истину в окружающем мире. Мире, полном интриг и зла. Мире, в котором людям угрожают грешники,...
Игуана
Год выхода: 2021
Читает Иван Литвинов
8 часов 40 минут
18+ Альберто Васкес-Фигероа «Игуана». Роман, 1982 год. Перевод с испанского: Т. Родименко. Читает Иван Литвинов. Остросюжетный приключенческий роман и глубокая психологическая драма. Он скрылся от оскорблений и ненависти на пустынном острове, затерявшемся в просторах океана. И там Игуана дал себе слово: никогда, никому и ни при каких обстоятельствах он не позволит себя унижать! Мир ненависти – это его мир. И в этом мире он будет королем. Он сдержал обещание. Он подчинил себе всех. Но однажды в...
Легендариум Средиземья: 1. Хоббит, или Туда и обратно
Год выхода: 2021
Читает Александр Абрамович
Серия Легендариум Средиземья (#1)
9 часов 41 минуту
6+ для младшего и среднего школьного возраста. Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Наталия Л. Рахманова (некоторые считают её перевод самым лучшим). Перевод стихов Г. Кружкова, Г. Усовой. Читает Александр Абрамович по изд. Л.: Детская литература, 1976 г. Длительность: 9:41:45. Величайшее Приключение, выпавшее на долю мистера Бильбо Бэггинса, началось обычным погожим утром, когда на пороге его уютной хоббичьей норки объявился не кто-нибудь, а...
Дом в лазурном море
Год выхода: 2022
Читает Дмитрий Стрелков
12 часов 29 минут
18+ Ти Джей Клун «Дом в лазурном море». Роман, 2020 год. Перевод с английского: Лиана Шаутидзе. Чтец: Дмитрий Стрелков. Длительность: 12:29:24. Линус Бейкер живет четко по расписанию: утром – работа инспектора в Департаменте по делам магической молодежи, вечером – уютные посиделки дома с кошкой и старыми пластинками. Линус не собирается ничего менять в своей жизни, пока в один прекрасный день не получает от Чрезвычайно Высокого Руководства серьезное задание… Инспектору предстоит...
Дублинский отдел убийств: 3. Фейтфул-Плейс
Год выхода: 2022
Читает Кирилл Радциг
Серия Дублинский отдел убийств (#3), Теги: алкоголь, алкоголизм
16 часов 20 минут
18+ Тана Френч «Фейтфул-Плейс». Роман, 2010 год. Перевод с английского: Любовь Карцивадзе. Читает Кирилл Радциг. Тёмной зимней ночью 1985 года Фрэнк Мэкки, девятнадцати лет от роду, вылез из окна своей тесной дублинской квартирки на Фейтфул-Плейс с одним рюкзаком на плечах. Он и его возлюбленная Рози договорились о побеге в Лондон – прочь от его безумной семьи, бедности, работы на фабрике, вперёд к новой жизни и воплощению мечты! Но ночь миновала, зажегся рассвет, а Рози на место встречи так...
Мордимер Маддердин: 4. Сборник «Ловцы душ»
Год выхода: 2022
Читает Андрей Зверев
Серия Мордимер Маддердин (#4)
10 часов 30 минут
16+ Яцек Пекара «Ловцы душ». Сборник, 2006 год. Перевод с польского: Сергей Легеза. Читает Андрей Зверев. Прошли полторы тысячи лет с тех пор, как Иисус сошел с креста, залил град Иерусалим кровью врагов и язычников и завоевал Римскую империю. Око за око, зуб за зуб. Не мир, но меч. Судьба направляет раба Божьего Мордимера Маддердина, инквизитора Его Преосвященства епископа Хез-хезрона, в императорскую столицу, где он попадет в самую гущу политических интриг. Он посетит замок магната,...
Шерлок Холмс: 6.9. Грек-переводчик
Читает Виталий Торопов
47 минут 16 секунд
Артур Конан Дойл «Грек-переводчик» («Случай с переводчиком»). Рассказ, 1893 год. Шерлок Холмс знакомит Ватсона со своим братом Майкрофтом, обладающим еще более впечатляющими способностями к логическим рассуждениям, однако совершенно не приспособленным к деятельности сыщика. Майкрофт представляет им нового клиента — переводчика-грека. Тот рассказывает, что несколько дней назад его пригласили переводить разговор двух англичан с его соотечественником. Но оказалось, что последний на самом деле...
И тьма взойдёт
Год выхода: 2021
Читает Андрей Левин
Серия Темное восхождение (#1)
18 часов 30 минут
18+ К. С. Пакат «И тьма взойдёт». Перевод с английского: Анна Сешт. Чтец: Андрей Лёвин. Длительность: 18:30:41. Герои древних сказаний мертвы. Великие битвы между Светом и Тьмой забыты. Лишь Хранители помнят о них – и веками ждут, когда вернётся Тёмный Король. Ибо тогда пробьёт их час, ведь человечеству больше не на кого будет надеяться. Шестнадцатилетний юнга Уилл бежит от людей, убивших его мать. Когда старый слуга рассказывает, что его предназначение – сражаться бок о бок с Хранителями,...
Легендариум Средиземья: 1. Хоббит, или Туда и обратно
Читает Юрий Гуржий
Серия Легендариум Средиземья (#1)
9 часов 25 минут
6+ для младшего и среднего школьного возраста. Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Наталия Л. Рахманова. Перевод стихов Г. Кружкова, Г. Усовой. Читает Юрий Гуржий по изд. Л.: Детская литература, 1976 г. Длительность: 09:25:00. Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее...
Переводчик с эльфийского языка
Год выхода: 2023
Читает Екатерина Еремкина, Василий Семин
7 часов 54 минуты
“Требуется переводчик с эльфийского языка! Срочно! Готовность к командировкам. Магический дар и образование приветствуется”.Так гласило объявление, за которое я уцепилась после закрытия нашей маленькой лавки зелий и снадобий.А что, мне подходит: к командировкам готова, за квартиру все равно платить нечем. Магический дар и образование имеются. Эльфийский – так все зельеварение на нем от названий трав до терминов. А остальное подучу. Не зря же я была отличницей в училище.Кто же знал, что к такому...
Даниэль Штайн, переводчик
Год выхода: 2023
Читает Илья Дементьев
15 часов 50 минут
Литературная сенсация отечественной прозы XXI века! Людмила Улицкая представляет слушателям сложный, глубокий и трогающий сердце рассказ о человеке, спасавшем жизни узников гетто! Роман Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик» – литературная сенсация последних лет. Огромные тиражи (а ведь речь идет о сочинении сложнейшем, далеком от беллетристики), споры, наконец, премия «Большая книга». Даниэль Штайн (герой имеет конкретного прототипа), с риском для жизни (он сам еврей) спасает во время...
Грек-переводчик
Читает Александр Абрамович
52 минуты 4 секунды
Доктор Ватсон встречается с братом Шерлока Холмса, Майкрофтом, который превосходит Шерлока в логических умениях, но не подходит для работы детектива. Майкрофт приводит к ним клиента — переводчика из Греции. Этот человек сообщает, что недавно его попросили переводить беседу между двумя англичанами и его земляком. Вскоре выяснилось, что этот соотечественник находится в плену в их доме.
Изгой
Читает Владимир Сушков
9 часов 1 минуту
Матерый сыщик, майор милиции Кондауров, заходит в тупик, столкнувшись с загадочными ограблениями. Пострадавшие добровольно выкладывают деньги человеку, о котором позже не могут вспомнить ничего. И совсем уж в незавидном положении оказывается сотрудник угрозыска, когда обнаруживается связь экстрасенса Виктора Санина с бандой беспощадного и вероломного Пана…
Роман «Изгой»- о молодом человеке, цепкий ум которого и способности читать чужие мысли стали причиной целого ряда драматических событий.
Граф в законе
Читает Владимир Сушков
12 часов 24 минуты
Этот роман — особенная история жизни необыкновенного человека. Он — потомок графского рода, Герой Советского Союза и вместе с тем — босс крупнейшей столичной банды, наводящей ужас не только на обыкновенных граждан, но и на конкурентов из других преступных группировок.Роман «Граф в законе» — об умном, сильном, по-своему честном и благородном человеке, графе по происхождению, создавшем интеллектуально мощную мафиозную организацию.
Тревожный месяц вересень
Год выхода: 1976
2 часа 44 минуты
Виктор Смирнов «Тревожный месяц вересень». Радиоспектакль по одноимённой повести Виктора Смирнова. Село Глухари украинского Полесья, сентябрь 1944 года. Фашисты отступили, но война еще продолжается — война украинцев против украинцев, террор бандеровских националистических группировок, делавших ставку на Гитлера в борьбе за вольную Украину. Враг обнаруживает себя, то подожженными в селе хатами, то убийствами, то внезапными перекличками в лесу. В это тревожное осеннее время...
Джек Реймонд
Год выхода: 1961
2 часа 12 минут
Джек Реймонд и его маленькая сестрёнка Молли, оставшись круглыми сиротами, взяты на воспитание своим дядей-священником. Несмотря на постоянные побои, которым он подвергает Джека, ребёнку удаётся сохранить в душе доброту и честность, готовность бороться за правду. Джека помещают в закрытый пансион, где он знакомится с матерью мальчика Тео — Еленой Мирской, вдовой польского революционера. Потрясённая историей жизни Джека, она берёт его на воспитание. Радиопостановка 1961 года. Автор...
Русские былины: Золотая коллекция сказок
Год выхода: 2006
Серия Фольклор:БОГИ и ГЕРОИ
1 час 2 минуты
В издание вошли былины о русских богатырях Илье Муромце, Добрыне Никитиче и Алеше Поповиче. Содержание: 1. Как Илья из Мурома богатырем стал 2. Первый бой Ильи Муромца 3. Илья Муромец и Соловей-разбойник 4. Как Илья от Святогора меч получил 5. Про Добрыню Никитича и Змея Горыныча Режиссёр - Ирина Журавлёва Музыкально-шумовое оформление - Николай Куликов Сказки рассказывают: 1. Илья Муромец - Владимир Смирнов 2. Добрыня Никитич - Сергей Куликов ... 3. Князь Владимир -...
оживают куклы
Читает Владимир Сушков
4 часа 15 минут
Книга "И... оживают куклы" писательницы Натальи Смирновой рассказывает о кукольных театрах мира. Рекомендуется для детей среднего школьного возраста.
Сборник. 5 рассказов. Колледж Святого Августина: 5; Мистер Муллинер: 6,9.
Год выхода: 2002
Серия Мистер Муллинер (#6), Колледж Святого Августина (#5)
2 часа 35 минут
1. В Гейзенхеймере (аудиоспектакль). Перевод на русский: С. Кузнецов (Ссмит). Исполнители: Миссис Тайсон - Заслуженная Артистка России Елена Соловьева, Миссис Чарли - Юлия Савина, Чарли Феррис, Иззи Баэрман - Заслуженный Артист России Игорь Елькин. 2. Не на того напал, цикл Колледж Святого Августина 5. Перевод на русский: А. Притыкина, Д. Притыкин (Не на того напал). Харрисон, ученик младших классов колледжа Святого Августина, при посадке в экспресс совершенно не волновался, ведь его...
Добрый человек из Сезуана
Год выхода: 1972
Читает Арнольд Колокольников, Готлиб Ронинсон, Вениамин Смехов, Владимир Высоцкий, Игорь Петров, Валерий Золотухин, Зинаида Славина, Инна Ульянова, Таисия Додина, Ф. Антипов, Виктор Семенов, Рамзес Джабраилов, Юрий Смирнов, Елена Корнилова, Марина Полицеймако, Александр Сабинин, Людмила Комаровская, Борис Хмельницкий, Виктория Радунская, Татьяна Жукова, Ирина Кузнецова, Анатолий Васильев
2 часа 31 минуту
Бертольт Брехт «Добрый человек из Сезуана». Радиоспектакль. Постановка Юрия Любимова. Запись 1972г. Уникальная запись культового спектакля Московского театра драмы и комедии на Таганке. Что бывает, когда боги спускаются с небес, чтобы разрешить свой спор. Три добрых бога решили помочь доброму человеку, если такового найдут. Человека нашли — девушку Шен Де, но вот оказанная ими финансовая помощь не сделала её жизнь проще. Действующие лица и исполнители: 1. Янг Сун - Владимир Высоцкий ...
Большой Киев: 2.10. Ведьмачье слово
Год выхода: 2009
Читает Петр Смирнов
Серия Большой Киев (#2), Ведьмачьи легенды (#4)
10 часов 16 минут
Владимир Васильев «Ведьмачье слово». Рассказ, 2009 год. Читает Петр Смирнов. Новые приключения Ведьмака из Большого Киева, чья работа - сражаться не с монстрами и чудовищами, а со взбесившейся техникой! Впрочем, эта профессия очень востребована в поразительном мире, где маги работают механиками, эльфы обитают в "спальных районах", гномы объединяются в шахтерские профсоюзы, а вирги - управляют местными преступными группировками. Случается, впрочем, что и ведьмаки не в силах сразу...
Рождество в пустоши
Читает Scaners
15 минут 38 секунд
Когда за спиной раздались тяжёлые шаги, автоматически, почти машинально, снял винтовку с плеча, передёрнул затвор и, откатившись за ближайший камень, поймал переносицу врага на мушку. О том, что за спиной враг, даже не гадал: супермутант, можно не оборачиваться, чтобы убедиться, только время потерял бы. Для своих габаритов противник оказался весьма прытким: так же стремительно спрятался за камнем напротив, затих. Показался лишь ствол охотничьего ружья – излюбленного оружия уродов, качнулся в мою...
Добрый человек из Сезуана
Год выхода: 2003
Читает Вениамин Смехов, Игорь Петров, Всеволод Соболев, Алла Демидова, Валерий Золотухин, Виктор Семенов, Анатолий Васильев, Татьяна Лукьянова, Рамзес Джабраилов, Владимир Высоцкий, Арнольд Колокольников, Зинаида Славина, Юрий Смирнов, Дальвин Щербаков, Инна Ульянова, Юрий Любимов, Борис Хмельницкий, Владимир Климентьев, Ирина Кузнецова, Борис Голдаев, Елена Корнилова, Людмила Комаровская, Виктория Радунская, Людмила Возиян
2 часа 34 минуты
16+ Бертольт Брехт «Добрый человек из Сезуана». Радиоспектакль. Постановка Юрия Любимова. Запись 1966г. Запись спектакля московского театра драмы и комедии на Таганке. Перевод Б. Слуцкого (стихи), Е. Лях-Ионовой, Ю. Юзовского. Изд. Стереокнига, Майстра, 2003 г. Три добрых бога решили помочь доброму человеку, если такового найдут. Человека нашли — девушку Шен Де, но вот оказанная ими финансовая помощь не сделала её жизнь проще. Режиссёр (радио) — Яков Ромбро. Постановка — Юрий Любимов. ...
Про волчонка ВОВУ и др. сказки
3 часа 58 минут
Веселые приключения Волчонка Вовы и Зайчонка Васи и другие детские сказки Содержание: 1. Приключения Волчонка Вовы и Зайчонка Васи часть 1 и часть 2, 2. МАЛЬЧИК-СОН (сказки) Трусливый котенок. Сказка. Утренняя звезда. Сказка. Пламечко. Сказка. Маячок. Сказка. Чайка. Сказка. Песчинка. Сказка. Первый снег. Сказка. Сказка про яблоню и елку. Сказка. Сердце раковины. Сказка. Спор. Сказка. Девочка и ее подушка. Сказка. Облака. Сказка Как на свете появился сыр. Сказка. Переменкин....