Авторы
Аудиокниги по запросу «Переводчик: Владимир Тихомиров»
Властелин Колец: 3. Возвращение Короля (пересказ)
Год выхода: 2008
Читает Кирилл Гребенщиков
Серия Легендариум Средиземья (#2), Властелин Колец (#3)
16 часов
6+ для младшего и среднего школьного возраста. «Властелин Колец. Книга 3. Возвращение Короля». Сказочная повесть - сокращённый пересказ для детей одноимённого романа (1955) Дж. Р. Р. Толкина. Переказал переводчик с английского Леонид Яхнин. Читает Кирилл Гребенщиков по изд. М.: АРМАДА: "Издательство Альфа-книга", 1999 г. Длительность: 16 часов. Повелитель сил Тьмы Саурон направляет свои бесчисленные войска под стены крепости Последней Надежды. Он предвкушает легкую победу, но именно...
Падение дома Ашеров
Год выхода: 2020
Читает Константин Рожков
48 минут
Эдгар Аллан По «Падение дома Ашеров». Рассказ, 1839 год. Перевод c английского: Нора Галь. Читает Константин Рожков. Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера. После смерти Мэдилейн местом её временного погребения выбирается одно из подземелий замка. В течение...
Хроники Нарнии: 1-7. Сборник «Хроники Нарнии». Все книги
Год выхода: 2012
Читает Андрей Антипов
Серия Хроники Нарнии (#1)
1 день 3 часа
Клайв Стейплз Льюис «Хроники Нарнии». Повести. Полный сборник из 7 книг. Перевод с английского: Прижбиляк Юрий Генрихович. Читает Андрей Антипов. Постоянное музыкальное сопровождение со звуковыми эффектами. Время звучания: 27 часов 19 минут. Хроники Нарнии - цикл из семи детских фэнтезийных книг, написанных Клайвом С. Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со...
Падение дома Эшеров
Читает Василий Мичков
45 минут 43 секунды
Эдгар Аллан По «Падение дома Эшеров» («Падение дома Ашеров»). Рассказ, 1839 год. Перевод c английского: Михаил Энгельгардт. Читает Василий Мичков. «Весь этот день – тусклый, тёмный, беззвучный осенний день – я ехал верхом по необычайно пустынной местности, над которой нависали низкие свинцовые тучи, и наконец, когда вечерние тени легли на землю, очутился перед унылой усадьбой Эшера. Не знаю почему, но при первом взгляде на неё невыносимая тоска проникла мне в душу. Я говорю: невыносимая,...
Шерлок Холмс. Игра продолжается: 1.1. Дыхание бога
Читает Вячеслав Герасимов
6 часов 46 минут
Гай Адамс «Дыхание бога». Роман, 2011 год. Перевод с английского: И. Русакова. Читает Вячеслав Герасимов по изд. М.: Азбука-Аттикус, 2013 г. В последние дни XIX столетия Холмс готов попрощаться с карьерой детектива. Джон Ватсон, его давний друг и биограф, тяжело переживает кончину своей обожаемой жены, поэтому он не в силах развеять затянувшуюся хандру гениального сыщика. Если что и способно вызвать хотя бы слабейший интерес у Шерлока, так это преступление, равных которому не было до сих...
Птичка певчая
Читает Наталия Литвинова
17 часов 41 минуту
Решад Нури Гюнтекин «Птичка певчая». Роман, 1922 год. Перевод с турецкого: И. Печенев. Читает Наталия Литвинова. "Королек - птичка певчая" - одна из самых знаменитых книг о любви, книга, которую нельзя не прочесть. Перед вами трогательная история жизни молодой женщины, полная неожиданных поворотов, приключений и переживаний. Читателю доставит истинное наслаждение следовать за героиней, смеяться и плакать вместе с ней. Страсть и измена, боль и радость, слезы и надежда на новое счастье -...
Легендариум Средиземья: 1. Хоббит, или Туда и обратно (пересказ)
Год выхода: 2007
Серия Легендариум Средиземья (#1)
12 часов 31 минута
6+ для младшего и среднего школьного возраста. «Легендариум Средиземья. Хоббит, или Туда и обратно». Аудиоспектакль по сказочной повести - сокращённому пересказу для детей одноимённого романа (1937) Дж. Р. Р. Толкина. Пересказал переводчик с английского Леонид Яхнин. Читают Семен Ярмолинец, Роман Стабуров, Анна Гришина по изд. М.: АРМАДА: «Издательство Альфа-книга», 2001 г. Длительность: 12:31:26 (изд. М.: МедиаКнига, 2007 г.). Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной...
Туарег
Читает Сергей Кирсанов
Серия Туарег (Альберто Васкес-Фигероа) (#1)
8 часов 59 минут
18+ Альберто Васкес-Фигероа «Туарег». Роман, 1980 год. Перевод с испанского: Т. Родименко. Читает Сергей Кирсанов. Его зовут Гасель Сайях. Его империя — пустыня. Он — властитель страны, простирающейся от Атласских гор до берегов Чада. Он — один из последних великих воинов неукротимых имохагов, которых все прочие смертные знают под именем туарегов. Однажды двое, старик и юноша, появились у порога его хаймы. И он, соблюдая тысячелетние традиции пустыни, приютил путников. Но он не...
Хроники Нарнии: 2. Лев, Колдунья и платяной шкаф
Год выхода: 2011
Читает Кирилл Радциг
Серия Хроники Нарнии (#2)
4 часа 3 минуты
«Лев, Колдунья и платяной шкаф». Повесть, 1950г. Переводчик: Галина Островская. Читает Кирилл Радциг. Изд. М.: Культур-Мультур, Эксмо, 2011 г. "Хроники Нарнии" – это удивительная и прекрасная история волшебной страны, в которой правят любовь и доброта, где животные и птицы говорят и мыслят подобно людям, а в лесах обитают мифологические существа. Открывая платяной шкаф и прячась в нем, будьте готовы оказаться в волшебной стране Нарнии. Именно это и произошло с Люси и Питером, Сьюзен и...
Хоббит, или Туда и обратно и Властелин Колец (аудиоспектакль)
Год выхода: 2006
Серия Легендариум Средиземья (#1), Властелин Колец (#1)
6 часов 25 минут
6+ Сергей Рыбалка «Хоббит, или Туда и обратно и Властелин Колец». Музыкальная сказка-аудиоспектакль по мотивам одноимённых произведений Дж.Р.Р. Толкина в переказе переводчика с английского Леонида Яхнина. Сценарий, музыка, тексты песен — Сергей Рыбалка. Длительность: 06:25:34. Легендариум Средиземья: 1. Хоббит, или Туда и обратно 1. Заговор гномов. 2. Драконова гора. Легендариум Средиземья: 2. Властелин колец 1. Волшебное кольцо. 2. Хранители. 3. О погонях и превратностях судьбы....
Сборник «Призраки двадцатого века»
Год выхода: 2013
Читает Анна Самойлова
Серия Сборник: Призраки двадцатого века (#1)
12 часов 11 минут
Джо Хилл «Призраки двадцатого века». Сборник, 2005 год. Перевод с английского: Елена Копосова. Читает Анна Самойлова по изд. М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2007 г. Перед вами дебютный сборник рассказов Джо Хилла, который сразу поставил автора в один ряд с такими корифеями жанра мистики, как Говард Лавкрафт, Рэй Брэдбери, Стивен Кинг. Четырнадцать историй, каждая из которых будет держать вас в напряжении вместе с их героями. Ведь как сказал сам Джо Хилл в интервью журналу Locus: «Многие люди в моих...
Падение дома Эшеров
Год выхода: 2010
Читает Кирилл Гребенщиков
50 минут
Эдгар Аллан По «Падение дома Эшеров» («Падение дома Ашеров»). Рассказ, 1839 год. Перевод c английского: Михаил Энгельгардт. Читает Кирилл Гребенщиков. Родерик Эшер был последним из древнего рода. Как то раз он пригласил друга юности погостить в его фамильном замке, который стоял возле мрачного озера. Сестра Родерика — Леди Мэдилейн, безнадёжно больна, а её дни сочтены. И даже приезд друга не рассеял печаль Эшера. Похоронив сесатру, вскоре он узнает, что она была еще жива… И вот она восстала...
Призрак двадцатого века
Год выхода: 2016
Читает Михаил Прокопов
Серия О призраках безобидных... и не очень (#4), Сборник: Призраки двадцатого века (#5)
58 минут 32 секунды
Джо Хилл «Призрак двадцатого века». Рассказ, 2002 год. Перевод с английского: Е. Копосова. Читает Михаил Прокопов. Владелец кинотеатра «Роузбад», семидесятитрёхлетний Алек Шелдон понимает, что в скором времени его старый кинотеатр закроют за долги. Единственное, что пока держит кинотеатр на плаву — это слухи о призраке молодой девушки, живущем в нём. Алек вспоминает юность, когда он впервые повстречался с этим привидением на одном дневном киносеансе. Впоследствии эта встреча перевернула всю его...
Сборник: Услышать как поет саранча; Чёрный телефон
Читает Spichkin
Серия Сборник: Призраки двадцатого века (#6)
1 час 32 минуты
В книгу вошли рассказы Джо Хилла «Услышать, как поёт саранча» и «Чёрный телефон» из сборника «Призраки двадцатого века». Читает Spichkin. 1. Джо Хилл «Услышать, как поёт саранча». Рассказ, 2004 год. 16+ Перевод с английского Е. Копосова. Сборник «Призраки двадцатого века»: 6. Жуткая история о подростке Френсисе Кэе. Френсиса не любили ни сверстники в школе, ни его родители, а Френсис любил есть насекомых. Однажды он сам превратился в насекомое, и пришло время мести за все унижения... ...
Берлин, май 1945. Записки военного переводчика
Читает Александр Харитонов
8 часов 52 минуты
В повествовании «Берлин, май 1945» рассказывается о штурме Берлина, о мужестве и самоотверженности советских воинов в боях за овладение имперской канцелярией — последним убежищем фашистских главарей. Воспоминания писательницы (в годы войны — переводчика штаба одной из наших армий) в сочетании с опубликованными актами, показаниями, страницами дневников и другими документами достоверно воссоздают события последних дней Великой Отечественной войны. Книга неоднократно издавалась в нашей стране,...
Недобрый час. Хроники Расколотого королевства: 2
Год выхода: 2019
Читает Леонтина Броцкая
Серия Хроники Расколотого королевства (#2)
14 часов 7 минут
12+ Фрэнсис Хардинг «Недобрый час. Хроники Расколотого королевства». Роман, 2011 год. Перевод с английского: А. Скобин. Читает Леонтина Броцкая. Что делает девочка в 11 лет? Учится, спорит с родителями, болтает с подружками о мальчишках… Мир 11-летней сироты Мошки Май немного иной. Она всеми способами пытается заработать средства на жизнь себе и своему питомцу, своенравному гусю Сарацину. Едва выбравшись из одной неприятности, Мошка и ее спутник, поэт и авантюрист Эпонимий Клент,...
Мордимер Маддердин: 1. Сборник «Слуга Божий»
Год выхода: 2020
Читает Bezimyanniy
Серия Мордимер Маддердин (#1)
10 часов 25 минуты
16+ Яцек Пекара «Слуга Божий». Сборник, 2003 год. Перевод с польского: Сергей Легеза. Читает Bezimyanniy. Даже служителю Церкви иногда нужно что-то есть и пить. Поэтому Мордимер Маддердин порою соглашается на разного рода предложения. Но уж никак не является он наёмным убийцей. А впрочем, и мастеру гильдии мясников, жирному Алоизу Кнаппе, вот так запросто не откажешь. Вдобавок, дело, о котором говорит мясник, похоже, не обошлось без колдовства... В произведение входит: 1. Чёрные плащи...
Свитер, ботинки и «переводчик»
Год выхода: 2019
Читает KsuLula
31 минуту 56 секунд
Тот новогодний праздник одиннадцать лет назад я вряд ли когда-нибудь забуду. И не только потому, что оказался он романтичным и одновременно катастрофичным, но и потому, что ночь, которая обещала быть волшебной, неожиданно превратилась в сложный экзамен…
Птичка певчая
Год выхода: 2017
Читает Анна Меркулова
14 часов 3 минуты
Решад Нури Гюнтекин «Птичка певчая». Роман, 1922 год. Перевод с турецкого: И. Печенев. Читает Анна Меркулова. "Королёк - птичка певчая" - одна из самых знаменитых книг о любви, книга, которую нельзя не прочесть. Перед вами трогательная история жизни молодой женщины, полная неожиданных поворотов, приключений и переживаний. Читателю доставит истинное наслаждение следовать за героиней, смеяться и плакать вместе с ней. Страсть и измена, боль и радость, слезы и надежда на новое счастье - таковы...
КлаТбище домашних жЫвотных
Год выхода: 2019
Читает Игорь Князев
18 часов 10 минут
Стивен Кинг «КлаТбище домашних жЫвотных». Роман, 1983 год. Перевод с английского: Татьяна Покидаева. Читает Игорь Князев. Длительность: 18:10:20. Легендарный роман Стивена Кинга «Кладбище домашних животных» – в новом переводе и впервые без сокращений! Роман, который сам Кинг, считая «слишком страшным», долго не хотел отдавать в печать, но только за первый год было продано 657 000 экземпляров! Роман лег в основу одноименного фильма Мэри Ламберт (где Кинг, кстати, сыграл небольшую роль). ...
Сборник «Неизвестные приключения Шерлока Холмса»: 3. Восковые игроки
Читает Геннадий Постригайло
56 минут 4 секунды
Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр «Восковые игроки». Рассказ, 1954 год. Перевод с английского: Ю. Логинов. Читает Геннадий Постригайло. Бэкстер работает ночным сторожем в музее восковых фигур. В музее есть композиция, в которой несколько человек играют в карты. Во время обхода сторож заметил, что карты на столе сдвинуты и в руках у игроков уже не те карты, что были вчера. Что же происходит? Восковые фигуры в самом деле играют? Входит в: — цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения» >...
Fly by Night. Хроники Расколотого королевства: 1
Год выхода: 2019
Читает Леонтина Броцкая
Серия Хроники Расколотого королевства (#1)
12 часов 1 минуту
12+ Фрэнсис Хардинг «Fly by Night. Хроники Расколотого королевства». Роман, 2005 год. Перевод с английского: Д. Шепелев. Читает Леонтина Броцкая. Что объединяет двенадцатилетнюю сироту Мошку Май и афериста высокого полета Эпонимия Клента? Любовь к приключениям и к книгам, благодаря которой они оказываются в центре масштабной борьбы за власть в городе Манделионе. По чьей воле распространяют воинственные памфлеты? Где находится нелегальный печатный станок? Кто пытается стравить гильдии...
Муми-тролли: 7. Сборник «Невидимая девочка и другие истории»
Год выхода: 2018
Читает Алла Човжик
Серия Муми-тролли (#7)
2 часа 51 минуту
Туве Янссон «Невидимая девочка и другие истории» («Дитя-невидимка»). Сборник, 1962 год. Перевод со шведского: Мария Людковская. Читает Алла Човжик. Продолжительность: 2:51:00. Мир муми-троллей – «это мир, по которому в глубине души тоскует каждый из нас». Правоту этого утверждения знаменитой шведско-финской писательницы и художницы Туве Янссон доказывают её книги, ставшие неотъемлемой частью детства уже нескольких поколений. Наивный и мудрый, тёплый и добрый, несмотря на все бури, которые его...
Хирург с Гастеровских болот
Год выхода: 1994
45 минут 3 секунды
«Хирург с Гастеровских болот». Радиопостановка Главной редакции радиовещания для детей и юношества Радиостанции Смена по одноимённому рассказу (1890) английского писателя Артура Конан Дойла. Запись 1994г. Безлюдная йоркширская глубинка. Одинокий особняк на берегу угрюмого болота. Здесь по ночам слоняются странные тени и сеет жуть мелодия Дашкевича. На облезлом столе - загадочные египетские папирусы... Действующие лица и исполнители: Джемс Эппертон - Алексей А. Борзунов; Ева Камерон -...