Авторы
Аудиокниги по запросу «Переводчик: Сергей Анатольевич Степанов»
Игуана
Год выхода: 2021
Читает Иван Литвинов
8 часов 40 минут
18+ Альберто Васкес-Фигероа «Игуана». Роман, 1982 год. Перевод с испанского: Т. Родименко. Читает Иван Литвинов. Остросюжетный приключенческий роман и глубокая психологическая драма. Он скрылся от оскорблений и ненависти на пустынном острове, затерявшемся в просторах океана. И там Игуана дал себе слово: никогда, никому и ни при каких обстоятельствах он не позволит себя унижать! Мир ненависти – это его мир. И в этом мире он будет королем. Он сдержал обещание. Он подчинил себе всех. Но однажды в...
Легендариум Средиземья: 1. Хоббит, или Туда и обратно
Год выхода: 2021
Читает Александр Абрамович
Серия Легендариум Средиземья (#1)
9 часов 41 минуту
6+ для младшего и среднего школьного возраста. Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Наталия Л. Рахманова (некоторые считают её перевод самым лучшим). Перевод стихов Г. Кружкова, Г. Усовой. Читает Александр Абрамович по изд. Л.: Детская литература, 1976 г. Длительность: 9:41:45. Величайшее Приключение, выпавшее на долю мистера Бильбо Бэггинса, началось обычным погожим утром, когда на пороге его уютной хоббичьей норки объявился не кто-нибудь, а...
Дом в лазурном море
Год выхода: 2022
Читает Дмитрий Стрелков
12 часов 29 минут
18+ Ти Джей Клун «Дом в лазурном море». Роман, 2020 год. Перевод с английского: Лиана Шаутидзе. Чтец: Дмитрий Стрелков. Длительность: 12:29:24. Линус Бейкер живет четко по расписанию: утром – работа инспектора в Департаменте по делам магической молодежи, вечером – уютные посиделки дома с кошкой и старыми пластинками. Линус не собирается ничего менять в своей жизни, пока в один прекрасный день не получает от Чрезвычайно Высокого Руководства серьезное задание… Инспектору предстоит...
Дублинский отдел убийств: 3. Фейтфул-Плейс
Год выхода: 2022
Читает Кирилл Радциг
Серия Дублинский отдел убийств (#3), Теги: алкоголь, алкоголизм
16 часов 20 минут
18+ Тана Френч «Фейтфул-Плейс». Роман, 2010 год. Перевод с английского: Любовь Карцивадзе. Читает Кирилл Радциг. Тёмной зимней ночью 1985 года Фрэнк Мэкки, девятнадцати лет от роду, вылез из окна своей тесной дублинской квартирки на Фейтфул-Плейс с одним рюкзаком на плечах. Он и его возлюбленная Рози договорились о побеге в Лондон – прочь от его безумной семьи, бедности, работы на фабрике, вперёд к новой жизни и воплощению мечты! Но ночь миновала, зажегся рассвет, а Рози на место встречи так...
Падение дома Ашеров
Читает Виталий Торопов
51 минуту 30 секунд
Эдгар Аллан По «Падение дома Ашеров». Рассказ, 1839 год. Перевод с английского: Владимир Рогов. Читает Виталий Торопов. Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера. После смерти Мэдилейн местом её временного погребения выбирается одно из подземелий замка. В течение...
Шерлок Холмс: 6.9. Грек-переводчик
Читает Виталий Торопов
47 минут 16 секунд
Артур Конан Дойл «Грек-переводчик» («Случай с переводчиком»). Рассказ, 1893 год. Шерлок Холмс знакомит Ватсона со своим братом Майкрофтом, обладающим еще более впечатляющими способностями к логическим рассуждениям, однако совершенно не приспособленным к деятельности сыщика. Майкрофт представляет им нового клиента — переводчика-грека. Тот рассказывает, что несколько дней назад его пригласили переводить разговор двух англичан с его соотечественником. Но оказалось, что последний на самом деле...
И тьма взойдёт
Год выхода: 2021
Читает Андрей Левин
Серия Темное восхождение (#1)
18 часов 30 минут
18+ К. С. Пакат «И тьма взойдёт». Перевод с английского: Анна Сешт. Чтец: Андрей Лёвин. Длительность: 18:30:41. Герои древних сказаний мертвы. Великие битвы между Светом и Тьмой забыты. Лишь Хранители помнят о них – и веками ждут, когда вернётся Тёмный Король. Ибо тогда пробьёт их час, ведь человечеству больше не на кого будет надеяться. Шестнадцатилетний юнга Уилл бежит от людей, убивших его мать. Когда старый слуга рассказывает, что его предназначение – сражаться бок о бок с Хранителями,...
Легендариум Средиземья: 1. Хоббит, или Туда и обратно
Читает Юрий Гуржий
Серия Легендариум Средиземья (#1)
9 часов 25 минут
6+ для младшего и среднего школьного возраста. Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Наталия Л. Рахманова. Перевод стихов Г. Кружкова, Г. Усовой. Читает Юрий Гуржий по изд. Л.: Детская литература, 1976 г. Длительность: 09:25:00. Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее...
Переводчик с эльфийского языка
Год выхода: 2023
Читает Екатерина Еремкина, Василий Семин
7 часов 54 минуты
“Требуется переводчик с эльфийского языка! Срочно! Готовность к командировкам. Магический дар и образование приветствуется”.Так гласило объявление, за которое я уцепилась после закрытия нашей маленькой лавки зелий и снадобий.А что, мне подходит: к командировкам готова, за квартиру все равно платить нечем. Магический дар и образование имеются. Эльфийский – так все зельеварение на нем от названий трав до терминов. А остальное подучу. Не зря же я была отличницей в училище.Кто же знал, что к такому...
Даниэль Штайн, переводчик
Год выхода: 2023
Читает Илья Дементьев
15 часов 50 минут
Литературная сенсация отечественной прозы XXI века! Людмила Улицкая представляет слушателям сложный, глубокий и трогающий сердце рассказ о человеке, спасавшем жизни узников гетто! Роман Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик» – литературная сенсация последних лет. Огромные тиражи (а ведь речь идет о сочинении сложнейшем, далеком от беллетристики), споры, наконец, премия «Большая книга». Даниэль Штайн (герой имеет конкретного прототипа), с риском для жизни (он сам еврей) спасает во время...
Как Травкин папа потерялся
26 минут
Нелегко стать знающим человеком. Много разных препятствий лежит на пути к знанию. Травка это очень хорошо понял в тот день, когда, по словам мальчика, «его папа потерялся»... Случилось это зимой на одном из московских вокзалов. Сейчас вы услышите сами — и как Травка отстал от папы, и как они потом снова нашли друг друга.» Инсценировка О. Герасимова по мотивам повести С. Розанова «Приключения Травки». Автор инсценировки и режиссёр: О. Герасимов Композитор: Г. Савельев Камерный...
Сборник: Выстрел; Гробовщик; Бобок; Записки сумасшедшего; Палата №6; Сон смешного человека
Читает Дмитрий Креминский, Сергей Дрейден, Алексей Шулин, Валентин Гафт, Александр Жарков, Александр Вилькин, Федор Степанов, Николай Рябков, Рифат Сафиулин, Тимофей Пискунов, Юнона Дорошева, Татьяна Шпагина, Валерий Симонов, Алексей Шендрик, Наталья Заякина, Александр Орав, Михаил Пярн, Виктория Решульская
11 минут 56 секунд
«Знаменитые произведения русских писателей». Великолепные инсценировки знаменитых произведений русских писателей-классиков: Александра Сергеевича Пушкина, Николая Васильевича Гоголя, Федора Михайловича Достоевского, Антона Павловича Чехова. Каждый из них самобытен, но всех их сближает масштаб творческого наследия, роль в формировании современного русского языка и сознания. Вы сможете полностью погрузиться в атмосферу бессмертных произведений, которые давно признаны в числе лучших...
Афон
Читает Сергей Степанов
29 минут
Тихая и углубленная жизнь монахов, стремление к чистоте сердца, постоянная молитва - все то, что было утрачено новой Россией, бесконечно привлекает писателя, не перестающего и на чужбине размышлять о трагической судьбе своей родины. Глубоко личное отношение автора к изображаемому и ностальгическая поэтичность описаний не могут оставить читателя равнодушным. Содержание: 01. Афон. Встреча. Андреевский скит 02. Монастырь св. Пантелеймона 03. Монастырская жизнь 04. Монастырская жизнь. Продолжение...
океан
Читает Сергей Шакуров
1 час 9 минут
Кирилл - капитан подводной лодки. Ему часто приходится разлучаться с женой и остается только писать друг другу письма, которые некуда отправлять. И каждое расставание становится испытанием любви и верности... Режиссер: Борис Дуров. Действующие лица и исполнители: Кирилл - Шакуров Сергей Наташа, его жена - Удовченко Лариса В остальных ролях: Суховерко Рогволд , Юшко Герман , Санько Елена
Паутина зла
Год выхода: 2013
Читает Сергей Ларионов (babay7)
Серия Ведун (#2)
13 часов 2 минуты
Он пришел из нашего мира… Его называли… ВЕДУН! Как долго проживет человек, если встретит оборотня? А если двоих оборотней? Пусть ты даже опытный охотник на нечисть земную, но оказаться в деревне, населенной одними только оборотнями, не самое безопасное приключение.
Особенно, когда узнаешь, что ты пришел сюда не как победитель, а как жертва, приготовленная на заклание. И если тебя считают героем торжества — это еще не значит, что после праздника ты останешься в живых.
Механик Салерно
42 минуты 5 секунд
Борис Житков «Механик Салерно» — радиоспектакль по одноимённому рассказу советского писателя-мариниста, одного из зачинателей советской детской литературы Б.С. Житкова. В трюме итальянского парохода, плывущего в Америку, начинается пожар из-за того, что на борт был взят опасный легковоспламеняющийся груз. Это вина механика Салерно, который согласился за вознаграждение перевезти бочки с бертолетовой солью. Ситуация критическая, может начаться паника, есть угроза взрыва парохода и гибели...
Этногенез. Наполеон: 19.2. Стать Богом
Год выхода: 2015
Читает Сергей Нестеров
Серия Этногенез (#19)
7 часов 22 минуты
Две самые загадочные кампании наполеоновских войн — египетская и русская. Их объединяет многое: враждебность местного населения, растянутость коммуникаций, сложные климатические условия. Обе войны Наполеон проиграл, не проигрывая сражений. Однако после Египта его ждал триумф и императорский трон, а после России лишь дальнейшее падение и скорая катастрофа. О том, что нашел Буонапарт в песках Египта, и что потерял в русских снегах, знают Александр Остужев и его товарищи, ведущие многолетнюю...
Человек при деньгах: психология достатка
Читает Вадим Максимов
4 часа 38 минут
Деньги — неясная субстанция, их почти никогда не бывает достаточно. В системе ценностей каждого они занимают одно из первых мест. Кто не сознаётся в этом, тот хитрит. Только если мы сумеем отвести деньгам в своей жизни такое место, которое соответствует их реальной роли, мы достигнем вершины. Прослушав данную аудиокнигу, вы научитесь: — не верить тому, кто отыскал «волшебную формулу обогащения»; — вести себя так, чтоб материальные трудности не лишали вас душевного спокойствия, — относиться...
Загадки убийства Столыпина
Читает Леонид Бородин
9 часов 57 минут
Книга доктора исторических наук С.А.Степанова посвящена одному из самых загадочных политических убийств XX в. В Киеве 1 сентября 1911 г. Дмитрий Богров стрелял в Председателя Совета министров П.А.Столыпина, который от полученных ран скончался. Почему именно в Столыпина? Кем был Столыпин для России? Кто такой Дмитрий Богров и что заставило его совершить это преступление? На эти и многие другие вопросы автор отвечает в своей книге. Текст сопровождается примечаниями, библиографией и...
Язык внешности. Жесты, мимика, черты лица, почерк и одежда
Год выхода: 2019
Читает Samoilenko
9 часов 36 минут
Об умении видеть людей насквозь рассказывают легенды. Но каждый из нас, не обладая этим уникальным даром, может составить представление об окружающих не только по их суждениям и поступкам, но и по их внешности. Считается, что мнение о человеке складывается в первые 15–20 секунд общения, и за столь короткое время может возникнуть симпатия или неприязнь, расположение или недоверие. Знание «бессловесного языка» необходимо в наш век скоростей и постоянной спешки, чтобы успешно строить наши деловые...
Из Чужого Мира
Год выхода: 2019
Читает Сергей Ермилов
11 часов 41 минуту
Почти прямое продолжение романа «Опасная приманка». Три, условно говоря — параллельных, мира — Земля, Зир и Ларгония — существуют рядом. Зир и Ларгония тесно сцеплены и находятся в состоянии войны. С Землёй контакт происходит лишь изредка, во время пересечения осей миров. И другие два мира просто спят и видят, чтобы заполучить ресурсы для войны на своей стороне. Для этого на Землю при каждой возможности засылаются агенты с разного рода заданиями.
Сборник: Осенний детектив
Год выхода: 2019
Читает Юлия Степанова
8 часов 51 минуту
16+ Осень – прекрасное время, чтобы насладиться яркими красками природы, свежим прозрачным воздухом и ощущением обновления, которое приносят первые холода. А наши любимые писатели – Татьяна Устинова, Анна и Сергей Литвиновы, Евгения Михайлова и их талантливые коллеги – подарят вам тепло и уют в своих увлекательных остросюжетных рассказах из сборника «Осенний детектив». Содержание: 1. Татьяна Устинова. Третий четверг ноября 2. Евгения Михайлова. Багира 3. Анна и Сергей Литвиновы....
Тень огня
Год выхода: 2020
Читает Сергей Ермилов
Серия Тень огня (#1)
13 часов 26 минут
Что делать, если лучший друг оказался в коме и врачи не знают, как вывести его из этого состояния? К счастью, мир не без добрых людей. Они и лекарство назвали, и адресок, по которому снадобье выдают без рецепта. Оказывается, достать чудодейственный эликсир Михаил Сомов может, только выиграв его на кантилимских играх. Отправиться в Кантилим парень должен в сопровождении эльфа и гнома, словно в Москве их – пруд пруди. Мол, выбирай любого и – вперед! Михаил, может, и посмеялся бы над заумным...
Тень власти
Год выхода: 2020
Читает Сергей Ермилов
Серия Тень огня (#2)
12 часов 37 минут
Напрасно Михаил Сомов надеялся, что с возвращением из Кантилима закончатся его странные магические приключения. Не тут-то было. Слишком многие жаждут, чтобы отмеченный тенью огня служил у них на посылках. Тень власти, витающая над Мишкой, непреодолимой силой притягивает авантюристов разных мастей. Они готовы пойти на все, чтобы заполучить то, что так незаслуженно попало в руки чужака. В ход идут проверенные средства: обман, коварство, угрозы… Вокруг парня разгораются нешуточные страсти, плетутся...