Нил Гейман, казалось бы, мэтр страшилок и ужастиков, расшалился: сделал комикс с чистой воды дуракавалянием. Именно так это и надо воспринимать и не искать там никаких высоких смыслов. Переводчик тоже от души позабавился внеся в текст хорошо понятные русскоязычному слушателю мотивы. Ну и я, как исполнитель, своего не упустил: добавил в книгу пару песенок. В аннотации принято хоть чуть-чуть обозначить сюжет… Герой комикса вышел в магазин за молоком, а попал в передрягу с космическими пришельцами...
А перед сном папа развёл нам горячего шоколада, чтобы подсластить ничем не восполнимое отсутствие мамочки.
Солёные огурцы – это неподходящее блюдо для завтрака!
А вдруг с ним что-то случилось? Мама нам этого не простит.
На его лице явно читалось: «остался без чая».
— А я думаю, кто-то из тех вампиров втайне очень страдал, — мечтательно добавила сестрёнка. — Он был прекрасен, одинок, и никто его не понимал. — Нет, — отрезал мой отец. — Таких там не было.
Солнце всё меняет.
— Ты же вулкан. Откуда ты столько знаешь про транстемпоральную метанауку? — спросил один из бледно-зелёных пришельцев. — Когда ты геологическое образование, у тебя хватает времени для самообразования, — ответил тот. — А кроме того, я подписался на научно-популярные журналы.
Ложки у нас просто отличные - совсем как вилки, только не такие острые.
Пока есть молоко, есть надежда.
– Что бы ты ни делал, – предупредил меня профессор, – ни в коем случае не дай этим двум камням соприкоснуться.
– Это почему же?
– Потому что, согласно моим расчётам, при соприкосновении одного и того же объекта из разных временны́х слоёв с самим собой возможны два варианта развития событий. Первый вариант – вселенная прекратит своё существование. Второй вариант – три забавных гнома пустятся в пляс с цветочными горшками на головах.
– Надо же, какая поразительная точность прогноза!
– Что поделать. Это наука. Но конец вселенной более вероятен.
– Ещё бы!