Цитата из книги «Но молоко, к счастью...» Нил Гейманпоказать все Добавить
– Что бы ты ни делал, – предупредил меня профессор, – ни в коем случае не дай этим двум камням соприкоснуться.
– Это почему же?
– Потому что, согласно моим расчётам, при соприкосновении одного и того же объекта из разных временны́х слоёв с самим собой возможны два варианта развития событий. Первый вариант – вселенная прекратит своё существование. Второй вариант – три забавных гнома пустятся в пляс с цветочными горшками на головах.
– Надо же, какая поразительная точность прогноза!
– Что поделать. Это наука. Но конец вселенной более вероятен.
– Ещё бы!
Нил Гейман, казалось бы, мэтр страшилок и ужастиков, расшалился: сделал комикс с чистой воды дуракавалянием. Именно так это и надо воспринимать и не искать там никаких высоких смыслов. Переводчик тоже от души позабавился внеся в текст хорошо понятные русскоязычному слушателю мотивы. Ну и я, как исполнитель, своего не упустил: добавил в книгу пару песенок. В аннотации принято хоть чуть-чуть обозначить сюжет… Герой комикса вышел в магазин за молоком, а попал в передрягу с космическими пришельцами...