Цитаты из книги «Псалмы царя Давида, жреца Асафа, трех Кораховых сыновей-певцов, Моше-пророка, царя Шломо, Эйтана мудреца...» Филин Петр

22 Добавить
Уникальное литературно-поэтическое переложение современным языком в максимально близком к оригиналу смысловом отношении библейской Книги псалмов или Псалмов царя Давида, выполненное Верой Горт.
Из глубины своих святилищ
Святой горы своей Цион,
Как Он и делал испокон,
Бог благо шлет в твой дом, впусти лишь.
Не уйти от Господней Торы.
Совершенство спасает души.
Божий довод спасает споры,
Простаков обращая в ушлых.
Твоя любовь превозднесла меня,
Всех лютых недругов мне подчиня.
Ты обратил ко мне их лагерь тылом.
Я разложу их войско по могилам.
Бог с милостивыми - милостлив.
Святого по святости его Он чтит с лихвой.
Но дерзкого наказывает строго,
Не жалуя строптивости лихой.
Тобою, Бог, спасается смиренность.
Тобою, Бог, карается надменность.
Бог вывел на простор меня,
Воздал мне по частоте намерений и рук.
Я - чист, сверяя по привычке давней
Со стуком божья сердца сердца стук.
Бог вызволил меня из вражьих толпищ,
Как тонущего из болотной толщи.
Сильней меня был ненавистник мой,
Упорно шедший на меня войной.
Когда потоком бедствий, сбитый с ног,
Запутанный во вражеские сети,
Застрявший в ужасе ловушки смерти,
Я вопль немой послал в Его чертог,
Он внял. Мольба коснулась Божья уха
И Божий гнев ударил по земле,
Качнув утесы. Дрогнула округа.
И вот, небесный край, клоня ко мне,
Бог Адонай сошел по сизой мгле.
О, Адонай! Испокон по сегодня
Ухом Ты льнешь к вдове и калеке.
Скрой же обидчика их в преисподней.
Извергу вызреть не дай в человеке!
Ложь расплавляй во рту!
Недруг сети льет, как паук.
Смерть в фальшивых устах лишь:
“Стой на своем” - научает он сердце.
“Не пошатнись! Безнаказанным станешь”.
На пустырях, по задворкам, в засаде
Ищет он слабого бешенным оком.
Пальцами в шею впивается сзади,
Души он тащит подальше от окон.
Шепчет подонок, мол Богу не видно,
Прячется Бог. Ни пред кем мне не стыдно.
Гнутся смиренные, падая в сети.
Я говорю Тебе: “Боже, заметь их!
Выведи их из ловушки за руку”.
Лгут нам враги, будто с них ты не взыщешь.
Ведь ненавидя напрасную муку,
Ты сокрушишь вражьи мощные мышцы.
Преуспевает во всякое время кто?
Нечестивый. А суд Твой далеко.
Но, словно вихрь с одуванчика
Семя, сдуешь врага Ты в мгновение ока.
Кто зло зачал,
Тот забеременел тщетой
И ложь родил на свет,
Дав той расти большой.
Кто яму нам копал,
Тот сам сам в нее упал.
Месть злоумышленника
Искони глупа.
А я, я буду петь Твое святое Имя,
Таясь душой от злых,
Роднясь душой с благими,
Благодаря Тебя за правый суд над ними.
Бог, пропуская сквозь Себя череду людей,
Злых пресеки, а добрых поощри.
Ты прав, пронзая гревом нечестивых каждый день,
А праведных щадя.
Ты добр, но строг.
Бог, карай меня не в греве.
Бог, наказывай не в злости.
Пощади! Я счастлив не был.
Вправь легчайшей дланью неба
Содрогнувшиеся кости.
Муки страха дух мой рушат.
Что же ты? Уйми их рати!
Бог, вернись! Спаси мне душу,
Доброты Твоей же ради.
Адонай! Любят имя Твое,
Укращающее бытиё.
Ты для праведных - щит круговой,
Их сердца прикрывая Собой.
Злясь, враги затевают войну.
В их устах нет речений благих,
В их поступках - мотивов Твоих.
Их гортани - отвердость могил,
Языками же наглыми льстя.
Обвини же их, Бог!
Буть так мил.
Ты отличил меня, приговорив к удаче.
Один я не боюсь десятков тысяч.
Мне голову преподнимаешь ты.
Защита, помощь, мощь.
Пусть нет предела виткам облав.
На зов мой с высоты Ционских рощь
Ты отозвался. Селла!
Мстящая божья ярость вот-вот вспыхнет,
Еще немного.
Жизнь свою превращает в радость тот,
Кто полон надежд на Бога.
По земле и по вещей строке водит Бог.
А оступник застрял в тупике, одинок.