Царь Ростеван встречает на охоте красавца витязя. Тот одержим печалью, поэтому не отзывается на расспросы придворных.
Полководец Автандил, по просьбе дочери Ростевана, берётся найти таинственного богатыря. И — помочь в его беде...
Кто в беде покинет друга, тот достоин сожаленья.
Время горести минует, час настанет утешенью.
Человек, лишенный сердца, По своим живет законам. Сердце в муках умирает, Вслед за сердцем гаснет ум. Человек, ума лишенный, Своеволен и угрюм.
Что кому дано судьбою — то ему и утешенье: Пусть работает работник, воин рубится в сраженье
Есть и пить любому нужно, в том не вижу я плохого. Что припрячешь - то погубишь, что раздашь - вернется снова.
Как бурьяну, так и розам Солнце светит круглый год. Будь и ты таким же солнцем Для рабов и для господ.
Зло мгновенно в этом мире, Неизбывна доброта.
Затворясь в опочивальне, Плачет витязь безутешный; Как цветок, покрытый снегом, Лик его бледнеет нежный. Таково людское сердце, Ненасытное, слепое, – Вечно чем-нибудь томится, Убегая от покоя.
Услыхав рассказ печальный, Царь заплакал с Автандилом. Вся окрестность огласилась Причитанием унылым. Слез поток неудержимый Был ресницами запружен, И струились по ланитам Нити длинные жемчужин.
Коль своей желанной цели достигает человек, Вспоминать тогда бесцельно горьких дней минувший бег.
Что сокровища мне ваши? Не обидел бог меня - Самого себя имею И отважного коня.
И об этих властелинах, Этих мудрых исполинах, Кто прославлен был в походах И в сражениях старинных, Кто в несчастиях друг друга Никогда не покидал, — Месх я некий, Руставели...
Я брезглив к любви без чувства, где слышны лишь чмок да чмок.
Из врагов всего опаснее враг, прикинувшийся другом.
Как вредим себе мы сами, враг вредить нам не решится!
Не идут рога ослице, хмель не красит человека!
Как-то раз спросили розу: «Отчего, чаруя око, Ты с колючими шипами нас царапаешь жестоко?» «Чтобы сладкого добиться, - отвечал цветок Востока, - Испытай сначала горечь. В даровщине мало прока!»
Что еще сказать могу я О веселом этом пире? Уж таких пиров прекрасных Не бывает больше в мире. Тридцать дней гуляли гости, Каждый весел был и пьян. Так своим любимым детям Справил свадьбу Ростеван.
Таково людское сердце, Ненасытное, слепое, — Вечно чем-нибудь томится, Убегая от покоя.
Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны.