Моя соседка фрау Морман (Frau Dr. Moormann und ich), роман, 2023 год. Перевод на русский В. Филиппова, 2025 год. Фрау Морман раздражает всё. Соседка, постоянно репетирующая пьесу Шумана, — неужели других произведений нет? Ее гости, что слишком громко смеются в среду после обеда (лучше шуметь по вторникам!). Деревья на смежном участке, которые — подумать только! — сбрасывают листья именно на ее дорожки. Но внимание, забота и сострадание могут растопить сердце даже самой сварливой соседки. А...
Клянусь, можно написать целую книгу о том, как некоторые мужчины избегают любой работы по хозяйству.
Иногда нужно позволить себе быть грубой.
Немного детства в жизни еще никому не вредило.
Немного детства в жизни еще никому не вредило.
Что это за соседка такая, с которой нужно согласовывать дни, когда можно посмеяться?
Если вам интересно мое мнение, доктору Морман никогда не было шести — ей всегда было шестьдесят три.
— Поиграй с приглушающей педалью, — прошу я своего мужчину. — Она жалуется.
— О, наша стенательница за стеной, — шутит он, но играет тише и, наверное, поэтому вечером жахает по большому органу в церкви Святого Луки так, что здание содрогается, прихожане замолкают в потрясении и больше не осмеливаются петь «Тихую ночь», потому что думают, что Страшный суд уже здесь.
И мопсы, и старушки, когда спят, Ужасно громко и раскатисто храпят.
Однажды его спросили, любит ли он свою страну, и он ответил: «Нет, я люблю свою жену». Прекрасный ответ, не правда ли? Мотайте на ус!
Доктор Морман смотрит на меня как на слабоумную и тяжело вздыхает. — Во-первых, судьба не говорит. Судьба случается.